-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
worn out im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für worn out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
worn out [Brit, Am ˌwɔrnˈaʊt] ADJ
1. worn out carpet, brake:
Übersetzungen für worn out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.wear [Brit wɛː, Am wɛr] SUBST U
1. wear (clothing):
- vêtements mpl
2. wear (use):
3. wear (damage):
- usure f
II.wear <Prät wore, Part Passé worn> [Brit wɛː, Am wɛr] VERB trans
1. wear (be dressed in):
2. wear (put on):
3. wear (use):
4. wear (display):
5. wear (damage by use):
III.wear <Prät wore, Part Passé worn> [Brit wɛː, Am wɛr] VERB intr
1. wear (become damaged):
Siehe auch: wear
I.wear [Brit wɛː, Am wɛr] SUBST U
1. wear (clothing):
- vêtements mpl
2. wear (use):
3. wear (damage):
- usure f
II.wear <Prät wore, Part Passé worn> [Brit wɛː, Am wɛr] VERB trans
1. wear (be dressed in):
2. wear (put on):
3. wear (use):
4. wear (display):
5. wear (damage by use):
III.wear <Prät wore, Part Passé worn> [Brit wɛː, Am wɛr] VERB intr
1. wear (become damaged):
I.hand [Brit hand, Am hænd] SUBST
1. hand ANAT:
- main f
2. hand (handwriting):
- écriture f
3. hand (influence, involvement):
- I thought I recognized your hand
4. hand (assistance):
5. hand (round of applause):
6. hand (consent to marriage):
7. hand (possession):
8. hand (control):
11. hand (responsibility):
12. hand (available):
13. hand (skill):
14. hand (pointer):
- aiguille f
18. hand (source):
19. hand (aspect, side):
- on the other hand (conversely)
II.hand [Brit hand, Am hænd] VERB trans
III.at the hands of PRÄP
IV.in hand ADJ
1. in hand (current):
2. in hand (underway):
3. in hand (to spare):
V.out of hand ADV
VI.hand [Brit hand, Am hænd]
I.out [aʊt] VERB trans
Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in French, a verb alone will be used to translate these combinations. For translations you should consult the appropriate verb entry (hold, wipe, filter etc.).
When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden. In such cases out will not usually be translated: ils sont dans le jardin.
out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the French translation is elle est sortie.
For the phrase out of see III. in the entry below.
For examples of the above and other uses, see the entry below.
out person:
II.out [aʊt] ADV
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
- être K.O.
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
21. out Brit (ever) ugs:
III.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
IV.out [aʊt]
Siehe auch: wipe, hold, filter, come out
I.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] SUBST
1. wipe (act of wiping):
2. wipe (disposable cloth):
- lingette f
II.wipe [Brit wʌɪp, Am waɪp] VERB trans
1. wipe (mop):
I.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB trans
1. hold (clasp):
2. hold (maintain):
3. hold (arrange):
4. hold (have capacity for):
5. hold (contain) drawer, cupboard, box, case:
6. hold (support) shelf, fridge, branch, roof:
7. hold (restrain):
8. hold (keep against will) police, kidnappers:
9. hold JUR:
10. hold (keep back):
- minute! ugs
11. hold (believe):
12. hold:
14. hold TEL:
II.hold <Prät, Part Passé held> [Brit həʊld, Am hoʊld] VERB intr
5. hold (remain steady):
III.to hold oneself VERB refl
IV.hold [Brit həʊld, Am hoʊld] SUBST
1. hold (grasp, grip):
- prise f
2. hold:
3. hold:
4. hold (control):
V.on hold ADV
1. on hold TEL:
I.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] SUBST
4. filter:
5. filter Brit TRANSP (arrow):
II.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB trans
III.filter [Brit ˈfɪltə, Am ˈfɪltər] VERB intr
1. filter:
come out VERB [Brit kʌm -, Am kəm -]
1. come out (emerge):
3. come out homosexual:
4. come out (fall out):
5. come out (be emitted):
6. come out (wash out):
8. come out (be published, issued):
9. come out (become known):
10. come out:
11. come out (end up):
12. come out (say):
I.keeping [Brit ˈkiːpɪŋ, Am ˈkipɪŋ] SUBST (custody)
II.in keeping with PRÄP
in keeping with status, law, rules, image, tradition:
- conforme à
III.out of keeping with PRÄP
worn out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für worn out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
Übersetzungen für worn out im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] SUBST
II.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERB trans
Wendungen:
III.wear <wore, worn> [weəʳ, Am wer] VERB intr
Siehe auch: wear
I.out [aʊt] VERB trans
2. out (reveal sb's homosexuality):
II.out [aʊt] PRÄP ugs
out → out of
III.out [aʊt] ADV
2. out (outside):
3. out (distant, away):
4. out (remove):
11. out (incorrect):
Wendungen:
IV.out [aʊt] ADJ
9. out (unconscious, tired):
V.out [aʊt] SUBST
Siehe auch: out of, inside, in, in
out of PRÄP
1. out of (towards outside from):
2. out of (outside from):
3. out of (away from):
4. out of (without):
5. out of (from):
I.inside [ɪnˈsaɪd] ADJ inv
1. inside (internal):
- vérité f
3. inside SPORT:
II.inside [ɪnˈsaɪd] SUBST
1. inside no Pl (internal part or side):
2. inside Pl (entrails):
3. inside AUTO:
III.inside [ɪnˈsaɪd] PRÄP
1. inside (within):
IV.inside [ɪnˈsaɪd] ADV
3. inside (internally):
I.in [ɪn] PRÄP
1. in (inside, into):
2. in (within):
4. in (during):
7. in (for):
8. in (in situation, state, manner of):
9. in (concerning):
11. in (taking the form of):
13. in (sound of):
14. in (aspect of):
15. in (ratio):
Wendungen:
II.in [ɪn] ADV
III.in [ɪn] ADJ (popular)
IV.in [ɪn] SUBST
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- We think we live in a fictional world where all we need is our treasured, worn-out, parochial political truisms.www.canberratimes.com.au
- She is worn-out from bearing and caring for so many children (one of whom died in an accident involving fire).en.wikipedia.org
- Other space telescopes have closed their eyes because of dried-up funds rather than worn-out parts.blogs.discovermagazine.com
- He also scientifically demonstrated that old worn-out furnaces were merely destroying fuel.en.wikipedia.org
- A worn-out, damaged or defective stylus tip will degrade audio quality and injure the groove.en.wikipedia.org
- For instance iris recognition systems can be compromised by aging irides and finger scanning systems by worn-out or cut fingerprints.en.wikipedia.org
- Another critic however described the film as worn-out.en.wikipedia.org
- Low pay and worn-out planes and equipment did not halt the small band of mechanics and fliers from proving their professional dedication.en.wikipedia.org
- This table keeps track of worn-out sectors and remaps them to working ones.en.wikipedia.org
- The worn-out industrial area is now to be demolished and replaced with a residential area.en.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch