Deutsch » Spanisch

Weite <-, -n> [ˈvaɪtə] SUBST f

1. Weite (Ausdehnung):

Weite
extensión f
Weite
vastedad f
die Weite des Meeres
la vastedad del mar

2. Weite (Entfernung):

Weite
distancia f

3. Weite:

Weite (Durchmesser)
diámetro m
Weite (Größe)
tamaño m

4. Weite (bei Kleidung):

Weite
ancho m
Weite
anchura f
in der Weite passt die Jacke
la chaqueta queda bien de ancho

I . weiten [ˈvaɪtən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II . weiten [ˈvaɪtən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

I . weit [vaɪt] ADJ

II . weit [vaɪt] ADV (sehr, erheblich)

weit gereist, weitgereist ADJ

weitreichend, weit reichend ADJ

1. weitreichend (für große Entfernung):

weitreichend
de gran alcance

2. weitreichend (umfassend):

weitreichend
extenso
weitreichend
amplio

weitverbreitet, weit verbreitet [ˈ--ˈ--] ADJ

Beispielsätze für Weite

weite Kreise der Bevölkerung
amplios sectores de la población
die Weite des Meeres
la vastedad del mar
weite Teile des Landes
amplias partes del país
die große weite Welt
el ancho mundo
weite Gebiete waren überschwemmt
amplias zonas quedaron inundadas
eine grenzenlose Weite
una inmensidad
das Weite suchen geh
esfumarse
weite Verbreitung finden
tener gran aceptación
über weite Strecken (größtenteils)
en grandes partes
lichte Höhe/Weite
altura/diámetro interior
eine weite [o. lange] Anfahrt haben
vivir (muy) lejos
der Skandal zog weite Kreise
el escándalo se extendió mucho
in der Weite passt die Jacke
la chaqueta queda bien de ancho
es zog ihn in die weite Welt
se sentía atraído por el gran mundo
lass diesen Kerl doch fahren, der ist es nicht wert, dass du weiter an ihm festhältst!
¡deja al tipo ese, no se merece que sigas con él!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dort schied sie in der Qualifikation mit einer Weite von 14,98 Metern aus dem Wettbewerb aus.
de.wikipedia.org
Ebenso wird der Gaumen mit einer Weite von über 30 % der Schädellänge deutlich breiter.
de.wikipedia.org
Bei einer Triplebarre ist ein Abweichung von +50cm in der Weite zulässig.
de.wikipedia.org
Ihre lichte Weite liegt in der Mitte bei drei Metern.
de.wikipedia.org
Sie gewann mit einer Weite von 24,00 Metern die Bronzemedaille.
de.wikipedia.org
Weite Teile des früheren Hüttenparks und der Standort des 2020 gesprengten Gasometers werden zukünftig für den Bau eine Verbrauchermarkts der Globus-Gruppe genutzt.
de.wikipedia.org
Weite Teile der Anlage wurden jedoch im Jahr 1996 abgerissen.
de.wikipedia.org
Länge: 128 m, Weiten: 24,8 – 74,4 – 28,6 m.
de.wikipedia.org
Durch die Änderung der Technik im Laufe der Jahre konnten immer größere Weiten erreicht werden.
de.wikipedia.org
Die Länge der Stangen beträgt 100 bis 120 cm, die lichte Weite zwischen den Stangen beträgt 60 cm.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Weite" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Weite" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste