Übersetzungen für „zwölf“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

zwọ̈lf [tsvœlf] NUM

zwölf

dwanaście

die zwölf Apostel

dwunastu apostołów

Siehe auch: acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Zwọ̈lf <‑, ‑en> SUBST f (Ziffer, Wagen, Linie)

Zwölf

dwunastka f ugs

Siehe auch: Acht , Acht , Acht

Ạcht³ <‑, kein Pl > [axt] SUBST f HIST

Acht

banicja f

Wendungen:

jdn in Acht und Bann tun [o. erklären]

skazywać [perf skazać] kogoś na banicję geh

Ạcht² <‑, kein Pl > [axt] SUBST f (Aufmerksamkeit)

Acht

uwaga f

Acht geben [o. haben]

być ostrożnym

Acht geben [o. haben]

uważać

gib Acht!

uważaj!

gib Acht, wohin du trittst!

uważaj, gdzie stąpasz!

gib Acht, dass mir niemand das Fahrrad klaut

uważaj, żeby mi nikt nie ukradł roweru

Acht geben, dass die Arbeit gemacht wird

pilnować [perf do‑] , by praca została wykonana

auf jdn/etw Acht geben

zwracać [perf zwrócić] na kogoś/coś uwagę

gib auf dich Acht!

uważaj na siebie!

etw außer Acht lassen

nie zważać na coś

etw nicht außer Acht lassen

nie przeoczyć czegoś

nimm dich in Acht!

uważaj na siebie!

sich vor jdm/etw in Acht nehmen

wystrzegać się kogoś/czegoś

Ạcht¹ <‑, ‑en> [axt] SUBST f

1. Acht (Zahl, Spielkarte):

Acht

ósemka f ugs

2. Acht ugs (U-Bahn-, Bus-, Straßenbahnlinie):

Acht

ósemka f ugs

3. Acht (einer Acht ähnelnde Form, Linie):

eine Acht laufen

wykonywać [perf wykonać] ósemkę (na lodowisku)

Beispielsätze für zwölf

zwölf Jahre alt sein

mieć dwanaście lat

fünf Minuten vor zwölf

za pięć dwunasta fig

um zwölf Uhr mittags

w południe

die zwölf Apostel

dwunastu apostołów

drei mal vier ist zwölf

trzy razy cztery równa się dwanaście

hundert Meter in zwölf Sekunden laufen

przebiec sto metrów w dwanaście sekund

der Zug fährt auf Gleis zwölf ein

pociąg wjeżdża na tor dwunasty

ihm/ihr sind zwölf Mitarbeiter untergeben

jemu/jej podlega dwunastu pracowników

es ist fünf [Minuten] vor zwölf

jest za pięć [minut] dwunasta

der Preis liegt zwischen zehn und zwölf Euro

cena f waha się od dziesięciu do dwunastu euro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Spielzeit 1977 wurde jedoch nach nur drei Saisonerfolgen mit zwölf Pluspunkten als Tabellenletzter beendet und damit der direkte Wiederabstieg besiegelt.

de.wikipedia.org

Durch viele Komplikationen und Rückschläge unterzog er sich zwölf Operationen innerhalb eines halben Jahres.

de.wikipedia.org

Während der Saison erzielte er 23 Top-10-Ergebnisse, davon zwölf allein in den letzten 14 Rennen.

de.wikipedia.org

Er gruppiert zwölf schon vorher bekannte Orchideenarten unter diesem Gattungsnamen.

de.wikipedia.org

Aus den zwölf Kärtchen, mit denen das Spiel an Stelle der Startkarte begonnen wird, bilden die Spieler der Reihe nach den Verlauf eines Flusses.

de.wikipedia.org

Kakaobäume werden bis zu zwölf Meter hoch, werden jedoch zur leichteren Ernte auf vier bis fünf Meter Höhe gestutzt.

de.wikipedia.org

Vom Hauptnerv der Blätter gehen in etwa 50°-Winkeln zwölf oder mehr Paare von Seitennerven ab.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2019 verließ der Franzose den Verein nach zwölf Jahren, für das Jahr 2020 ist ein Abschiedsspiel geplant.

de.wikipedia.org

Heuer eröffnete es 1853 mit den ersten zwölf Steindrucken.

de.wikipedia.org

In der pseudepigraphen Schrift der Testamente der zwölf Patriarchen wird ebenfalls auf Simeons Neid und Hass angesprochen.

de.wikipedia.org