Übersetzungen für „cry“ im Englisch » Russisch-Wörterbuch

I . cry <-ie-> [kraɪ] VERB intr

1. cry (weep):

cry

пла́кать

to cry for joy

пла́кать от ра́дости

2. cry (shout):

cry

крича́ть

cry animal

выть

cry animal

ла́ять

to cry for help

взыва́ть о по́мощи

II . cry <-ie-> [kraɪ] VERB trans

1. cry (shed tears):

cry

лить слёзы

2. cry (shout):

cry

крича́ть

cry

вопи́ть

3. cry (announce publicly):

cry

объявля́ть

Wendungen:

to cry one's eyes out

вы́плакать все глаза́

to cry one's eyes out

безуте́шно рыда́ть

to cry foul at sth

ополчи́ться про́тив чего́-ли́бо

to cry wolf

поднима́ть ло́жную трево́гу

III . cry [kraɪ] SUBST

1. cry no Pl (weeping):

cry

плач m

to have a cry

вы́плакаться

2. cry (shout):

cry

крик m

to give a cry

вскри́кнуть

to give a cry

закрича́ть

a cry for help

зов о по́мощи

3. cry (slogan):

cry

рекла́мный сло́ган m

cry

клич m

4. cry ZOOL:

cry

рёв m

cry

лай m

Wendungen:

to be a far cry from sth

си́льно отлича́ться от чего́-ли́бо übtr

to be a far cry from sth

не име́ть ничего́ о́бщего с чем-ли́бо

to be in full cry

гро́мко заявля́ть о своём несогла́сии с чем-ли́бо

battle cry SUBST

battle cry

боево́й клич m

cry down VERB trans

1. cry down (decry):

cry down

осужда́ть

cry down

порица́ть

2. cry down (disparage):

cry down

умаля́ть

cry down

принижа́ть

cry for VERB trans insep

cry for

тре́бовать

cry for

проси́ть

cry off VERB intr ugs

cry off

отка́зываться

to cry off a deal

отка́зываться от сде́лки

I . cry out VERB intr

cry out (let out a shout):

cry out

кри́кнуть

to cry out against sth

протестова́ть про́тив чего́-ли́бо

to cry out for sth

моли́ть о чём-ли́бо

Wendungen:

for crying out loud! ugs

чёрт возьми́!

for crying out loud! ugs

да ско́лько мо́жно!

II . cry out VERB trans

cry out

выклика́ть

war cry SUBST a. übtr

war cry

боево́й клич m

Beispielsätze für cry

agonized cry

крик бо́ли

to cry for joy

пла́кать от ра́дости

to give a cry

вскри́кнуть

to cry with rage

крича́ть от гне́ва

to cry for help

взыва́ть о по́мощи

to have a cry

вы́плакаться

a cry for help

зов о по́мощи

a cry escaped them

они́ испусти́ли крик

to cry wolf

поднима́ть ло́жную трево́гу

hue and cry

во́згласы m мн возмуще́ния

to cry out

вопи́ть

to cry foul at sth

ополчи́ться про́тив чего́-ли́бо

to be in full cry

гро́мко заявля́ть о своём несогла́сии с чем-ли́бо

to cry one's eyes out

безуте́шно рыда́ть

to cry off a deal

отка́зываться от сде́лки

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

There is a lengthy instrumental introduction to the first song, in which the cry of the curlew is represented by the cor anglais and the peewit by the flute.

en.wikipedia.org

Meanwhile, in the evening, they would cry at their child's piano recital.

blogs.vancouversun.com

She grimaced in pain but did not cry out.

en.wikipedia.org

The call is a laughing cry like herring gull, but higher pitched.

en.wikipedia.org

The ladies of the house started hue and cry, but they were silenced by the threat of immediate decapitation.

en.wikipedia.org

The showers rarely last long and are a far cry from the regular torrential showers known in many tropical regions.

en.wikipedia.org

Before the echo of his cry faded away, he heard a muffled squeak.

en.wikipedia.org

To the victor go the spoils has been a war cry for centuries, and women classed as part of the spoils of war.

en.wikipedia.org

The kind of man who will cry at a soppy film but not at his parents' death.

www.telegraph.co.uk

Rivers didn't collapse into her chintz sofas and cry like some soap opera diva.

newrepublic.com