Übersetzungen für dites-le im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.out [aʊt] VERB trans

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

out

révéler l'homosexualité de

II.out [aʊt] PRÄP ugs

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

out → out of

III.out [aʊt] ADV

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

5. out (available):

the best one out

le meilleur sur le marché

8. out (emerge):

to come out

9. out (come to an end, conclude):

to go out fire

s'éteindre progressivement

10. out (not fashionable):

IV.out [aʊt] ADJ

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

1. out (absent, not present):

out

2. out (released, published):

out film, novel

3. out (revealed):

rendu(e) public(-que)

4. out BOT:

5. out (visible):

the sun/moon is out

le soleil/la lune brille

6. out (finished):

out

before the week is out

avant la fin de la semaine

7. out (not working):

out fire, light

out workers

8. out ugs (in existence):

to be out person

to be out object

être sur le marché

9. out (unconscious, tired):

out

K.-O. inv

10. out sports:

out übtr

11. out (not allowed):

c'est hors de question

12. out (unfashionable):

out

passé(e) de mode

Wendungen:

to be out for sth +infin

chercher à faire qc +infin

V.out [aʊt] SUBST

- Synonyme für out zeigen
- Feedback zu out

out

échappatoire f

to be looking for an out

chercher une issue

Wendungen:

to be on the outs with sb

être brouillé avec qn

Siehe auch: out of, inside, in², in¹

out of PRÄP

- Synonyme für out of zeigen
- Feedback zu out of

2. out of (outside from):

out of water/sight/reach

hors de l'eau/de vue/d'atteinte

to drink out of a glass

boire dans un verre

3. out of (away from):

to be out of town/the office

ne pas être en ville/au bureau

to get out of the rain

se mettre à l'abri de la pluie

out of the way!

pousse-toi/poussez-vous!

6. out of (because of):

to do sth out of politeness

faire qc par politesse

7. out of:

in 3 cases out of 10

dans 3 cas sur 10

I.inside [ɪn·ˈsaɪd] ADJ inv a. übtr (internal)

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

inside information

informations fpl de première main

inside joke

plaisanterie f maison

coup m monté de l'intérieur

inside lane AUTO

voie f de droite

inside story

to be on the inside track sports

être sur le couloir intérieur

inside left/right sports

intérieur m gauche/droit

II.inside [ɪn·ˈsaɪd] SUBST

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

1. inside (internal part or side):

to turn sth inside out

to turn sth inside out übtr

mettre qc sens dessus dessous

to know a place inside out

connaître un endroit comme sa poche

2. inside (one's feelings, sense of right):

for m intérieur

3. inside Pl ugs:

inside of person

inside of machine, appliance

système m interne

III.inside [ɪn·ˈsaɪd] PRÄP (within)

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

IV.inside [ɪn·ˈsaɪd] ADV

- Synonyme für inside zeigen
- Feedback zu inside

1. inside (within something):

à l'intérieur

to go inside

2. inside ugs (in jail):

3. inside (internally):

intérieurement

in² [ɪn] SUBST

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

in Abkürzung von inch

I.in¹ [ɪn] PRÄP

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

1. in (inside, into):

to be in bed

sitting in the window

assis devant la fenêtre

gun in hand

revolver m au poing

to put sth in sb's hands

remettre qc entre les mains de qn

in town/jail

en ville/prison

in the country/the hospital

à la campagne/l'hôpital

in France/Burgundy/Tokyo/Cyprus

en France/Bourgogne/à Tokyo/Chypre

in Peru/the West Indies/the Languedoc

au Pérou/aux Antilles/dans le Languedoc

5. in (at later time):

in a week/three hours

dans une semaine/trois heures

in (the) future

6. in (within a period):

to do sth in 4 hours

faire qc en 4 heures

7. in (for):

he hasn't done that in years/a week

il n'a pas fait ça depuis des années/de toute une semaine

8. in (in situation, state, manner of):

in search of sb/sth

à la recherche de qn/qc

in this way

de cette manière

sous l'effet de la colère

in fun/earnest

pour rire/de bon

to be in a hurry

to be/fall in love with sb

être/tomber amoureux de qn

in alphabetical order

par ordre alphabétique

to write in ink/pencil

écrire à l'encre/au crayon

written in black and white

écrit noir sur blanc

dressed in red

in a suit and tie

en costume-cravate

9. in (concerning, with respect to):

deaf in one ear

sourd d'une oreille

to be interested in sth

s'intéresser à qc

to have faith in God

to have confidence in sb

avoir confiance en qn

to have a say in the matter

avoir voix au chapitre

change in attitude

changement m d'attitude

rise in prices

augmentation f des prix

it's rare in apes

c'est rare chez les singes

11. in (taking the form of):

to speak in French

parler (en) français

in the form of a request

sous la forme d'une demande

12. in (made of):

in wood/stone

16. in (substitution of):

in sb's place

à la place de qn

in lieu of sth

17. in (as consequence of):

in return/reply

en échange/réponse

II.in¹ [ɪn] ADV

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

III.in¹ [ɪn] ADJ (popular)

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

être à la mode

IV.in¹ [ɪn] SUBST

- Synonyme für in zeigen
- Feedback zu in

the ins and outs

les tenants mpl et les aboutissants mpl

Britisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski