Übersetzungen für „exactement“ im Französisch » Spanisch-Wörterbuch

battement [batmɑ̃] SUBST m

battement (cœur)

latido m

battement (cœur)

palpitación f

battement (intervalle de temps)

plazo m

battement (intervalle de temps)

pausa f

battement (intervalle de temps)

intervalo m

entêtement [-mɑ̃] SUBST m

entêtement

testadurez f

‘hautement [otmɑ̃] ADV

‘hautement (franchement)

abiertamente

‘hautement (très)

altamente

embêtement [-mɑ̃] SUBST m fam

embêtement

fastidio m

traitement [tʀɛtmɑ̃] SUBST m

traitement (manière d'agir envers qn)

trato m

traitement (manière d'agir envers qn)

tratamiento m

traitement MÉD TECH

tratamiento m

traitement (salaire)

sueldo m

traitement (salaire)

paga f

traitement de texte INFORM

tratamiento m de textos

traitement de l'information

proceso m de datos

abattement [abatmɑ̃] SUBST m

abattement

abatimiento m

abattement COMM

rebaja f

abattement COMM

descuento m

abattement PSYCH

depresión f

écartement [ekaʀtəmɑ̃] SUBST m

écartement

separación f

écartement

distancia f

écartement (chemin de fer)

ancho m

appartement [apaʀtəmɑ̃] SUBST m

appartement

vivienda f

appartement

apartamento m

clapotement [klapɔtmɑ̃] SUBST m , clapotis [i] SUBST m

clapotement

chapoteo m

département [depaʀtəmɑ̃] SUBST m

département

departamento m

département

jurisdicción f

département (en France: division administrative)

departamento m

vêtement [vɛtmɑ̃] SUBST m

vêtement

ropa f

vêtements

prendas f/pl de vestir

(industrie du) vêtement

(industria f de la) confección f

bêtement [mɑ̃] ADV

bêtement

tontamente

lentement [lɑ̃tmɑ̃] ADV

lentement

lentamente

justement [ʒystmɑ̃] ADV (exactement, avec raison)

justement

justamente

vertement [vɛʀtəmɑ̃] ADV

vertement

agriamente, severamente

exact [ɛgza(kt)] ADJ, exacte [ɛgzakt]

exact

exacto, -a

exact (personne)

exacto, -a, puntual

avortement [avɔʀtəmɑ̃] SUBST m

avortement

aborto m

avortement fig

fracaso m

ajustement [aʒystəmɑ̃] SUBST m

ajustement

ajuste m

frottement [fʀɔtmɑ̃] SUBST m

frottement

frotamiento m

revêtement [ʀ(ə)vɛtmɑ̃] SUBST m

revêtement TECH

revestimiento m

revêtement (route)

firme m

revêtement (route)

pavimento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Plus exactement, certaines paires de variables dites conjuguées ne peuvent être connues simultanément avec une précision arbitraire.

fr.wikipedia.org

Cette saison voit également l'équipe réaliser son premier doublé coupe/championnat, soit exactement la même chose que chez les hommes.

fr.wikipedia.org

La réutilisation d'un code pour une journée précédente ne correspondait pas à exactement aux mêmes résultats.

fr.wikipedia.org

L'année-lumière vaut exactement 9 460 730 472 580 800 mètres, soit environ dix millions de milliards de mètres.

fr.wikipedia.org

Ces « murs » sont plus exactement des « pants-de-bois hourdés de torchis ».

fr.wikipedia.org

À quelques haies près, ses limites suivent exactement celles des affleurements calcaires, fortes pentes et proximités des villages exceptées.

fr.wikipedia.org

Plus exactement, il s'agit d'un format de conteneur (ou encapsulation), à la manière de avi ou zip, c'est-à-dire pouvant contenir des données de formats arbitraires.

fr.wikipedia.org

Il nécessite alors que l'administration fiscale connaisse exactement le montant du patrimoine ou des revenus à imposer.

fr.wikipedia.org

À la condition sine qua non de dénoncer le contrat un an exactement avant l'échéance.

fr.wikipedia.org

Le gameplay est exactement le même que celui de l'opus précédent, si ce n'est qu'on peut agripper un ennemi (pour un temps limité), tirer à l'aveuglette derrière un muret, etc.

fr.wikipedia.org