Übersetzungen für „calling“ im Englisch » Chinesisch-Wörterbuch

calling [ˈkɔːlıŋ] SUBST

1. calling:

calling

感召 gǎnzhào

calling

冲动 chōngdòng

I have a calling to become a teacher.

我有一股想当教师的热望。

2. calling:

calling

职业 zhíyè

calling

行业 hángyè

What calling do you follow?

你是干什么的？

calling card SUBST Am

calling card → visiting card

Siehe auch: visiting card

visiting card [ˈvızıtıŋ] SUBST, calling card Am

visiting card

名片 míngpiàn

cold-calling SUBST

cold-calling

打电话推销 dǎ diànhuà tuīxiāo

visiting card [ˈvızıtıŋ] SUBST, calling card Am

visiting card

名片 míngpiàn

three-way calling SUBST

three-way calling

三方通话 sānfāng tōnghuà

I . call [kɔːl] VERB trans

1. call:

call

叫喊 jiàohǎn

call

大声地说 dàshēngde shuō

call the names of stations

报站名

2. call:

call

命名 mìngmíng

The baby is called Robin.

这婴儿名叫罗宾。

3. call:

call

发起 fāqǐ

call

召开 zhàokāi

Who will call and chair the conference?

谁将召集并主持这个会议？

4. call:

call

呼唤 hūhuàn

call

传唤 chuánhuàn

I feel ill; please call a doctor.

我感觉不舒服，请叫个医生来。

5. call:

call

称…是 chēng…shì

call

认为 rènwéi

They called him a coward.

他们称他是胆小鬼。

6. call:

call

打电话给 dǎ diànhuà gěi

call

(用广播)呼叫 hūjiào

Call me (up) tomorrow.

明天给我打个电话。

II . call [kɔːl] VERB intr

1. call:

call

叫 jiào

call

喊 hǎn

2. call:

call

拜访 bàifǎng

He called on you (at your office) just now.

刚才他(到你办公室)来看过你。

3. call:

call

打电话 dǎ diànhuà

call

(在广播等中)呼叫 hūjiào

III . call [kɔːl] SUBST

1. call:

call

叫 jiào

call

喊 hǎn

2. call:

call

拜访 bàifǎng

pay [or make] a call on a friend

拜访朋友

3. call:

call

召唤 zhàohuàn

call

召集 zhàojí

He felt the call of the sea.

他想去当海员。

4. call:

call

通话 tōnghuà

call

呼叫 hūjiào

make [or give] sb a call

打电话给某人

get [or receive] a call from sb

接到某人的电话

call [kɔːl]

at [or on] call

随叫随到(的) suí jiào suí dào

call for

需要 xūyào

call for

提倡 tíchàng

call for economy

提倡节约

call for

呼吁 hūyù

call in

召请 zhàoqǐng

call in

叫来 jiàolái

call in the doctor

请来医生

call in

收回 shōuhuí

call off

叫…走开 jiào…zǒukāi

call off

取消 qǔxiāo

call on [or upon]

号召 hàozhào

call on [or upon]

呼吁 hūyù

call on [or upon]

邀请 yāoqǐng

call on [or upon]

拜访 bàifǎng

call out

调动 diàodòng

call out

出动 chūdòng

call out

发动(罢工) fādòng

call up

召唤 zhàohuàn

call up

传唤 chuánhuàn

call up

使想起 shǐ xiǎngqǐ

call up

打电话 dǎ diànhuà

call box SUBST Brit

call box

公用电话亭 gōngyòng diànhuàtíng

call boy SUBST

call boy

应召牛郎 yìngzhào niúláng

call boy

男妓 nánjì

call forwarding SUBST

call forwarding

电话转驳 diànhuà zhuǎnbó

call girl SUBST

call girl

应召女郎 yìngzhào nǚláng

call-in ADJ Am

call-in

(电台或电视台节目)或观众或热线的热线的 tīngzhòng rèxiàn de

call sign SUBST

call sign

(电台或电视台的)呼号 hūhào

call-up SUBST

call-up

(服兵役的)征令(令) zhēngzhào

call-up

征集(令) zhēngjí

call waiting SUBST

call waiting

呼入等待 hūrù děngdài

cold-call VERB trans

cold-call

打电话推销 dǎ diànhuà tuīxiāo

curtain call SUBST

curtain call

谢幕 xièmù

clap for a curtain call

鼓掌要求演员谢幕

trunk call SUBST Brit

trunk call → long distance call

trunk call

长途电话 chángtú diànhuà

long-distance call SUBST Am

long-distance call → trunk call

long-distance call

长途电话 chángtú diànhuà

Siehe auch: trunk call

trunk call SUBST Brit

trunk call → long distance call

trunk call

长途电话 chángtú diànhuà

wake-up call SUBST

1. wake-up call:

wake-up call

(旅馆的)早晨催醒电话 zǎochén cuīxǐng diànhuà

2. wake-up call:

wake-up call

警钟 jǐngzhōng

Beispielsätze für calling

What calling do you follow?

你是干什么的？

I have a calling to become a teacher.

我有一股想当教师的热望。

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

They did not get on well, which resulted in several arguments between the two of them, one of which resulted in him calling her a haemorrhoid.

en.wikipedia.org

Basically their history, their calling card, is their body.

en.wikipedia.org

When the microphone is pulled out of the hang-up, the radio reverts to carrier squelch, (the selective calling feature is disabled).

en.wikipedia.org

The company offers prepaid and postpaid international calling cards.

en.wikipedia.org

But cold-calling politicians can be intimidating for some, she said.

www.thestar.com

Movie blog eatpraymedia gave the film four and a half stars, calling it... the perfect antidote to big budget movie making.

en.wikipedia.org

But simply calling all the candidates "populists," a catchall term for politicians who champion the common people against a privileged elite, doesn't explain much.

www.latimes.com

Someone inside of the locker is calling for help, and green goo starts pouring out of it.

en.wikipedia.org

And, death came calling in 1795 when he fell from his two-wheeled, two-horsed curricle.

www.thehindu.com

But the other scouts spread calumnies about the land, calling it one that devours its settlers.

en.wikipedia.org