kannst im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für kannst im Deutsch»Serbisch-Wörterbuch

können¹ <kann, konnte, können> [ˈkœnən] VERB trans Modalverb

1. können:

können (vermögen, dürfen)

moći impf

können (in der Lage sein)

biti u stanju impf

kann ich etwas für Sie tun?

da li mogu da Vam pomognem?

können Sie mir sagen, wie spät es ist?

da li mi možete reći koliko je sati?

wer kann das gewesen sein?

ko bi to mogao da bude?

ich könnte mir vorstellen, dass ...

mogu da zamislim da ..

das hätte ich dir gleich sagen können!

to sam ti odmah mogao reći

er kann einem Leid tun ugs

on je za žaljenje

da kann man nichts mehr machen!

tu se ne može više ništa uraditi!

man kann annehmen, dass ...

može se prepostaviti da ...

du kannst mich mal! vulg

možeš da me poljubiš u dupe!

2. können (möglich sein):

können

biti moguće impf

du könntest Recht haben

možda si u pravu

das kann noch dauern

to može još da potraje

kann sein

može biti

das kann nicht sein

to je nemoguće

das kann passieren

dešava se

es kann sein, dass ...

može biti da ...

I.können² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB trans (beherrschen)

können

umeti impf

können

znati impf

was können Sie?

šta umete?

sie kann gut Spanisch

ona zna dobro španski

er hat es (nicht) gekonnt

on (ni)je to umeo

II.können² <kann, konnte, gekonnt> [ˈkœnən] VERB intr

können

moći impf

können

biti u stanju impf

ich kann nichts dafür ugs

nisam ja kriv za to

ich kann nicht mehr vor Lachen ugs

pući ću od smeha

ich kann nicht mehr ugs

ne mogu više

morgen kann ich nicht

sutra ne mogu

nicht anders können als ...

ne umeti drugačije nego ...

uns Dat kann keiner! ugs

niko nam ništa ne može!

wie konntest du nur!

kako si samo mogao!

er schrie, was er konnte

viknuo je koliko je mogao, iz sveg glasa

so schnell sie konnte

brzo koliko su je noge nosile

Können <-s, kein Pl> SUBST nt

1. Können (Wissen):

Können

znanje nt

2. Können (Fähigkeit):

Können

umeće nt

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

deine Nebenbemerkungen kannst du dir sparen!

svoje primedbe zadrži za sebe

das kannst du dir abschminken! übtr

od toga nema ništa!

das kannst du dir abschminken! übtr

to možeš da zaboraviš!

diesen Judaslohn kannst du für dich behalten!

zadrži taj prljavi novac za sebe!

worauf du dich verlassen kannst

na šta možeš da se osloniš

kannst du mir 20 Euro leihen?

da li možeš da mi pozajmiš 20 evra?

da kannst du bedenkenlos hingehen

tamo možeš da odeš bez razmišljanja

das kannst du dir doch an fünf Fingern abzählen! ugs

možeš ih izbrojati na prstima jedne ruke!

kannst Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sieh mal zu, was du machen kannst!

vidi, šta možeš da uradiš!

kannst du mir den Schein klein machen? ugs

možeš li da mi usitniš novčanicu?

von dem kannst du noch etwas lernen

od njega možeš nešto da naučiš

tu, was du nicht lassen kannst! ugs

radi ono što moraš

das kannst du aber laut sagen ugs

baš tako!

das kannst du aber laut sagen ugs

potpuno si u pravu!

du kannst von Glück sagen, dass ...

imaš sreću da ...

diesen Judaslohn kannst du für dich behalten!

zadrži taj prljavi novac za sebe!

so kannst du nicht mit ihr umspringen

ne smeš da budeš tako ćudljiv prema njoj

mit dem kannst du dich nicht messen

ne možeš ti da se meriš sa njim

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese stehen manchmal auch – zwar elliptisch bis hin zur Ungrammatizität, aber gleichwohl jedem verständlich – alleine nach dem Modalverb: „Du kannst mich kreuzweise“, bzw. gesteigert: „kreuzweise und überzwerch“.

de.wikipedia.org

Wenn du das nicht willst und kannst, gib sie uns, wir werden sie mit Sicherheit gegen jedes Gesindel einsetzen!

de.wikipedia.org

Beim ersten christlichen Musikkongress Jubila 1975 in Böblingen gewannen Ute & Friedemann mit ihrem Titel Du kannst ihm vertrauen den ersten Preis im Talentwettbewerb.

de.wikipedia.org

Eine Minute sei das Äußerste, was du an Vollkommenheit erwarten kannst.

de.wikipedia.org

Tom & Tommy schufen den Schlager Eine Handvoll Heimaterde und Ernst Neubach zusammen mit Sten Axelsen den Evergreen Kannst du pfeifen, Johanna?

de.wikipedia.org

Da kannst du über 5 km auf dem pfeilschnellen Kurs nicht mehr viel gutmachen.

de.wikipedia.org

Du kannst nicht schlafen, nichts fressen, und alles tut weh.

de.wikipedia.org

Du kannst die gesamte andere Musik fortschmeißen!

de.wikipedia.org

Du kannst dir nicht vorstellen, wie das war, dies zu erleben.

de.wikipedia.org

Wenn Du auf diese Art meditierst, kannst Du sicher sein, die Erleuchtung zu erlangen.

de.wikipedia.org