voir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für voir im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB transindir

Verbtabelle anzeigen

III.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

IV.voir <je vois, il voit, nous voyons, ils voient, je voyais, je vis, je verrai, que je voie, voyant, vu> [vwaʀ] VERB pron

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
(aller) voir le médecin
andare dal medico

Übersetzungen für voir im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

voir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ne pas laisser voir son chagrin
non far trasparire il proprio dispiacere
va voir ce qui se passe
vai a vedere cosa succede
vous allez voir ce que vous allez voir
ora vedrete
je n’ai rien à voir là-dedans
non c’entro niente
il faudrait voir à ne pas confondre! fam
guai a confondersi!
ils ne peuvent pas se voir fig
non si possono vedere
il ferait beau voir que … (menace)
ci mancherebbe che … (+congv)
je suis heureux de te voir!
sono felice di vederti!
n’avoir rien à voir avec qn/qc
non aver niente a che vedere con qn/qc avere
n’avoir rien à voir avec qn/qc
non avere nulla a che vedere con qn/qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
L'esprit est invisible et seules les personnes ivres peuvent voir l'esprit.
fr.wikipedia.org
On peut voir dans la modification progressive de son maintien un témoin visuel de la détérioration du souffle.
fr.wikipedia.org
À partir des années 1980, on pouvait régulièrement voir des tourneurs d'assiette ou des cracheurs de feu.
fr.wikipedia.org
Encore dans une autre, nous pouvons entendre et voir un chat, qui se mettra à rugir à la fin de la courte vidéo.
fr.wikipedia.org
Le choix des pondérations est subjectif, comme dans toute construction d'indice synthétique (voir par exemple l'indicateur de développement humain).
fr.wikipedia.org
Notons que ce genre d'interprétation infinitésimale (ou issue de la physique) s'étend aux dimensions d ≥ 2, voir la section suivante.
fr.wikipedia.org
L'hypertrophie est classiquement de type concentrique mais des formes asymétriques (ne concernant qu'une seule paroi cardiaque) peuvent se voir.
fr.wikipedia.org
À la mi-cuisson, la sauce tomate est ajoutée (voir Zalza tad-tadam ci-dessus), allongée avec du vin rouge.
fr.wikipedia.org
Le premier est la preuve morale, corrélat de l’argument moral anti-fataliste (voir l’article fatalisme).
fr.wikipedia.org
Tout le monde venait me voir et la maison ne désemplissait pas.
fr.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"voir" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste