Übersetzungen für „bestehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

be·ˈste·hen¹ [bəˈʃteːən] VERB intr unreg

1. bestehen (existieren, sich zusammensetzen):

bestehen

bestaan

2. bestehen (sich durchsetzen):

bestehen

standhouden

bestehen

doorstaan

gegen jdn bestehen

tegen iem op kunnen

vor seinem Gewissen bestehen

met zijn geweten in het reine zijn

das kann in jeder Kritik bestehen

dat kan iedere [o. elke] kritiek doorstaan

3. bestehen (insistieren):

bestehen

staan

ich bestehe auf meinen Rechten selten

ik sta op mijn rechten

4. bestehen (erfolgreich absolvieren):

bestehen

slagen

im Examen bestehen

voor het [o. zijn] examen slagen

be·ˈste·hen² [bəˈʃteːən] VERB trans unreg

1. bestehen (Prüfung):

bestehen

slagen voor

2. bestehen (Abenteuer):

bestehen

doorstaan

ˈwei·ter·be·ste·hen, ˈwei·ter be·ˈste·hen VERB intr unreg

weiterbestehen

voortbestaan

weiterbestehen

blijven bestaan

Beispielsätze für bestehen

vor seinem Gewissen bestehen

met zijn geweten in het reine zijn

eine Prüfung bestehen

voor een examen slagen

gegen jdn bestehen

tegen iem op kunnen

im Examen bestehen

voor het [o. zijn] examen slagen

die Feuerprobe bestehen

de vuurproef doorstaan

in [o. mit ] Ehren bestehen

met lof [o. cum laude] slagen

die Prüfung mit Auszeichnung bestehen

voor het examen met lof [o. cum laude] slagen

auf seiner Meinung beharren [o. bestehen]

bij zijn mening blijven

das kann in jeder Kritik bestehen

dat kan iedere [o. elke] kritiek doorstaan

neben ihm kann ich nicht bestehen

met hem kan ik mij niet meten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Jahre 1832 bestand das Dominikaldorf aus 36 Häusern mit 230 deutschsprachigen Einwohnern.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org

Keine Gesamtschuld besteht hingegen zwischen Gesellschaft und Gesellschaftern; es handelt sich lediglich um eine akzessorische Mithaftung.

de.wikipedia.org

Die Häuser der ausgedehnten Wohnviertel bestehen aus Lehmziegeln.

de.wikipedia.org

Die Bordanlage besteht neben Stromversorgung und Verkabelung aus folgenden Bausteinen.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1996 feierte der Ort das 600-jährige Bestehen.

de.wikipedia.org

Der Unterschied beider Systeme bestand in der Ansteuerungsmethode.

de.wikipedia.org

Der zweite Preis ist mit einem Auftritt im Nightclub des Bayerischen Hofs verbunden, der dritte Preis besteht in einem Kurs an einer internationalen Jazzakademie.

de.wikipedia.org

Das Amtsgerichtsgebäude besteht im Wesentlichen aus drei zusammenhängenden Gebäudeteilen und steht unter Denkmalschutz.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1924 bestand ihre Mutter zu Gunsten der Söhne auf ihrer Trennung vom Konzern.

de.wikipedia.org