Güter im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Güter im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Gut <-[e]s, Gü̱ter> [ˈguːt, Pl ˈgyːtɐ] SUBST nt

I.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADJ

Wendungen:

gut beieinander sein südd
vera svolítið holhljóma
gut und schön ugs
gott og vel
du bist gut! iron ugs
þú ert góður!
jdm wieder gut sein
vingast við e-n á ný
gut drauf sein ugs
vera í góðu skapi
sich für etw zu gut sein
vera of góður til e-s/í e-ð
gut gegen etw Akksein ugs
vera gott við e-u
gut in etw Datsein
vera góður í e-u
es ist ganz gut, dass ...
það er mjög gott að ...
noch/nicht mehr gut sein
vera enn/ekki lengur góður
lass mal gut sein! ugs
látum þetta gott heita!
wer weiß, wozu es gut ist
hver veit hvað gott hlýst af þessu
gut werden
batna
gut werden
lagast
wieder gut werden
lagast á ný
also gut!
nú, allt í lagi!
schon gut! ugs
allt í lagi!
gut so sein
vera gott svona
gut so!
þetta er nóg!
und das ist auch gut so
og þetta er líka gott svona
sei so gut und ...
vertu svo vænn að ...
[aber] sonst geht's dir gut? iron
þú hlýtur að vera brjálaður!
wozu ist das gut? ugs
hvaða gagn er að þessu?
[wie] gut, dass ...
[en] gott að ...
gut! (in Ordnung!)
allt í lagi!
gut, gut!
já, já, allt í lagi!

II.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
Pferdewagen für Güter
hestvagn m
Hab und Gut geh
aleigan nt
Verwalter(in) Gut
bústjóri m
Verwalter(in) Gut
ráðsmaður m
ein guter Beobachter
glöggur athugandi
ein guter Bekannter
góður kunningi m
zu guter Letzt
að síðustu [or að lokum]
bei guter Fernsicht
í góðu skyggni
ein guter Bastler sein
vera leikinn í höndunum

Güter Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

in ihr steckt ein guter Kern übtr
hún er ljúf inn við beinið
guter Hoffnung sein euph
vera vanfær
zu guter Letzt
að síðustu [or að lokum]
Gut und Böse
gott og illt
Hab und Gut geh
aleigan nt
in guter Verfassung
vel á sig kominn
sich [mit etw Dat] in guter Gesellschaft befinden
vera í góðum félagsskap [með e-m]
ein guter Beobachter
glöggur athugandi
ein guter Bekannter
góður kunningi m
bei guter Fernsicht
í góðu skyggni

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Auch wies man auf die systembedingten Nachteile, wie beispielsweise das notwendige arbeitsintensive Umladen aller Güter, gegenüber einer Normalspurbahn hin.
de.wikipedia.org
Die Fähigkeit dieser Güter zu dieser Form des Transports wird Luftverlastbarkeit genannt.
de.wikipedia.org
1831 wütete ein Großbrand, welchem 36 Güter zum Opfer fielen.
de.wikipedia.org
Personen und Güter erreichen den Anleger über eine Brücke oder einen Steg.
de.wikipedia.org
Zusätzlich soll ein System eingeführt werden, das Geringverdienern die Mehrwertsteuer auf Güter des täglichen Bedarfs zurückerstattet.
de.wikipedia.org
Da im 19. Jahrhundert am Niederrhein hauptsächlich landwirtschaftliche Güter produziert wurden, die nicht alle von der ansässigen Industrie abgenommen werden konnten, war der Niederrhein stark export&shy;abhängig.
de.wikipedia.org
Seine väterlichen Güter lagen zum Zeitpunkt des Beginns der schwedischen Herrschaft unter russischer Besatzung.
de.wikipedia.org
Während des damaligen Niedergangs des Pelzhandels entwickelte sich das Unternehmen zu einer Handelsgesellschaft, die lebenswichtige Güter an die Siedler im kanadischen Westen verkaufte.
de.wikipedia.org
Anschließend werden diese Güter in ein anderes Land innerhalb des Freihandelsabkommens zollfrei weiter exportiert.
de.wikipedia.org
Angebote mit niedrigen Preisen sind dagegen lediglich für ärmere Käuferschichten attraktiv (inferiore Güter, Billigsortiment).
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Güter" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste