arranque en frío im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für arranque en frío im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für arranque en frío im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für arranque en frío im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

frío1 (fría) ADJ

frío2 SUBST m

I.freír VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.freírse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen

I.arrancar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. arrancar:

arrancar hoja de papel/página
to tear out
arrancar etiqueta
to tear off
arrancar etiqueta
to rip off
arrancar esparadrapo
to pull off
arrancar botón
to tear off
arrancar botón
to rip off
arrancar botón
to pull off
arrancar planta
to pull up
arrancar flor
to pick
arrancar diente
to pull out
arrancó la planta de raíz
she pulled the plant up by the roots
arrancó la planta de raíz
she uprooted the plant
le arrancó un mechón de pelo
he pulled out a clump of her hair
no le arranques hojas al libro
don't tear pages out of the book
arrancó la venda
he tore off the bandage
me arrancó la carta de las manos
she snatched the letter out of my hands
hubo un forcejeo y le arrancó la pistola
there was a struggle and he wrenched the pistol away from her
le arrancó el bolso
he snatched her bag
le arrancó el bolso
he grabbed her bag from her
cuando se apoltrona no hay quien consiga arrancarlo de casa
when he gets into one of his stay-at-home moods it's impossible to drag him out
arrancar a alg. de los brazos del vicio liter
to rescue sb from the clutches of evil liter
el teléfono lo arrancó de sus pensamientos
the sound of the telephone brought him back to reality with a jolt

II.arrancar VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.arrancarse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: sevillanas

sevillanas SUBST fpl

arranque SUBST m

Siehe auch: punto, motor2, motor1

punto SUBST m

1.2. punto LING:

punto (sobre la jota)
dot
punto (signo de puntuación)
period Am
punto (signo de puntuación)
full stop Brit
a punto fijo
exactly
a punto fijo
for certain
no le sabría decir a punto fijo cuándo llegan
I couldn't tell you exactly o for certain when they will be arriving
… y punto si te parece mal se lo dices y punto
if you don't like it you just tell him, that's all there is to it
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you and that's that
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you, period Am
lo harás como yo digo y punto
you'll do it the way I tell you, full stop Brit
poner los puntos sobre las íes (dejar algo en claro)
to make sth crystal clear
poner los puntos sobre las íes (terminar algo con mucho cuidado)
to dot the i's and cross the t's
sin faltar un punto ni una coma
down to the last detail

5. punto en locs:

a punto (a tiempo)
just in time
a punto GASTRO
just right
has llegado a punto para ayudarme
you've arrived just in time to help me
(a punto de + infinit.) estábamos a punto de cenar cuando llamaste
we were about to have dinner when you phoned
estuvo a punto de matarse en el accidente
he was nearly killed in the accident
estuvo a punto de matarse en el accidente
he came within an inch of being killed in the accident
estaba a punto de decírmelo cuando tú entraste
she was on the point of telling me o she was about to tell me when you came in
se notaba que estaba a punto de llorar
you could see she was on the verge of tears
en su punto
just right
el arroz está en su punto
the rice is just right
la carne estaba en su punto
the meat was done to a turn
al punto Esp
right away
al punto Esp
at once
al punto Esp
straightaway Brit
(en punto) te espero a las 12 en punto
I'll expect you at 12 o'clock sharp
son las tres en punto
it's exactly three o'clock
llegaron en punto
they arrived exactly on time
llegaron en punto
they arrived on the dot o dead on time ugs
de todo punto
absolutely
de todo punto
totally
eso es de todo punto inaceptable
that is totally o completely unacceptable
se negaba de todo punto a hacerlo
she absolutely o flatly refused to do it

motor2 SUBST m

motor1 (motriz), motor (motora) ADJ

Siehe auch: enero

enero SUBST m

enero
January
a principios/finales de enero
at the beginning/end of January
a mediados de enero
in the middle of January
a mediados de enero
in mid-January
el tres de enero
the third of January
el tres de enero
January the third
el tres de enero
January third Am
en (el mes de) enero
in (the month of) January
durante el mes de enero
in o during the month of January
enero tiene 31 días
January has 31 days
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, January 8th, 2014
Lima, 8 de enero de 2014 (en correspondencia)
Lima, 8 January, 2014
llegaron el 8 de enero
they arrived on the 8th of January
llegaron el 8 de enero
they arrived on January the 8th
llegaron el 8 de enero
they arrived on January 8th Am
para enero ya habremos terminado
we'll have finished by January

arranque en frío im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für arranque en frío im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

arranque [a·ˈrran·ke] SUBST m

I.freír [fre·ˈir] irr VERB trans

II.freír [fre·ˈir] irr VERB refl freírse

frío (-a) [ˈfri·o, -a] ADJ

frío [ˈfri·o] SUBST m

I.arrancar <c → qu> [a·rran·ˈkar] VERB trans

II.arrancar <c → qu> [a·rran·ˈkar] VERB intr

en [en] PRÄP

1. en:

en (lugar: dentro)
in
en (encima de)
on
en (con movimiento)
in
en (con movimiento)
into
el libro está en el cajón
the book is in the drawer
pon el libro en el cajón
put the book in the drawer
he dejado las llaves en la mesa
I left the keys on the table
coloca el florero en la mesa
put the vase on the table
en la pared hay un cuadro
there is a painting on the wall
pon el póster en la pared
put the poster on the wall
estar en el campo/en la ciudad/en una isla
to be in the countryside/in the city/on an island
en España
in Spain
vacaciones en el mar
holidays at the seaside
jugar en la calle
to play in the street
estoy en casa
I'm at home
trabajo en una empresa japonesa
I work at a Japanese company

Siehe auch: enero

enero [e·ˈne·ro] SUBST m

arranque en frío aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für arranque en frío im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Como podéis ver los resultados en los tiempo de arranque en frío son espectaculares y sin ninguna duda las mejoras son espectaculares.
geekland.hol.es
Por un lado, perjudican el arranque en frío, al formarse depósitos pastosos de glicerina.
www.motorpasionfuturo.com
Tras el arranque en frío, se acumula combustible no quemado y agua de condensación en el aceite de motor.
www.motoresymas.com
Si desde el principio sale humo blanco, todo estará en orden, ya que esto simplemente se debe a la condensación debida al arranque en frío.
www.envtox.ucdavis.edu
Gracias a ello, mantienen la protección al tiempo que mejoran el consumo y el arranque en frío.
www.cafesoluble.com
Probablemente sea lo que le digo de los arranques en frío y el tipo de carburador y su ajuste de mínimo.
motodesdecero.blogspot.com
El interruptor térmico temporizado limita el tiempo de inyección de la válvula de arranque en frío de acuerdo con la temperatura del motor.
www.velocidadmaxima.com
Así cuando el usuario esté listo para trabajar no se tendrá que recurrir a un arranque en frío.
l3utterfish.blogspot.com
La mayor cantidad de contaminantes es emitida durante el arranque en frío o durante los minutos que tarda el automóvil en calentarse.
www.envtox.ucdavis.edu
En las fases de arranque en caliente y arranque en frío aumenta la presión hasta 6,5 bares.
www.naikontuning.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste