I.bill [Brit bɪl, Am bɪl] SUBST
2. bill JUR, POL (law):
- bill, a. Bill Education/Employment Bill
3. bill (poster):
- affiche f
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
fit out im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für fit out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
Übersetzungen für fit out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.fit [Brit fɪt, Am fɪt] SUBST
2. fit (gen):
- accès m
3. fit (of garment):
II.fit [Brit fɪt, Am fɪt] ADJ
1. fit person:
2. fit (suitable, appropriate):
3. fit (in emphatic phrases) ugs:
III.fit <Prät fitted, fit Am, Part Passé fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] VERB trans
1. fit (be the right size):
2. fit (make or find room for):
3. fit (install):
4. fit:
5. fit (be compatible with):
6. fit (qualify, make suitable):
IV.fit <Prät fitted, fit Am, Part Passé fitted> [Brit fɪt, Am fɪt] VERB intr
1. fit (be the right size):
2. fit (have enough room):
3. fit (go into designated place):
4. fit (tally, correspond) übtr:
V.fit [Brit fɪt, Am fɪt]
Siehe auch: bill
I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST
1. hand ANAT:
- main f
2. hand (handwriting):
- écriture f
3. hand (influence, involvement):
- I thought I recognized your hand
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
- aiguille f
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
- on the other hand (conversely)
II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans
III.at the hands of PRÄP
IV.in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V.out of hand ADV
VI.hand [Brit hand, Am hænd]
I.out [aʊt] VERB trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II.out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
- être K.O.
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
21. out Brit (ever) ugs:
III.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
IV.out [aʊt]
Siehe auch: wipe, hold, filter, come out
I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
- lingette f
II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VERB trans
1. wipe (mop):
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans
III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr
1. filter:
come out VERB [Brit kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II.in keeping with PRÄP
in keeping with status, law, rules, image, tradition:
- conforme à
III.out of keeping with PRÄP
fit out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für fit out im Französisch»Englisch-Wörterbuch
Übersetzungen für fit out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.fit1 <-tter, -ttest> [fɪt] ADJ
1. fit (suitable):
II.fit1 <fitting, - [or -tt-]> [fɪt] VERB trans
3. fit (match):
III.fit1 <fitting, - [or -tt-]> [fɪt] VERB intr
IV.fit1 [fɪt] SUBST
fit2 [fɪt] SUBST a. übtr
I.out [aʊt] VERB trans
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: out of, inside, in2, in1
out of PRÄP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I.inside [ɪn·ˈsaɪd] ADJ inv a. übtr (internal)
II.inside [ɪn·ˈsaɪd] SUBST
1. inside (internal part or side):
III.inside [ɪn·ˈsaɪd] PRÄP (within)
IV.inside [ɪn·ˈsaɪd] ADV
3. inside (internally):
I.in1 [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning, with respect to):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in1 [ɪn] ADV
III.in1 [ɪn] ADJ (popular)
IV.in1 [ɪn] SUBST
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- The four animals he thus obtained allowed him to fit out a single seven-dog team which greatly extended the range of their searches.en.wikipedia.org
- The high quality interior finish is evident once again in the fit out of the office, which is located off the family room.www.advertiser.ie
- As well as a re-size the kitchen has also had a full new fit out of equipment and work-surfaces.en.wikipedia.org
- But it did not begin to fit out the 2,508sqm store until late summer.www.herald.ie
- Gentlemen, merchants and sea captains combined to fit out ships.en.wikipedia.org
- Maximise the sense of light and space above any glitzy kitchens, bathrooms or fit out.metro.co.uk
- Although rough by today's standards, the fit out proved functional and strong.en.wikipedia.org
- It operates through five divisions of construction and infrastructure, fit out, affordable housing, urban regeneration and investments.en.wikipedia.org
- Separate legacies amounting to at least 454 and 478 were used to buy and fit out a parish workhouse in 1729.en.wikipedia.org
- From the type's introduction to service, weather radar was incorporated into the aircraft's avionics fit out.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch