time im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für time im Englisch»Bulgarisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

1. time kein Pl a. SPORT:

time
време nt
in the course of time
с течение на времето
to kill time
убивам време
most of the time
през повечето време
for a short/long period of time
за кратък/дълъг период (от време)
in one week's time
за една седмица
all the time
през цялото време
to have a good time
прекарвам добре
to give sb a hard time ugs
затруднявам нкг
to give sb a hard time ugs
причинявам главоболия на нкг
a long time ago
преди много време
it takes a long/short time
отнема много/малко време
some time ago
преди известно време
for the time being
временно
for the time being
сега-засега
the given time
определеното време
given time
с времето
given time
в бъдеще
to have the time
имам време на разположение
to have got time
имам (достатъчно) време
to take one's time
не бързам
to take one's time
правя нщ бавно
in less than no time (at all)
бързо
in less than no time (at all)
веднага

2. time (specific time item):

time
време nt
time
час m
arrival/departure time
време [o. час] на пристигане/заминаване
bus/train times
разписание на автобуси/влакове
down time
време на престой
the best time of day
най-подходящото време през деня
this time tomorrow/next month
по това [o. същото] време утре/следващия месец
at all times
по всяко време
each time
всеки път
the right/wrong time
(не)подходящо време
at sb's time of life
на нечии години
at sb's time of life
на нечия възраст
at any time
по всяко време
at the [or this], present time
засега
it is about time
време е вече
ahead of time Am
преди крайния срок
by the time
(по времето) когато

8. time WIRTSCH, JUR:

adequate additional time
подходящ допълнителен срок
appointed time
уговорено време
balancing time
период на изравняване на сметките
balancing time
период на балансовия отчет
calculation of the time allowed
изчисляване на срок
collection time Brit, pickup time Am
час, в който се инкасират касовите наличности
compliance with the time
съобразяване с крайния срок
default in respect of time
пропускане на срок
double time
двойно възнаграждение
free time
срок на товарене, през който не се дължат такси
lead time
време за пускане на производството
loading time
време за натоварване
peremptory order of time
определен от съда срок
processing time
време на обработване
to be ready [or finished], on time
готов (съм) навреме
reasonable extension of time
разумно удължаване на срок
required [or allowed], time
норма за време
required [or allowed], time
нормативно време
setting-up [or setup], time
време за подготовка и настройка
short time
непълна заетост [o. непълен работен ден]
storing time
срок на съхранение
time for commencement of action
срок за завеждане на иск [o. жалба]
time for defence
срок за отговор по жалба
time for defence
срок за внасяне на писмена защита
time for filing
срок за подаване на молба [o. иск]
time from receipt of order till dispatch
продължителност на производствен цикъл (от поръчката до доставката)
time for stating reasons
срок за излагане на мотиви

9. time COMPUT:

acceleration time
време за ускорение
access time
време за достъп
mean access time
средно време за достъп
access time of 80 ns
време за достъп от 80 нс
computing time
изчислително време
cycling time
време на цикъл
dead time
време на закъснение
instruction time
време на изпълнение на инструкция
mean time to repair
средно време за ремонт
real-clock time
реално време
response time (system)
време за отговор
running time
време на изпълнение
search time
време за търсене
time to repair
време за ремонт
transfer time
време на предаване
waiting time
време на изчакване
Verbtabelle anzeigen

extra time [ˈekstrətaɪm] SUBST kein Pl Aus, Brit SPORT

time Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

from time to time
от време на време
collection time Brit, pickup time Am
час, в който се инкасират касовите наличности
he won't come unless he has time
той няма да дойде, ако няма време
from time to time
от време на време
once upon a time there was …
имало едно време …
it takes time to do that correctly
нужно е време, за да се направи това както трябва
we had a hard time coming on time
с мъка стигнахме навреме
I wasted so much work and time
прахосах толкова труд и време
we meet from time to time
събираме се сегиз-тогиз
a long time has passed since then
оттогава мина цял век

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The facility also has a time-out area for temporarily separating dogs that demonstrate aggressive behavior.
en.wikipedia.org
The molecule also carries the important regulatory molecule nitric oxide bound to a globin protein thiol group, releasing it at the same time as oxygen.
en.wikipedia.org
The team with the fastest time through the 48.6 km course based on the time of its first five riders wins the competition.
en.wikipedia.org
We have counter-evidence that every time there are leaks out of these agencies, the sky doesn't fall down.
www.nzherald.co.nz
The schism had been healed by 1839, by which time the second chapel had been converted into the minister's manse.
en.wikipedia.org
But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.
www.slate.com
The exit packages, which were inflated by the acceleration of stock option payments, quite rightly raised the ire of investors at the time.
www.afr.com
The second montage occurs near the end of the film, showing the passage of time.
en.wikipedia.org
She didn't have much time for saying the right thing, wearing the right thing and curtsying.
www.telegraph.co.uk
It's an eye-catcher for all the right reasons; it doesn't try to be too smart but at the same time, it is smart.
www.independent.ie

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"time" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | English | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste