toben im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für toben im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.token [Brit ˈtəʊk(ə)n, Am ˈtoʊkən] SUBST

1. token (for machine, phone):

token

jeton m

2. token (product):

token

point m

‘collect 12 Luxa tokens’

‘collectionnez 12 points Luxa’

book/record token

chèque-cadeau m pour livre/pour disque

3. token (symbol):

token

témoignage m

a token of esteem, gratitude, affection

un signe de

as a token of our esteem

en signe de notre estime

but by the same token…

mais de la même façon…

and by the same token…

et donc…

4. token LING:

token

occurrence f

II.token [Brit ˈtəʊk(ə)n, Am ˈtoʊkən] ADJ

token (gen) abw:

token army, payment, punishment, strike

symbolique

to make a token effort/gesture

faire un effort/un geste pour la forme

she's the token woman/Left winger

c'est la femme/gauchiste de service

book token SUBST Brit

book token

chèque-livre m

token money SUBST FIN

token money

monnaie f fiduciaire

record token SUBST

record token

chèque-cadeau m pour disques

gift token, gift voucher SUBST Brit

gift token

chèque-cadeau m

October [Brit ɒkˈtəʊbə, Am ɑkˈtoʊbər] SUBST

October

octobre m

the October Revolution HIST

la Révolution d'octobre

Toby jug [Brit ˈtəʊbi dʒʌɡ, Am ˈtoʊbi ˌdʒəɡ] SUBST

Toby jug

chope f (en forme de bonhomme à tricorne)

U-bend SUBST

U-bend (in pipe)

courbure f en U

U-bend MOTOR

virage m en épingle à cheveux

S-bend SUBST (gen)

S-bend (in road)

courbe f en S

S-bend (in pipe)

coude m en S

Z-bend SUBST

Z-bend

zigzag m

toben im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für toben im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.token [ˈtoʊ·k ə n] SUBST

1. token (sign):

token

signe m

2. token (money substitute):

token

jeton m

Wendungen:

by the same token

pareillement

II.token [ˈtoʊ·k ə n] ADJ

token

symbolique

to make a token gesture

faire un geste pour la forme

the token man

l'homme m de service

October [ak·ˈtoʊ·bər] SUBST

October

octobre m

Siehe auch: April

April [ˈeɪ·pr ə l] SUBST

1. April (month):

April

avril m

April showers

giboulées fpl de mars

2. April (indication of a date or period):

during [or in] April

en avril

at the beginning/end of [or in early/late] April

début/fin avril

on April fourth, on the fourth of April

le 4 avril

Wendungen:

April fool (person)

victime f d'un poisson d'avril

to-be [tə·ˈbi] ADJ

to-be

futur(e)

bride-to-be

future mariée f

mother-to-be

future maman f

I.probe [proʊb] VERB intr

probe

faire des recherches

to probe for sth

rechercher qc

to probe into sth

fouiller dans qc

II.probe [proʊb] VERB trans

1. probe (examine or investigate thoroughly):

probe

explorer

probe past, person, mystery

sonder

probe murder

chercher à éclaircir

probe rubble

chercher dans

2. probe MED:

probe

sonder

III.probe [proʊb] SUBST

1. probe (thorough examination, investigation):

probe

enquête f

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

2. probe MED, LUFTF:

probe

sonde f

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend (curve):

bend

courbe f

bend in pipe

coude m

to take a bend AUTO

prendre un virage

2. bend Pl ugs (illness):

bend

mal m des caissons

Wendungen:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] VERB intr

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] VERB trans

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

Wendungen:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.bent [bent] VERB

bent Past, Part Perf of bend

II.bent [bent] SUBST

bent for sth

dispositions fpl pour qc

to follow one's bent

suivre ses tendances fpl

III.bent [bent] ADJ

1. bent (determined):

to be bent on sth

être déterminé à (faire) qc

2. bent (twisted):

bent

tordu(e)

3. bent (stooped):

bent

voûté(e)

4. bent ugs (corrupt):

bent police officer

pourri(e)

Siehe auch: bend

I.bend <bent, bent> [bend] SUBST

1. bend (curve):

bend

courbe f

bend in pipe

coude m

to take a bend AUTO

prendre un virage

2. bend Pl ugs (illness):

bend

mal m des caissons

Wendungen:

to be round the bend

avoir pété les plombs

to drive sb round the bend

faire sortir qn de ses gonds

II.bend <bent, bent> [bend] VERB intr

bend wood

fléchir

bend path

tourner

bend body

courber

bend arm, leg

se replier

bend frame

se tordre

III.bend <bent, bent> [bend] VERB trans

bend (make sth change direction):

to bend one's arms/knees

plier les bras/genoux

to be bent double

être plié en deux

to bend one's head over a book

pencher la tête sur un livre

Wendungen:

to bend sb's ear

glisser un mot à l'oreille de qn

to bend the law

contourner la loi

to bend the truth

déformer la vérité

to bend to sb's will

se plier à la volonté de qn

I.sober [ˈsoʊ·bər] ADJ

1. sober culin (not drunk):

sober

sobre

2. sober (serious):

sober mood

sérieux(-euse)

3. sober (calm):

sober

calme

4. sober (moderate):

sober person

posé(e)

5. sober (plain):

sober clothes, color

sobre

6. sober (simple):

sober truth

simple

II.sober [ˈsoʊ·bər] VERB trans

sober

calmer

III.sober [ˈsoʊ·bər] VERB intr

sober

se calmer

I.obey [oʊ·ˈbeɪ] VERB trans

obey

obéir à

obey law

se conformer à

II.obey [oʊ·ˈbeɪ] VERB intr

obey

obéir

I.sober up VERB intr

1. sober up (become less drunk):

sober up

se dégriser

2. sober up (become serious):

sober up

se calmer

II.sober up VERB trans

1. sober up (make less drunk):

sober up

dégriser

2. sober up (make serious):

sober up

calmer

obese [oʊ·ˈbis] ADJ

obese

obèse