Übersetzungen für „bar“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

(Springe zu Polnisch » Deutsch)

I . ba̱r [baːɐ̯] ADJ

1. bar (in Geldscheinen oder Münzen):

bar Zahlungsverkehr

gotówkowy

bares Geld

gotówka f

in bar

w gotówce

[Verkauf] nur gegen bar

[sprzedaż f ] tylko za gotówkę

zahlbar in bar ohne Abzug

płatne gotówką bez potrąceń

etw für bare Münze nehmen fig

brać [perf wziąć] coś za dobrą monetę fig

2. bar (rein, pur):

bar Zufall

czysty

bar Unsinn

oczywisty

3. bar geh (ohne):

bar

pozbawiony

bar jeglicher Würde

pozbawiony wszelkiej godności geh

II . ba̱r [baːɐ̯] ADV

bar

gotówkowo

etw [in] bar bezahlen

płacić [perf za‑] za coś gotówką

Ba̱r¹ <‑, ‑s> [baːɐ̯] SUBST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Lokal)

knajpa f ugs

Bar (Nachtlokal)

[nocny] lokal m

2. Bar (Theke):

Bar

bar m

Bar

bufet m

Ba̱r² <‑s, ‑s> [baːɐ̯] SUBST nt PHYS

Bar

bar m

Bä̱r¹(in) <‑en, ‑en; ‑, ‑nen> [bɛːɐ̯] SUBST m(f)

Bär(in)

niedźwiedź(-dzica) m (f)

Wendungen:

jdm einen Bären aufbinden

nabierać [perf nabrać] kogoś ugs

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Bä̱r² <‑en, ‑en> [bɛːɐ̯] SUBST m ASTROL

der Große/Kleine Bär

Wielka/Mała Niedźwiedzica f

Wissensecke: Jemandem einen Bärendienst erweisen

Beispielsätze für bar

in bar

w gotówce

bar zahlen

płacić gotówką

gegen bar

gotówką

[Verkauf] nur gegen bar

[sprzedaż f ] tylko za gotówkę

etw [in] bar bezahlen

płacić [perf za‑] za coś gotówką

Lieferung nur gegen bar

dostawa f płatna wyłącznie gotówką

gegen bar kaufen

kupić za gotówkę

Deckung in bar

pokrycie w gotówce

bar jeglicher Würde

pozbawiony wszelkiej godności geh

zahlbar in bar ohne Abzug

płatne gotówką bez potrąceń

Lieferung gegen bar/gegen Nachnahme

dostawa płatna gotówką/za pobraniem

tausend Euro [bar] auf die Hand bekommen ugs

dostać na rękę tysiąc euro [gotówką] ugs

etw [bar/mit Scheck/in Raten] bezahlen Rechnung, Schuld, Miete

płacić [perf za‑] za coś [gotówką/czekiem/w ratach]

ich will den Zaster bar auf die Kralle sl

forsę chcę gotówką do ręki ugs

heute abend spielt in unserer Bar eine Combo

dziś wieczorem w naszym barze zagra combo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er betreibt in Berlin die Bar Kauz & Kiebitz.

de.wikipedia.org

Im Rahmen dieser Umbauten im Innenbereich entstanden ein Konferenzraum, eine Bar und ein Restaurant, außerdem Kabinen mit Duschbad, ein Wellness-Bereich mit Sauna.

de.wikipedia.org

Der nahe dem Broadway gelegene Club hatte eine lange Bar in der Nähe der Frontseite und die Musiker spielten auf einem Podest innerhalb der Bar.

de.wikipedia.org

Auch der Fischladen, die Bar des Vereins, wurde angegriffen.

de.wikipedia.org

Dazwischen befinden sich Bereiche u. a. mit Tischplätzen, Bars und einer Boutique.

de.wikipedia.org

Dazu gehören unter anderem Bar-Kurse, DJ-Kurse und Theater von und für Schülerinnen und Schüler.

de.wikipedia.org

Eine Bördelverbindung hält Betriebsdrücken bei Kältemitteln bis zu 40 Bar stand.

de.wikipedia.org

Das Reserverad war an einer hinteren Tür innen angebracht; an der gegenüberliegenden Tür hing entweder ein zweites Reserverad oder eine Bar.

de.wikipedia.org

In dieser Verkleidung taucht er in ihrem Geschäft auf und lädt sie zu einem netten Abend in eine Bar ein.

de.wikipedia.org

Das Hotel hat 142 Zimmer und Suiten, zwei Restaurants, eine Sushi-Bar und zwei Getränkebars.

de.wikipedia.org