Übersetzungen für „vervoerplicht“ im Niederländisch » Deutsch-Wörterbuch

ver·plicht [vərplɪxt] ADJ

1. verplicht:

verplicht (genoodzaakt)

verpflichtet

verplicht (gedwongen)

gezwungen

zich verplicht voelen om …

sich gezwungen fühlen, …

ergens toe verplicht zijn

zu etw Dat verpflichtet sein

2. verplicht (voorgeschreven):

verplicht

Pflicht-

verplicht

pflicht-

aan zichzelf/iem verplicht zijn

sich Dat selbst/jdm verpflichtet sein

de verplichte bijdrage

der Pflichtbeitrag

verplichte leervakken

Pflichtfächer Pl

verplicht verzekerd zijn

pflichtversichert sein

3. verplicht (erkentelijk):

verplicht

verpflichtet

verplicht

verbunden

ik ben u zeer verplicht

ich bin Ihnen sehr zu Dank verpflichtet

bur·ger·plicht <burgerplicht|en> [bʏrɣərplɪxt] SUBST f

burgerplicht

Bürgerpflicht f

ver·voe·ring <vervoering|en> [vərvurɪŋ] SUBST f

vervoering

Entzücken nt

vervoering

Entzückung f

vervoering

Verzückung f

in vervoering

entzückt

in vervoering

verzückt

in vervoering raken/brengen

in Entzücken geraten/versetzen

ver·licht <verlichte, verlichter, verlichtst> [vərlɪxt] ADJ

1. verlicht (van een last bevrijd):

verlicht

erleichtert

met verlicht gemoed

leichten Herzens

2. verlicht (door licht beschenen):

verlicht

beleuchtet

de straat is slecht verlicht

die Straße ist schlecht beleuchtet

3. verlicht (waarin lichten schijnen):

verlicht

erleuchtet

de stad was verlicht

die Stadt war erleuchtet

4. verlicht (het juiste inzicht hebbend):

verlicht

aufgeklärt

verlicht

erleuchtet

verlichte despoten

aufgeklärte Despoten Pl

verlicht door de Heilige Geest

vom Heiligen Geist erleuchtet

een verlichte geest

ein aufgeklärter Geist

ver·voe·ren <vervoerde, h. vervoerd> [vərvurə(n)] VERB trans

vervoeren

befördern

vervoeren

transportieren

iem naar het ziekenhuis vervoeren

jdn ins Krankenhaus überführen

iets over zee/per spoor vervoeren

etw auf dem Seeweg/per Bahn befördern

ver·voer·der <vervoerder|s> [vərvurdər] SUBST m

vervoerder (allgemeen)

Beförderer m

vervoerder (allgemeen)

Transporteur m

vervoerder (goederen)

Spediteur m

ver·voer·ster SUBST f

vervoerster weibliche Form von vervoerder

Siehe auch: vervoerder

ver·voer·der <vervoerder|s> [vərvurdər] SUBST m

vervoerder (allgemeen)

Beförderer m

vervoerder (allgemeen)

Transporteur m

vervoerder (goederen)

Spediteur m

ver·voer·mid·del <vervoermiddel|en> [vərvurmɪdəl] SUBST nt

vervoermiddel

Beförderungsmittel nt

vervoermiddel

Transportmittel nt

ver·plich·ten <verplichtte, h. verplicht> [vərplɪxtə(n)] VERB trans

1. verplichten:

verplichten (noodzaken)

verpflichten

verplichten (dwingen)

zwingen

hij verplichtte mij hem behulpzaam te zijn

er zwang mich, ihm behilflich zu sein

het rondkijken verplicht u tot niets

Sie können sich unverbindlich umsehen

2. verplichten (door dienst verbinden):

verplichten

verpflichten

verplichten

verbinden form

ver·voe·ging <vervoeging|en> [vərvuɣɪŋ] SUBST f

vervoeging

Konjugation f

vervoeging (allgemeen)

Beugung f

leer·plich·tig [lerplɪxtəx] ADJ

leerplichtig

schulpflichtig

ver·vor·ming <vervorming|en> [vərvɔrmɪŋ] SUBST f

vervorming

Verformung f

vervorming (van beeld, geluid)

Verzerrung f

stop·licht <stoplicht|en> [stɔplɪxt] SUBST nt

1. stoplicht (verkeerslicht):

stoplicht

Verkehrsampel f

stoplicht

Ampel f

door een stoplicht rijden

eine rote Ampel überfahren

het stoplicht staat op rood

die Ampel zeigt Rot

2. stoplicht (achterlicht):

stoplicht

Bremslicht nt

stoplicht

Bremsleuchte f