Übersetzungen für „eindoplossing“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

nood·op·los·sing <noodoplossing|en> [notɔplɔsɪŋ] SUBST f

noodoplossing

Notlösung f

op·los·sing <oplossing|en> [ɔplɔsɪŋ] SUBST f

1. oplossing:

oplossing scheik., nat.

Lösung f

2. oplossing (antwoord):

oplossing

Lösung f

oplossing

Auflösung f

3. oplossing (bijlegging):

oplossing

Lösung f

oplossing

Klärung f

oplossing

Bereinigung f

4. oplossing (beëindiging, uitweg):

oplossing

Lösung f

oplossing

Klärung f

win·dow·dres·sing [wɪndodrɛsɪŋ] SUBST f geen Pl

windowdressing (maatregel)

Schönfärberei f

windowdressing econ.

Windowdressing nt

uit·dos·sing <uitdossing|en> [œydɔsɪŋ] SUBST f

uitdossing

Aufmachung f

uitdossing

Aufzug m abw

tang·ver·los·sing <tangverlossing|en> [tɑŋvərlɔsɪŋ] SUBST f

tangverlossing

Zangengeburt f

af·los·sing <aflossing|en> [ɑflɔsɪŋ] SUBST f

1. aflossing (het vervangen):

aflossing

Ablösung f

de aflossing van de hypotheek

die Tilgung der Hypothek

de aflossing van een ploeg (bij ploegendienst ook)

der Schichtwechsel

2. aflossing (het terugbetalen):

aflossing

Tilgung f

een maandelijkse aflossing

eine monatliche Tilgungsrate

ver·los·sing <verlossing|en> [vərlɔsɪŋ] SUBST f

1. verlossing (bevrijding):

verlossing

Erlösung f

verlossing

Befreiung f

2. verlossing rel.:

verlossing

Erlösung f

3. verlossing (bevalling):

verlossing

Entbindung f

op·los·sen¹ <loste op, i. opgelost> [ɔplɔsə(n)] VERB intr

1. oplossen (in een vloeistof opgaan):

oplossen

sich auflösen

zout lost op in water

Salz löst sich in Wasser (auf)

2. oplossen (verdwijnen):

oplossen

sich auflösen

de mist loste (zich) op

der Nebel löste sich auf

aan·pas·sing <aanpassing|en> [ampɑsɪŋ] SUBST f

aanpassing

Anpassung f