-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
bowl over im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für bowl over im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] SUBST
II.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] VERB trans
3. bowl Brit SPORT → bowl out
III.bowl [Brit bəʊl, Am boʊl] VERB intr
Siehe auch: bowl out
I.over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] PRÄP
Over is used after many verbs in English (change over, fall over, lean over etc.). For translations, consult the appropriate verb entry (change, fall, lean etc.).
over is often used with another preposition in English (to, in, on) without altering the meaning. In this case over is usually not translated in French: to be over in France = être en France; to swim over to sb = nager vers qn.
over is often used with nouns in English when talking about superiority (control over, priority over etc.) or when giving the cause of something (delays over, trouble over etc.). For translations, consult the appropriate noun entry (control, priority, delay, trouble etc.).
over is often used as a prefix in verb combinations (overeat), adjective combinations (overconfident) and noun combinations (overcoat). These combinations are treated as headwords in the dictionary.
For particular usages see the entry below.
1. over (across the top of):
2. over (from or on the other side of):
3. over (above but not touching):
4. over (covering, surrounding):
5. over (physically higher than):
6. over (more than):
7. over (in rank, position):
8. over (in the course of):
9. over (recovered from):
11. over (everywhere in):
12. over (because of):
II.over and above PRÄP
III.over1 [Brit ˈəʊvə, Am ˈoʊvər] ADJ ADV
1. over (use with verbs not covered in NOTE):
2. over (finished):
3. over (more):
- temperatures of 40 ° and over
4. over (remaining):
5. over (to one's house, country):
6. over RADIO, TV:
- à vous
7. over (showing repetition):
Siehe auch: trouble, priority, leave over, lean, fall away, fall, delay, control, change
I.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles SUBST
2. trouble (difficulties):
- difficultés fpl
3. trouble (effort, inconvenience):
- peine f
II.troubles SUBST Plsubst
1. troubles (worries):
- soucis mpl
III.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles VERB trans
1. trouble (bother) person:
2. trouble (worry):
4. trouble (cause discomfort) tooth, cough, leg:
IV.to trouble onself VERB refl
to trouble onself refl:
V.trouble [Brit ˈtrʌb(ə)l, Am ˈtrəb(ə)l] Troubles
priority [Brit prʌɪˈɒrɪti, Am praɪˈɔrədi] SUBST
1. priority C (main concern):
- priorité f
2. priority U (prominence):
- priorité f
I.leave over VERB [Brit liːv -, Am liv -] (leave [sth] over)
1. leave over (cause to remain):
I.lean [Brit liːn, Am lin] SUBST (meat)
II.lean [Brit liːn, Am lin] ADJ
2. lean (difficult) übtr:
III.lean <Prät, Part Passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] VERB trans
- s'accouder à qc
IV.lean <Prät, Part Passé leaned or leant> [Brit liːn, Am lin] VERB intr
lean wall, building:
V.lean [Brit liːn, Am lin]
fall away VERB [Brit fɔːl -, Am fɔl -]
I.fall [Brit fɔːl, Am fɔl] SUBST
2. fall:
- fall (in temperature, shares, production, demand, quality, popularity)
II.falls SUBST
III.fall <Prät fell, Part Passé fallen> [Brit fɔːl, Am fɔl] VERB intr
1. fall (come down):
3. fall (yield position):
5. fall (descend) übtr:
6. fall (occur):
7. fall (be incumbent on):
8. fall (throw oneself):
9. fall ground → fall away
IV.fall [Brit fɔːl, Am fɔl]
I.delay [Brit dɪˈleɪ, Am dəˈleɪ] SUBST
1. delay:
2. delay (slowness):
3. delay (time lapse):
II.delay [Brit dɪˈleɪ, Am dəˈleɪ] VERB trans
1. delay (postpone, put off):
2. delay (hold up):
III.delay [Brit dɪˈleɪ, Am dəˈleɪ] VERB intr
IV.delayed ADJ
V.delaying ADJ
I.control [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] SUBST
1. control U (domination):
2. control U (restraint):
- maîtrise f
4. control souvent Pl:
- commande f
5. control (regulation):
II.control <Part Prés controlling; Prät, Part Passé controlled> [Brit kənˈtrəʊl, Am kənˈtroʊl] VERB trans
1. control (dominate):
2. control (discipline):
3. control (operate):
4. control (regulate):
6. control (in an experiment):
III.to control oneself VERB refl
I.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] SUBST
1. change (alteration):
2. change (substitution, replacement):
- change of leader/government POL
3. change (fresh, different experience):
4. change (of clothes):
5. change (cash):
- monnaie f
6. change (in bell-ringing):
II.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB trans
1. change (alter):
- transformer X en Y
2. change (exchange for sth different):
- transformer X en Y
3. change (replace sth dirty, old, broken):
4. change (exchange with sb):
5. change (actively switch):
6. change (alter character):
III.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ] VERB intr
1. change (alter):
2. change (into different clothes):
3. change (from bus, train):
IV.changed ADJ
V.change [Brit tʃeɪn(d)ʒ, Am tʃeɪndʒ]
bowl over im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für bowl over im Englisch»Französisch-Wörterbuch
Bowl [bəʊl, Am boʊl] SUBST Am (building)
I.bowl2 [bəʊl, Am boʊl] SPORT SUBST
II.bowl2 [bəʊl, Am boʊl] SPORT VERB intr
III.bowl2 [bəʊl, Am boʊl] SPORT VERB trans
I.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] PRÄP
1. over (above):
2. over (on):
3. over (across):
4. over (during):
5. over (more than):
6. over (through):
7. over (in superiority to):
8. over (about):
9. over (for checking):
II.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADV
2. over (moving across):
7. over (completely):
8. over (again):
9. over (more):
III.over [ˈəʊvəʳ, Am ˈoʊvɚ] ADJ inv
Siehe auch: under
I.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] PRÄP
1. under (below):
4. under (governed by):
5. under (in state of):
Wendungen:
II.under [ˈʌndəʳ, Am -dɚ] ADV
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- Chairs are set up in the lane, and the bowler must either bowl over them or through the legs.en.wikipedia.org
- In a medium mixing bowl over a pot of simmering water, whisk the egg yolks until thickened, about 2 minutes.canadaam.ctvnews.ca
- Set a heat-proof bowl over top, creating a bain-marie, and melt chocolate chips, stirring occasionally.www.straight.com
- When the gelatin has softened, place the bowl over a small pot of simmering water until the gelatin has completely dissolved.www.cbsnews.com
- The same bowler can deliver a backhand draw or thumb peg by turning the bowl over in his hand and curving it the opposite way, from left to right.en.wikipedia.org
- Gently melt the chocolate in a bowl over a saucepan.www.dailymail.co.uk
- Place bowl over a pot of simmering water and heat until milk mixture is just beginning to steam.www.stuff.co.nz
- Make a double boiler by mounting a metal mixing bowl over a pot of lightly boiling water.www.thestar.com
- At least he's finally learnt to bowl over the wicket to right-handers.www.espncricinfo.com
- Place bowl over the saucepan of barely simmering water (make sure it fits without touching the water).torontolife.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch