wash over im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für wash over im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

wash over VERB intr

1. wash over (flow over):

to wash over sb/sth

preplaviti nekoga/nešto

2. wash over übtr (overcome):

wash over

prevazići // prevazilaziti

3. wash over übtr (have no effect):

it makes no difference what I say, it just washes over them

šta god ja kažem, njih uopšte ne dotiče

Übersetzungen für wash over im Englisch»Serbisch-Wörterbuch

I.over ['əʊvəʳ] ADV pred

1. over (across):

over

preko

come over here

dođi (ovamo)

why don't you come over for dinner on Thursday?

zašto ne bi došao na večeru u utorak?

they walked over to us

došli su do nas

over here

ovamo

over here (on the other side)

na ovu stranu

over there

tamo

to move [sth] over

napraviti mesta

to move [sth] over

pomeriti nešto

2. over (another way up):

the dog rolled over onto its back

pas se prevrnuo na leđa

to turn over

okrenuti se

to turn a page over

okrenuti stranicu

3. over (downwards):

to fall over

pasti

to knock sth over

oboriti nešto

4. over (changing hands):

could you two change over, please

možete li vas dvoje da se zamenite, molim vas

to change over to sth

preći na nešto

to hand sth over

predati (ili dodati) nešto

5. over (finished):

to be over

završiti

the game was over by 5 o'clock

igra se završila do pet sati

to get sth over and done with

završiti sa nečim za sva vremena

6. over (remaining):

left over

preostalo

left over

ostaci

7. over (thoroughly, in detail):

to talk sth over

porazgovarati o nečemu

to think sth over

dobro razmisliti o nečemu

8. over Am (again):

over

ponovo

all over

iz početka

over and over

neprekidno, bez prestanka

9. over AERO, TEL (signalling end of speech):

over

odjava signaliziranje kraja obraćanja

10. over (more):

over

više od/ preko +Gen

this shirt cost me over £50!

ova košulja me je koštala više od 50 funti!

people who are 65 and over

ljudi od 65 godina i stariji

II.over ['əʊvəʳ] PRÄP

1. over:

over (across)

preko +Gen

over (indicating position)

iznad +Gen

over (indicating motion)

preko +Gen

2. over (on the other side of):

over

na drugoj strani +Gen

the village is just over the next hill

selo je odmah iza brda

the diagram is over the page

dijagram je na drugoj strani

over the way Brit

preko puta

3. over:

over (above)

iznad

over (moving above)

nagore

a flock of geese passed over

jato gusaka je preletalo

4. over:

over (everywhere)

svuda

over (moving everywhere)

unaokolo

all over

svuda (naokolo)

all over the world

u celom svetu

she had blood all over her hands

krv joj je bila svuda po rukama

5. over (during):

over

tokom +Gen

over

uz +Akk

over the years he became more and more depressed

tokom godina postajao je sve potišteniji

shall we talk about it over a cup of coffee?

hoćemo li da porazgovaramo o tome uz kafu?

she fell asleep over her homework

zaspala je nad domaćim zadatkom

6. over (more than, longer than):

over and above that

povrh toga

7. over (through):

he told me over the phone

rekao mi je dok smo razgovarali telefonom

we heard the news over the radio

čuli smo vesti na radiju

8. over (in superiority to):

over

nad +Instr

9. over (about):

don't fret over him — he'll be alright

ne sekiraj se zbog njega - biće on u redu

10. over after vb (to check):

over

kroz +Akk

could you go over my essay again?

možeš li još jednom da pregledaš moj rad?

11. over (past):

is he over the flu yet?

da li je ozdravio od gripa?

to be/get over sb

preboleti nekoga

12. over math (in fraction):

over

podeljeno sa +Instr

over

kroz +Akk

I.wash <pl -es> [wɒʃ] SUBST

1. wash meist Sg (cleaning, laundering):

wash

pranje nt

to have a wash

umiti se

2. wash kein Pl (clothes):

to do a wash

oprati veš

to be in the wash

biti na pranju

3. wash meist Sg (thin layer):

wash

tanak sloj m

wash

film m

Wendungen:

it'll all come out in the wash ugs

sve će to doći na svoje

II.wash [wɒʃ] VERB trans

1. wash (clean):

wash dishes

oprati // prati

wash wound

isprati // ispirati

2. wash meist passive (sweep):

to be washed ashore

biti naplavljen na obalu

Wendungen:

to wash one's hands of sb/sth

oprati ruke od nekoga/nečega

to wash one's dirty linen in public abw

iznositi prljav veš u javnost

III.wash [wɒʃ] VERB intr

1. wash (clean oneself):

wash

umiti se // umivati se

wash

okupati se // kupati se

Wendungen:

sth won't wash with sb

nešto neće proći kod nekoga

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

In this technique, you let the emotion wash over you before capturing it in your hand, figuratively speaking.

www.thestar.com

It must be strong as floods will wash over its crest.

en.wikipedia.org

Waves are known to wash over the entire island.

en.wikipedia.org

My mouth is open, for when a river tastes this cool and fresh it's hard to resist letting it wash over your taste buds.

www.ft.com

Cleaning can be done by simply allowing warm water (such as from a shower) to wash over the jewelry, or by spraying the piercing with sterile saline.

en.wikipedia.org

The splashes of reverb that wash over the ending make this a welcome fit for the early hours in a nightclub.

www.npr.org

It develops when sheets of running water (laminar sheet flows) wash over it in intense rainfall events.

en.wikipedia.org

All major roads are sealed and contain numerous floodways which allow the large amounts of rain in the town to wash over the road without obstructing traffic.

en.wikipedia.org

Instead of crashing into the sides of the hull, waves would simply wash over the deck meeting only the minor resistance of the rounded turrets.

en.wikipedia.org

Overwhelming feelings wash over him as he remembers the feeling he once had long ago.

en.wikipedia.org