Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „Mühe“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Mühe
Nomen
muhen
Intransitives Verb
mühen
Reflexives Verb

Mühe <-n> [ˈmyːə] SUBST f

muhen [ˈmuːən] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Wissensecke: Tierlaute in den Sprachen der Welt

mühen [ˈmyːən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

mühen sich mühen geh:

sich mühen
truditi se [perf potruditi se]

Beispielsätze für Mühe

ohne Mühe
brez truda
die Mühe wert sein
biti vreden truda
gib dir keine Mühe!
ne trudi se!
mit Mühe und Not (mit großen Schwierigkeiten)
le s težavo
all die Mühe
ves trud
ohne sonderliche Mühe
brez posebnega truda
mit viel Mühe
z veliko truda
nur mit Mühe
le s trudom
jmdm Mühe machen
delati komu težave
die Mühe hat sich gelohnt
trud je bil poplačan
sich Datalle erdenkliche Mühe geben übtr
truditi se na vse pretege
sichDatdie Mühe machen etw zu tun
truditi se kaj narediti
wenn es Ihnen keine Mühe macht!
če Vam ni odveč!
er hat sich Datredliche Mühe gegeben
pošteno [oder zelo] se je potrudil
du gibst dir Mühe etwas zu tun
trudiš se, da bi kaj naredil
es ging, wenn auch mit einiger Mühe
šlo je, četudi z nekaj truda
du gibst dir große Mühe bei deiner Arbeit
zelo se potrudiš pri delu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sein Maul ist voll Fluchens, Trügens und Geizes, unter seiner Zunge ist Mühe und Arbeit.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe bekam er die Füße aus der harten Schlacke frei.
de.wikipedia.org
Die Praktizierenden hielten sich streng an das Gesetz und nahmen Mühen auf sich, um zu gewährleisten, dass ihr Verhalten über jeden Zweifel erhaben war.
de.wikipedia.org
Einige Mitwirkende, insbesondere Teile der Präzision und Organisation gewohnten Kameracrew, hatten Mühe, sich darauf einzulassen, und wurden ersetzt.
de.wikipedia.org
Sie gibt sich die größte Mühe die beiden miteinander zu verkuppeln, was immer wieder zu peinlichen oder übereifrigen Aktionen führt.
de.wikipedia.org
So geben sich die zwei alle Mühe, die öffentliche Vorstellung der neuen Favoritin am Hof zu verhindern.
de.wikipedia.org
Nur mit Mühe konnten die Offiziere den Ansturm auf die Boote verhindern.
de.wikipedia.org
Zentral sind die Kreissäge und das Holz, das gebärdenreich mit schweißtreibender Mühe zerkleinert wird.
de.wikipedia.org
Den Österreichern gelang es mit Mühe, den Angriff der Franzosen abzuwehren.
de.wikipedia.org
Die Baukosten waren bis dann über 400 Millionen Francs gestiegen und hatten nur mit Mühe finanziert werden können.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Mühe" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Mühe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste