Übersetzungen für slip by im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

slip by VERB [Am slɪp -, Brit slɪp -] (v + adv)

- Synonyme für slip by zeigen
- Feedback zu slip by

slip by years/time/days:

slip by

pasar

slip by

transcurrir

Übersetzungen für slip by im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für slip by im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRÄP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

- Synonyme für by zeigen
- Feedback zu by

de a poco CSur

9. by (in compass directions):

north by northeast

nornor(d)este

II.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] ADV

- Synonyme für by zeigen
- Feedback zu by

2. by (aside, in reserve):

I try and put a little money by each week

trato de ahorrar un poco de dinero cada semana

keep some food by, just in case

aparta or reserva algo de comida por si acaso

3. by (to sb's residence):

call or stop by on your way to work

pasa por casa de camino al trabajo

Siehe auch: bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] INTERJ ugs

- Synonyme für bye zeigen
- Feedback zu bye

bye

¡adiós!

bye

¡chao! esp LatAm ugs

bye

¡chau! esp LatAm ugs

bye¹ [Am baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

- Synonyme für bye zeigen
- Feedback zu bye

I.slip¹ <Part Präs slipping; Past, Past Part slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] VERB intr

- Synonyme für slip zeigen
- Feedback zu slip

1.1. slip (slide, shift position):

slip person:

resbalar(se)

slip knot:

correrse

slip clutch:

patinar

she slipped and fell

(se) resbaló y se cayó

my foot slipped

se me fue el pie

the knife slipped and he cut himself

se le fue el cuchillo y se cortó

the tires are slipping on the ice

las ruedas patinan sobre el hielo

it just slipped out of my hands

se me resbaló de las manos

2.1. slip (move unobtrusively) + Adv Kompl:

he slipped into/out of the room without being observed

entró en/salió de la habitación sin que lo vieran

she slipped into bed

se metió en la cama

we managed to slip past the guards

logramos pasar sin que nos vieran los guardias

some errors have slipped into the text

se han deslizado algunos errores en el texto

2.3. slip (go quickly):

he's just slipped out to the bank

ha salido un momento al banco

I'll slip back and get the list

vuelvo en un momento or en una escapada a buscar la lista

II.slip¹ <Part Präs slipping; Past, Past Part slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] VERB trans

- Synonyme für slip zeigen
- Feedback zu slip

1.1. slip (put unobtrusively):

slip + Adv Kompl

poner

slip + Adv Kompl

meter

slip + Adv Kompl

deslizar

he slipped the letter into the drawer

metió la carta en el cajón

she slipped a coin into his hand

le pasó disimuladamente una moneda

he slipped his arm around her waist

le pasó el brazo por la cintura

she slipped the ring onto/off her finger

se puso/quitó el anillo

an additional clause had been slipped into the agreement

subrepticiamente le habían agregado una cláusula al acuerdo

1.2. slip (pass):

to slip sth to sb

pasarle algo a alguien

I slipped him a $50 bill

le pasé un billete de 50 dólares disimuladamente

2.2. slip MOTOR:

to slip the clutch

mantener el pedal del embrague deprimido

2.3. slip (release):

slip catch/lock

(des)correr

2.4. slip (in knitting):

slip stitch

pasar sin tejer

3. slip MED:

he's slipped a disc

tiene una hernia de disco

III.slip¹ [Am slɪp, Brit slɪp] SUBST

- Synonyme für slip zeigen
- Feedback zu slip

1.2. slip C (decline):

slip

baja f

slip

caída f

3.2. slip C:

pillow slip

funda f

4. slip U <slips, pl > THEAT:

the slips

≈ la galería

slip² [Am slɪp, Brit slɪp] SUBST

- Synonyme für slip zeigen
- Feedback zu slip

1. slip (of paper):

I wrote it on a slip of paper

lo anoté en un papelito or papel

2. slip (of person):

a slip of a girl

una chiquilla

a slip of a girl

una chiquilina LatAm

3. slip (cutting of plant):

slip

esqueje m

slip

gajo m RíoPl

slip

pie m Col

slip

patilla f Chil

slip³ [Am slɪp, Brit slɪp] SUBST U (in pottery)

- Synonyme für slip zeigen
- Feedback zu slip

slip

barbotina f

Übersetzungen für slip by im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

slip by VERB intr

- Synonyme für slip by zeigen
- Feedback zu slip by

1. slip by (pass quickly):

slip by time

pasar rápidamente

2. slip by (pass unnoticed):

slip by

pasar inadvertido, -a

Übersetzungen für slip by im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.by [baɪ] PRÄP

- Synonyme für by zeigen
- Feedback zu by

7. by (through):

by chance/mistake

por suerte/error

10. by (as promise to):

to swear by God/sth

jurar por Dios/algo

12. by (from the perspective of):

to judge by appearances

juzgar por las apariencias

all right by me ugs

por mí, de acuerdo

II.by [baɪ] ADV

- Synonyme für by zeigen
- Feedback zu by

1. by (near):

by

cerca

to put/lay sth by

poner/dejar algo a mano

2. by (in a while):

by and by

dentro de poco

3. by (past):

to go/pass by

pasar

Wendungen:

by and large

en general

I.slip [slɪp] SUBST

- Synonyme für slip zeigen
- Feedback zu slip

1. slip (slipping):

slip

resbalón m

3. slip HANDEL:

slip

resguardo m

a slip of paper

un trozo de papel

4. slip (women's underwear):

slip

combinación f

5. slip BOT:

slip

esqueje m

Wendungen:

there's many a slip (twixt cup and lip) Sprichw

de la mano a la boca desaparece la sopa Sprichw

to give sb the slip

darle el esquinazo a alguien

II.slip [slɪp] VERB intr -pp-

- Synonyme für slip zeigen
- Feedback zu slip

1. slip (slide):

slip

resbalarse

3. slip (decline):

slip

decaer

to slip into a depression

caer en una depresión

III.slip [slɪp] VERB trans

- Synonyme für slip zeigen
- Feedback zu slip

3. slip NAUT:

slip anchor

soltar

by PRÄP

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

by (method)

mediante

by discussion

mediante discusión

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

I	slip by
you	slip by
he/she/it	slips by
we	slip by
you	slip by
they	slip by

slip by im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für slip by im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

slip by VERB [Am slɪp -, Brit slɪp -] (v + adv)

slip by years/time/days:

Übersetzungen für slip by im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für slip by im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] PRÄP by often appears as the second element of certain verb structures in English (abide by, get by, stand by, etc). For translations, see the relevant verb entry (abide, get, stand, etc).

1.1. by (not later than):

1.2. by (during, at):

2.1. by (at the side of, near to):

2.2. by (to hand) Am:

3.1. by (past):

3.2. by (via, through):

4. by (indicating agent, cause):

5.1. by (indicating means, method):

5.2. by (owing to, from):

6.1. by (according to):

6.2. by in Interj phrases:

7.1. by (indicating rate):

7.2. by (indicating extent of difference):

7.3. by (indicating gradual progression):

8. by MATH:

9. by (in compass directions):

Wendungen:

II.by [Am baɪ, Brit bʌɪ] ADV

1. by (past):

2. by (aside, in reserve):

3. by (to sb's residence):

4. by in phrases:

Siehe auch: bye2, bye1

bye2, 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] INTERJ ugs

bye1 [Am baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

I.slip1 <Part Präs slipping; Past, Past Part slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] VERB intr

1.1. slip (slide, shift position):

1.2. slip standards/morals/service:

2.1. slip (move unobtrusively) + Adv Kompl:

2.2. slip (escape, be lost):

2.3. slip (go quickly):

2.4. slip (change):

II.slip1 <Part Präs slipping; Past, Past Part slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] VERB trans

1.1. slip (put unobtrusively):

1.2. slip (pass):

2.1. slip (break loose from):

2.2. slip MOTOR:

2.3. slip (release):

2.4. slip (in knitting):

3. slip MED:

III.slip1 [Am slɪp, Brit slɪp] SUBST

1.1. slip C (slide):

1.2. slip C (decline):

2. slip C (mistake):

3.1. slip C (undergarment):

3.2. slip C:

4. slip U <slips, pl > THEAT:

slip2 [Am slɪp, Brit slɪp] SUBST

1. slip (of paper):

2. slip (of person):

3. slip (cutting of plant):

slip3 [Am slɪp, Brit slɪp] SUBST U (in pottery)

slip by im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für slip by im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

slip by VERB intr

1. slip by (pass quickly):

2. slip by (pass unnoticed):

Übersetzungen für slip by im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.by [baɪ] PRÄP

1. by (near):

2. by (at):

3. by (during):

4. by (at the latest time):

5. by (cause):

6. by (through means of):

7. by (through):

8. by (under):

9. by (alone):

10. by (as promise to):

11. by (in measurement, arithmetic):

12. by (from the perspective of):

II.by [baɪ] ADV

1. by (near):

Siehe auch: bye², bye¹

bye², 'bye Am [Am baɪ, Brit bʌɪ] INTERJ ugs

bye¹ [Am baɪ, Brit bʌɪ] SUBST

I.slip¹ <Part Präs slipping; Past, Past Part slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] VERB intr

II.slip¹ <Part Präs slipping; Past, Past Part slipped> [Am slɪp, Brit slɪp] VERB trans

III.slip¹ [Am slɪp, Brit slɪp] SUBST

slip² [Am slɪp, Brit slɪp] SUBST

slip³ [Am slɪp, Brit slɪp] SUBST U (in pottery)