tourner im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für tourner im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.tourner [tuʀne] VERB trans

II.tourner [tuʀne] VERB intr

III.se tourner VERB refl

Siehe auch: Vent, tête, pouce, pot, œil, heure, chance, cage, bouche

Vent [vɑ̃] m

tête [tɛt] SUBST f

1. tête (gén):

être tombé sur la tête ugs übtr

3. tête (visage):

4. tête (esprit):

ça (ne) va pas, la tête? ugs
ça me fait tourner la tête
elle t'a fait tourner la tête

11. tête (premières places):

tête d'affiche FILM, THEAT
tête d'ail BOT, GASTRO
tête à claques ugs
pain ugs
tête de cochon ugs abw (têtu)
tête de delco ® MOTOR
tête d'épingle wörtl, übtr
tête de lard ugs abw (têtu)
tête de ligne TRANSP
bedhead Brit
skull and crossbones + Verb Sg
tête de mule ugs
tête de nègre GASTRO
tête de nœud abw
prick vulg sl
tête de pont MILIT
tête de série SPORT
tête de Turc ugs
tête de veau GASTRO

I.pouce [pus] SUBST m

II.pouce [pus] INTERJ ugs SCHULE

III.pouce [pus]

pot [po] SUBST m

1. pot (récipient, contenu):

pot de colle wörtl
pot de colle übtr, ugs
pot à eau
water jug Brit
pot à eau
milk jug Brit
pot au noir NAUT
pot au noir übtr
pot à tabac wörtl
pot à tabac übtr, ugs

œil <Pl yeux> [œj, jø] SUBST m

1. œil ANAT:

ouvrir un œil wörtl
ouvrir les yeux à qn übtr
fermer les yeux wörtl

2. œil (exprimant des sentiments):

à mes yeux, il a tort

Wendungen:

my eye ugs
my foot ugs
for free ugs
tourner de l'œil ugs

heure [œʀ] SUBST f

1. heure (soixante minutes):

24 heures sur 24 wörtl, übtr

2. heure (indication):

3. heure (point dans le temps):

4. heure (période, époque):

chance [ʃɑ̃s] SUBST f

1. chance (sort favorable):

cage [kaʒ] SUBST f

2. cage ugs SPORT:

lift shaft Brit
cage à lapins wörtl, übtr, ugs
cage à poules wörtl
cage à poules SPIELE
cage à poules SPIELE
cage à poules übtr

I.bouche [buʃ] SUBST f

3. bouche (organe de la parole):

II.bouches SUBST fpl

III.bouche [buʃ]

IV.bouche [buʃ]

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
tourner au vaudeville

Übersetzungen für tourner im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

tourner im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tourner im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

I.tourner [tuʀne] VERB trans

3. tourner (contourner, en voiture, à vélo):

tourner

II.tourner [tuʀne] VERB intr

III.tourner [tuʀne] VERB refl

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
tourner au vinaigre
tourner au drame

Übersetzungen für tourner im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

tourner Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

(faire) tourner la tête à qn personne
(faire) tourner la tête à qn succès, gloire, vin
(faire) tourner la tête à qn manège
tourner au coin de la rue
tourner au coin de la rue
ça me fait tourner la tête
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Bugs, près d'un arbre, le nargue en faisant tourner nonchalamment le trousseau de clés autour de son doigt, dit sa phrase fétiche, puis recherche lentement la bonne clé.
fr.wikipedia.org
Ce succès leur permet de tourner u nclip de la chanson, qui est le premier dans la catégorie hip-hop roumain jamais tourné.
fr.wikipedia.org
En sanskrit, le désidératif aussi peut être exprimé par un redoublement : celui du verbe tourner, toujours, est vívr̥tsati, « il veut tourner ».
fr.wikipedia.org
Sur 110 étudiants, 13 se présenteront pour devenir des chirurgiens, 10 seront repris et trois devront se tourner vers une autre spécialisation.
fr.wikipedia.org
Vers 2004, il décide de se tourner vers un style moins dur et plus orienté techno et techno minimale.
fr.wikipedia.org
Il demanda instantanément le « moteur » profitant de ces larmes bienvenues pour tourner la scène.
fr.wikipedia.org
Il est possible de voir ce buisson qui, sec, est ballotté par le vent et que l’on voit tourner sur lui-même dans les westerns.
fr.wikipedia.org
Le terme « tournoi » vient du verbe « tournoyer », lui même issu de « tourner », du latin tornare, « travailler au tour ».
fr.wikipedia.org
Il s’intéresse d’abord à l’entomologie et à l’ichtyologie avant de se tourner vers la botanique.
fr.wikipedia.org
Les deux vergues sont incurvées, la vergue intérieure un peu plus que la vergue extérieure, afin de tourner autant que possible sur un seul plan.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski