Übersetzungen für „having“ im Englisch » Polnisch-Wörterbuch

I . have <has, had, had> [hæv, həv] VERB trans

1. have (own):

have

mieć

has she [Brit got]...?

czy ona ma...?

to have the honesty to do sth

być na tyle uczciwym, by coś zrobić

2. have (do):

to have a swim

pójść popływać

to have a walk

pójść się przejść

to have a bath/shower

brać [perf wziąć] kąpiel/prysznic

to have a nap

zdrzemnąć się

to have a try

spróbować

3. have (eat):

have

jeść [perf z-]

4. have (give birth):

to have a child

urodzić dziecko

5. have (receive):

have

mieć

to let sb have sth back

oddawać [perf oddać] coś komuś

6. have (prepare):

to have sth ready

przygotowywać [perf przygotować] coś

7. have (cause to occur):

to have sb do sth

kazać komuś coś zrobić

to have sth done

kazać coś zrobić

Wendungen:

I won't have him doing it

nie życzę sobie, żeby on to robił

to have done with it

skończyć z tym

to have it in for sb ugs

zawziąć się na kogoś

to have it in oneself

mieć to w sobie

to have had it ugs

mieć dość

Wissensecke: have vs. have got

II . have <has, had, had> [hæv, həv] VERB Aux

1. have (perfect tense):

I have lived here for five years

mieszkam tu od pięciu lat

has she done it?

czy ona to zrobiła?

2. have (past participle):

had she known it, she wouldn't have come here at all

gdyby o tym wiedziała, wcale by tu nie przyszła

3. have (must):

to have to do sth

musieć coś zrobić

I have to admit [or confess]

muszę przyznać

have around VERB trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

have in VERB trans

to have sb/sth in

mieć kogoś/coś [w domu]

have off VERB trans Brit ugs

to have it off with sb

przespać się z kimś

have on VERB trans

1. have on (wear):

to have sth on

mieć coś na sobie

2. have on (use):

to have the telly on

mieć włączony telewizor

3. have on (possess information):

to have sth on sb

mieć coś na kogoś

4. have on Brit ugs (fool):

to be having sb on

nabierać kogoś

5. have on (plan):

have on

mieć w planach

to have too much on this week

mieć za dużo do zrobienia w tym tygodniu

have out VERB trans ugs

1. have out (remove):

have out

usuwać [perf usunąć]

2. have out (argue):

to have it out with sb

wyjaśniać [perf wyjaśnić] sobie coś z kimś

have over VERB trans

have over

zapraszać [perf zaprosić] do siebie

have round VERB trans

have round PHRVB have around

Siehe auch: have around

have around VERB trans

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

have up VERB trans passive Brit ugs

to be had up for sth

stawać [perf stanąć] przed sądem za coś

have-not <have-nots> SUBST usu Pl

have-not → haves

Siehe auch: haves

haves SUBST

the haves and the have-nots

bogaci mpl i biedni mpl

have an edge over

Benutzereintrag

have an edge over sb/sth

mieć przewagę nad kimś/czymś

have a centre/side parting VERB

Benutzereintrag

have a centre/side parting

mieć przedziałek na środku/boku

Beispielsätze für having

having said that,...

pomimo tego,...

I love having you around

uwielbiam mieć cię przy sobie

to be having sb on

nabierać kogoś

she denies ever having seen him

zaprzecza, że go kiedykolwiek widziała

he confessed to having had an affair

przyznał się, że miał romans

I felt ashamed of having done that

było mi wstyd, że to zrobiłem

he was diagnosed with [or as having] schizophrenia

rozpoznano u niego schizofrenię

I'm having to cope with divided loyalties...

muszę wybrać jedno z dwóch...

it's a great pleasure having you around, Steve

miło mi ciebie gościć, Steve

can you bear having me around for two days?

czy wytrzymasz ze mną przez te dwa dni?

you are lucky in having [or to have] such a beautiful house

macie szczęście, że posiadacie taki piękny dom

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Not having checked the weather forecast, he got caught in a storm.

en.wikipedia.org

Investing in smaller companies that lack the franchises of big blue chips means more risk of losing money and having your dividend cut or suspended.

www.theglobeandmail.com

Having risen to the rank of colonel, he became an inspector of a flying school.

en.wikipedia.org

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

The program's performance is strongly dependent on having a sufficient amount of cache memory, and no single worker has access to that amount.

www.drdobbs.com

It is also common among pouch-owners to eat little and often, or graze, rather than having three large meals a day.

en.wikipedia.org

The juvenile appearance of the brown thrasher from the adult is not remarkably different, except for plumage texture, indiscreet upper part markings, and the irises having an olive color.

en.wikipedia.org

I always stayed away from the fiddle, having inflicted enough pain on my family with the piano, he laughed.

en.wikipedia.org

His fiancee's family is having doubts about his fitness as a son-in-law and his parents are downcast because of his disability.

en.wikipedia.org

The upgrades included an enlarged canopy soffit (the largest in baseball), protecting fans further from the elements despite the stadium not having a roof.

en.wikipedia.org