bester im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bester im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

bes·te(r, s) [ˈbɛstə, ˈbɛstɐ, ˈbɛstəs] ADJ Superl. v. gut

Siehe auch: gut

I.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADJ

Wendungen:

gut beieinander sein südd
vera svolítið holhljóma
gut und schön ugs
gott og vel
du bist gut! iron ugs
þú ert góður!
jdm wieder gut sein
vingast við e-n á ný
gut drauf sein ugs
vera í góðu skapi
sich für etw zu gut sein
vera of góður til e-s/í e-ð
gut gegen etw Akksein ugs
vera gott við e-u
gut in etw Datsein
vera góður í e-u
es ist ganz gut, dass ...
það er mjög gott að ...
noch/nicht mehr gut sein
vera enn/ekki lengur góður
lass mal gut sein! ugs
látum þetta gott heita!
wer weiß, wozu es gut ist
hver veit hvað gott hlýst af þessu
gut werden
batna
gut werden
lagast
wieder gut werden
lagast á ný
also gut!
nú, allt í lagi!
schon gut! ugs
allt í lagi!
gut so sein
vera gott svona
gut so!
þetta er nóg!
und das ist auch gut so
og þetta er líka gott svona
sei so gut und ...
vertu svo vænn að ...
[aber] sonst geht's dir gut? iron
þú hlýtur að vera brjálaður!
wozu ist das gut? ugs
hvaða gagn er að þessu?
[wie] gut, dass ...
[en] gott að ...
gut! (in Ordnung!)
allt í lagi!
gut, gut!
já, já, allt í lagi!

II.gut <besser, beste> [ˈguːt] ADV

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
das denkbar beste/schlechteste Wetter
besta/versta veður sem hugsast getur
Angriff ist die beste Verteidigung
sókn er besta vörnin Sprichw
sich in bester/schlechter Laune befinden
vera í dágóðu/slæmu skapi
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
það yrði trúlega best ef ...
Hunger ist der beste Koch Sprichw
allt bragðast svöngum manni
sie schnitt bei der Prüfung als Beste ab
hún varð hæst í prófinu
jds bestes Stück scherzh ugs
augasteinn e-s

bester Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das denkbar beste/schlechteste Wetter
besta/versta veður sem hugsast getur
sich in bester/schlechter Laune befinden
vera í dágóðu/slæmu skapi
sich bester Gesundheit erfreuen
vera við bestu heilsu
in bester Laune
í besta skapi
jds bestes Stück scherzh ugs
augasteinn e-s
Hunger ist der beste Koch Sprichw
allt bragðast svöngum manni
sie schnitt bei der Prüfung als Beste ab
hún varð hæst í prófinu
es dürfte wohl das Beste sein, wenn ...
það yrði trúlega best ef ...
Angriff ist die beste Verteidigung
sókn er besta vörnin Sprichw

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Für diese Aufnahme erhielt Harris eine Nominierung für den Grammy als bester R&B-Sänger.
de.wikipedia.org
Er lief, bis auf zwei Spiele, die ganze Saison in der Startelf auf und schoss dabei 14 Tore und war damit bester Torschütze seiner Mannschaft.
de.wikipedia.org
Daran hatte er als Topscorer, bester Torschütze und bester Stürmer des Turniers maßgeblichen Anteil.
de.wikipedia.org
Er wird gefoltert und sieht, wie sein bester Freund und Kollege vom Anti-Terrorist-Squad umgebracht wird.
de.wikipedia.org
In Anerkennung der gezeigten Leistungen wurde er als bester Verteidiger des Turniers ausgezeichnet und in das All-Star-Team der Veranstaltung gewählt.
de.wikipedia.org
Auch hier war er ausgezeichneter Torschütze und in seinen zwei Jahren beim Klub jeweils bester vereinsinterner Schütze.
de.wikipedia.org
Er gilt als bester brasilianischer Spieler aller Zeiten.
de.wikipedia.org
Gewonnen wurde in den Kategorien bester Produzent und bestes Cover-Artwork.
de.wikipedia.org
Neben einem selbst erzielten Tor wurde der Linksverteidiger mit 16 Torvorlagen bester Vorlagengeber der Spielzeit.
de.wikipedia.org
Zudem wurde er 2015 zum besten Stürmer und in das All-Star-Team gewählt und als wertvollster Spieler des Turniers und bester Spieler seiner Mannschaft ausgezeichnet.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"bester" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste