Folgendes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Folgendes im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

fol·gend [ˈfɔlgn̩t] ADJ

folgend

eftirfarandi

Folgendes

eftirfarandi

im Folgenden

í eftirfarandi

fol·gen [ˈfɔlgn̩] VERB intr

1. folgen +sein (nachgehen, als Nächstes kommen):

folgen

fylgja

folgen Sie mir unauffällig!

fylgdu mér svo lítið beri á!

es folgt die Ziehung der Lottozahlen

næst kemur dráttur í lottóinu

auf etw Akk folgen

koma á eftir e-u

wie folgt

eins og hér segir

2. folgen +haben (gehorchen):

folgen

vera hlýðinn

folgen einem Befehl

fara eftir

3. folgen +sein (verstehen):

jdm/einer S. folgen können

geta fylgt e-m/e-u

4. folgen +sein (sich richten nach):

einer Politik folgen

fylgja stefnu

einem Vorschlag folgen

fara eftir tillögu

5. folgen +sein (hervorgehen):

aus etw Dat folgt, dass ...

afleiðingar e-s eru að ...

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

dicht aufeinander folgen

fylgja hver öðrum fast eftir

aufeinander folgend

sem koma í röð

einer plötzlichen Eingebung folgend

í kjölfar skyndilegs innblásturs

fatale Folgen haben

hafa voveiflegar afleiðingar

darauf folgend

á eftir því

böse/unangenehme Folgen nach sich ziehen

hafa andstyggilegar/óþægilegar afleiðingar

böse Folgen haben

hafa slæmar afleiðingar

zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen

varðandi þessa spurningu langar mig að segja eftirfarandi

Folgendes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

einer plötzlichen Eingebung folgend

í kjölfar skyndilegs innblásturs

folgen Sie mir unauffällig!

fylgdu mér svo lítið beri á!

jdm/einer S. folgen können

geta fylgt e-m/e-u

einer Politik folgen

fylgja stefnu

einem Vorschlag folgen

fara eftir tillögu

zu dieser Frage möchte ich Folgendes sagen

varðandi þessa spurningu langar mig að segja eftirfarandi

böse/unangenehme Folgen nach sich ziehen

hafa andstyggilegar/óþægilegar afleiðingar

darauf folgend

á eftir því

dicht aufeinander folgen

fylgja hver öðrum fast eftir

aufeinander folgend

sem koma í röð

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einfach ausgedrückt beläuft sich diese Einschränkung auf Folgendes.

de.wikipedia.org

So galt nach ihr u. a. Folgendes: Der Schüler war verpflichtet, seine Wohnung zu reinigen.

de.wikipedia.org

Dabei soll er auch Folgendes gesagt haben: „Wenn sie nach 100 Toten nicht aufhören, müssen wir tausend töten.

de.wikipedia.org

Neben dieser Symptomatik ist oft auch Folgendes wahrzunehmen (sekundäre Symptome): unorganisiertes Sprechen sowie wenig Bewusstsein über Sprechtempo und Redefluss.

de.wikipedia.org

Werden Daten weiterhin erfasst, gilt Folgendes: Polizei und Geheimdienste dürfen persönliche Informationen von Mobiltelefonbesitzern und Internetnutzern abrufen, und das automatisiert und ohne größere rechtliche Hürden.

de.wikipedia.org

Damals erkannte er Folgendes: „Die Rennmaschinen sind für den Freizeitsegler viel zu kompliziert und für die lernende Jugend zu wenig robust“.

de.wikipedia.org

Die Obduktion ergab Folgendes: überstandene Lungenentzündung, Typhus im Abheilen, Staublunge, kranke Nieren, Embolie im Bein, Blutgerinnsel in der Herzkammer.

de.wikipedia.org

Folgendes Diagramm zeigt die innere Systematik der Maniraptoriformes.

de.wikipedia.org

Folgendes Beispiel repräsentiert den Stammbaum einer kleinen Familie.

de.wikipedia.org

Buch in der Gliederung ein Fremdkörper, der in kürzerer Form bereits Abgehandeltes und teils auch erst Folgendes beinhaltet.

de.wikipedia.org