Übersetzungen für „kwetsbaren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)

er·ˈspa·ren [-ˈʃpaːrən] VERB trans

1. ersparen (durch Sparen erwerben):

ersparen

(bij elkaar) sparen

erspartes Geld

spaarcenten

2. ersparen (von Unangenehmem verschonen):

ersparen

besparen

ersparen

behoeden voor

jdm jede Aufregung ersparen

iem voor elke opwinding behoeden

ver·ˈein·ba·ren [fɛɐ̯ˈʔ͜ainbaːrən] VERB trans

1. vereinbaren (absprechen):

vereinbaren

overeenkomen

vereinbaren

afspreken

2. vereinbaren (meist bei Verneinung, in Einklang bringen):

vereinbaren

overeenbrengen

vereinbaren

in overeenstemming brengen

of·fen·ˈba·ren¹ [ɔfn̩ˈbaːrən] VERB trans geh (erklären, enthüllen, erweisen, mitteilen)

offenbaren

openbaren

die Zeit wird es offenbaren

de tijd zal het duidelijk maken [o. leren]

ˈEss·wa·ren SUBST Pl

Esswaren

etenswaren

Esswaren

eetwaren

ˈauf·spa·ren VERB trans

aufsparen

opsparen

aufsparen

bewaren

ˈein·spa·ren VERB trans

einsparen (sparen)

besparen

einsparen (kürzen)

(weg)bezuinigen

ˈaus·spa·ren VERB trans

1. aussparen:

aussparen

uitsparen

aussparen

openlaten

eine Lücke in der Wand aussparen

een opening in de muur uitsparen

2. aussparen:

aussparen

overslaan

aussparen

weglaten

ein heikles Thema aussparen

een netelig thema overslaan

ent·ˈhaa·ren [-ˈhaːrən] VERB trans

enthaaren

ontharen

enthaaren

epileren