toit im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für toit im Französisch»Englisch-Wörterbuch

toit [twa] SUBST m

1. toit (gén):

toit (de maison, voiture, tunnel)

roof

un toit en dôme/coupole/terrasse

a domed/cupolated/flat roof

un toit à une pente/deux pentes

a lean-to/ridge roof

toit à 4 pans ou pentes

hipped roof

toit à la Mansart

mansard roof

toit en pente

sloping roof

habiter sous les toits

to live in a garret

d'ici on voit les toits de Paris

from here you can see the rooftops of Paris

2. toit (maison):

toit übtr

roof

vivre sous le même toit

to live under the same roof

se retrouver sans toit

to find oneself without a roof over one's head

le toit du Monde

the roof of the world

toit ouvrant

sunroof

Wendungen:

crier qc sur (tous) les toits

to shout sth from the rooftops

avant-toit <Pl avant-toits> [avɑ̃twa] SUBST m

avant-toit

eaves Pl

toit-terrasse <Pl toits-terrasses> [twatɛʀas] SUBST m

toit-terrasse

flat roof

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

pentu (pentue) toit

pitched attr , sloping

Übersetzungen für toit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eaves

avant-toit m

sunroof

toit m ouvrant

flysheet

double-toit m

gable roof

toit m à double pente

roof light ARCHIT, BAU

fenêtre f de toit

pitched roof

toit m en pente

toit im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für toit im Französisch»Englisch-Wörterbuch

toit [twa] SUBST m

toit

roof

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

(toit en) terrasse

flat roof

versant d'un toit

side

toit en auvent

canopy roof

Übersetzungen für toit im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

eaves

avant-toit m

flysheet

double-toit m

sunroof

toit m ouvrant

terraced roof

toit m en terrasse

roof garden

jardin m sur le toit

rooftop

toit m

toit Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

le toit/le plafond goutte

the roof/ceiling is leaking

toit en pagode

pagoda roof

le vent rabattait la pluie sur le toit

the wind was driving the rain against the roof

couvrir un toit (de tuiles)

to tile a roof

recouvrir le toit de tuiles

to re-tile the roof

(toit en) terrasse

flat roof

faîte du toit

rooftop

charpente du toit

roof structure

jardin m sur le toit

roof garden

toit m en terrasse

terraced roof

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Édifiée sur deux niveaux au nord-est du monument, elle présente un toit-terrasse destiné à admirer le palais.

fr.wikipedia.org

Derrière la piscine principale se trouvait une piscine plus petite, le bain de seconde classe, couvert par un toit voûté en berceau.

fr.wikipedia.org

Construite sur deux niveaux, elle est couverte d'un toit-terrasse, lui-même portant une poutre courbe.

fr.wikipedia.org

Il y a aussi du jardinage sur le toit et la prise en compte de l'environnement a été accomplie.

fr.wikipedia.org

Une vaste terrasse est aménagée sur le toit.

fr.wikipedia.org

Il fallut alors construire un toit rétractable au-dessus du stade pour l’adapter à la circonstance.

fr.wikipedia.org

L'atrium d'entrée est couvert par un toit de verre presque horizontal ce qui lui donne beaucoup de luminosité.

fr.wikipedia.org

Les toits de deux des salles de cinéma s’effondrent lors de l'incendie.

fr.wikipedia.org

Le toit et le becquet arrière sont peints en noir.

fr.wikipedia.org

Elle était déjà partiellement intervenue après la terrible tempête de 1999 qui avait endommagé une partie du toit en zinc.

fr.wikipedia.org