Übersetzungen für „broedtijd“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

groen·tijd [ɣruntɛit] SUBST m geen Pl (ontgroeningstijd)

groentijd

≈ Fuchszeit f

proef·tijd [pruftɛit] SUBST m geen Pl

1. proeftijd (voorlopige dienstbetrekking):

proeftijd

Probezeit f

2. proeftijd jur.:

proeftijd

Bewährung f

voorwaardelijk veroordeeld met een proeftijd van twee jaar

zu einer Strafe mit zwei Jahren Bewährung verurteilt

broe·der·lijk <broederlijke, broederlijker, broederlijkst> [brudərlək] ADJ

broederlijk

brüderlich

broederlijk (binnen het gezin)

geschwisterlich

broeks·pijp <broekspijp|en> [brukspɛip] SUBST f

broekspijp

Hosenbein nt

broed·sel <broedsel|s> [brutsəl] SUBST nt

broedsel

Brut f

zend·tijd <zendtijd|en> [zɛntɛit] SUBST m

zendtijd

Sendezeit f

het einde van de zendtijd

der Sendeschluss

leef·tijd <leeftijd|en> [leftɛit] SUBST m

leeftijd

Alter nt

leeftijd

Lebensalter nt

op dertigjarige leeftijd

im Alter von dreißig (Jahren)

op dertigjarige leeftijd

mit dreißig (Jahren)

van dezelfde leeftijd zijn

gleichaltrig sein

de gemiddelde leeftijd

das Durchschnittsalter

op hoge leeftijd

im hohen Alter

op jeugdige leeftijd

in jungen Jahren

op jeugdige leeftijd

im jugendlichen Alter

op jeugdige leeftijd

im Jugendalter

op latere leeftijd

im fortgeschrittenen [o. vorgerückten] Alter

een vrouw van middelbare leeftijd

eine Frau mittleren Alters

een vrouw van middelbare leeftijd

eine Frau in den mittleren Jahren

op leeftijd komen

älter werden

op leeftijd komen

in die Jahre kommen

een man op leeftijd

ein Mann im vorgerückten Alter

een man op leeftijd

ein älterer Mann

zij is van mijn leeftijd

sie ist in meinem Alter

voor alle leeftijden

für alle Altersstufen

voor alle leeftijden FILM

jugendfrei

leer·tijd <leertijd|en> [lertɛɪt] SUBST m

leertijd

Lehrzeit f

leertijd (ambacht(elijk))

Lehre f

leertijd (ambacht(elijk))

Lehrjahre Pl

leertijd (studie)

Lernzeit f

loop·tijd <looptijd|en> [loptɛit] SUBST m

looptijd

Laufzeit f