-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
let out im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für let out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.let out VERB [Brit lɛt -, Am lɛt -] (let out) Am
II.let out VERB [Brit lɛt -, Am lɛt -] (let out [sth])
III.let out VERB [Brit lɛt -, Am lɛt -] (let [sth] out, let out [sth])
IV.let out VERB [Brit lɛt -, Am lɛt -] (let [sb] out)
1. let out (release):
Siehe auch: college of advanced technology, CAT
CAT SUBST
1. CAT COMPUT → computer-assisted teaching
2. CAT COMPUT → computer-assisted testing
3. CAT COMPUT → computer-assisted training
4. CAT MED → computerized axial tomography
let-out [Brit] SUBST ugs
let-out clause SUBST JUR
Übersetzungen für let out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
let's [Brit lɛts, Am lɛts]
let's → let us
I.let1 <Part Prés letting, Prät, Part Passé let> [Brit lɛt, Am lɛt] VERB trans
1. let (when making suggestion):
- it was—let me think—about 8 pm
2. let (when expressing defiance or a command):
4. let (allow free movement or passage to):
5. let (insert, inlay):
II.let alone KONJ
I.let2 [Brit lɛt, Am lɛt] SUBST
3. let JUR → hindrance
II.let2 <Part Prés letting, Prät, Part Passé let> [Brit lɛt, Am lɛt] VERB trans
1. let:
Siehe auch: hindrance
hindrance [Brit ˈhɪndr(ə)ns, Am ˈhɪndrəns] SUBST
- entrave f
I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST
1. hand ANAT:
- main f
2. hand (handwriting):
- écriture f
3. hand (influence, involvement):
- I thought I recognized your hand
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
- aiguille f
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
- on the other hand (conversely)
II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans
III.at the hands of PRÄP
IV.in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V.out of hand ADV
VI.hand [Brit hand, Am hænd]
I.out [aʊt] VERB trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II.out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
- être K.O.
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
21. out Brit (ever) ugs:
III.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
IV.out [aʊt]
Siehe auch: wipe, hold, filter, come out
I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
- lingette f
II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VERB trans
1. wipe (mop):
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans
III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr
1. filter:
come out VERB [Brit kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II.in keeping with PRÄP
in keeping with status, law, rules, image, tradition:
- conforme à
III.out of keeping with PRÄP
let out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für let out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.let out VERB intr Am (end)
II.let out VERB trans
1. let out (release):
Übersetzungen für let out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.let2 [let] SUBST Brit
II.let2 <let, let> [let] VERB trans
2. let (allow):
I.out [aʊt] VERB trans
2. out (reveal sb's homosexuality):
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
11. out (incorrect):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: out of, inside, in, in
out of PRÄP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
- vérité f
3. inside SPORT:
II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no Pl (internal part or side):
2. inside Pl (entrails):
3. inside AUTO:
III.inside [ɪnˈsaɪd] PRÄP
1. inside (within):
IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV
3. inside (internally):
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ (popular)
IV.in [ɪn] SUBST
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- Manors in the royal demesne were let out at farm to the sheriff of each shire in which they were located.en.wikipedia.org
- The man who let out a cry was illuminated by a torchlight, and his appearance turned into that of a kakuen.en.wikipedia.org
- The footplates are occasionally perforated to let out water when crossing rivers, and these types are called "suiba abumi".en.wikipedia.org
- Three other shoppers attended to the "possessed" woman by holding her still, but the woman let out a blood-curdling yell, and the shoppers stepped back.technology.inquirer.net
- She let out an indescribable, blood-curdling growl, and the attack began.www.vancouversun.com
- The river flows through underground tunnels and is let out into the surface when it passes the city.en.wikipedia.org
- It was then let out in small holdings for hay and dairy produce.en.wikipedia.org
- She let out a gut wrenching scream and crawled back into the bedroom, vomiting up the smoke that had congealed in her stomach.en.wikipedia.org
- When he opens his eyes, the howl that he let out resounded in the air.en.wikipedia.org
- He let out a thunderous symphony of shrieks followed by a fit of laughter that resounded through the city mobilizing the still dust caught in the pestilential air.www.greaterkashmir.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch