news im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für news im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

news [Brit njuːz, Am n(j)uz] SUBST

2. news (personal information):

news
nouvelle(s) f(pl)
a bit or piece of news
une nouvelle
a sad bit of news
une triste nouvelle
have you heard the news?
tu connais la nouvelle?
it's wonderful news about Louis!
nouvelle formidable à propos de Louis!
I heard the news from Jo
j'ai appris la nouvelle par Jo
have I got news for you ugs!
j'ai une nouvelle à t'apprendre!
have you any news of her?
est-ce que tu as de ses nouvelles?
I have no news of her
je n'ai aucune nouvelle d'elle
tell me all your news!
raconte-moi ce que tu deviens!
that's news to me ugs!
ça, c'est du nouveau! ugs
that's good/bad news
c'est une bonne/mauvaise nouvelle
she's bad news ugs!
c'est un véritable fléau! ugs
this is or spells bad news for
c'est une mauvaise nouvelle pour
bad news travels fast
les mauvaises nouvelles circulent vite

news im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für news im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

news [nju:z, Am nu:z] SUBST no Pl

news Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the news left me reeling übtr
la nouvelle m'a abasourdi
how did she take the news?
comment a-t-elle pris la nouvelle?
to be in the news
faire parler de soi
to break the news to sb
annoncer la nouvelle à qc
to have got news for sb
avoir du nouveau à annoncer à qc
no news is good news Sprichw
pas de nouvelles, bonnes nouvelles
I felt numb after hearing the news
j'étais sous le choc à l'écoute de la nouvelle
her face lit up at the news
à cette nouvelle, son visage s'est illuminé
to get hold of some news
s'emparer d'une information
this tragic news hit him hard
cette nouvelle tragique l'a beaucoup frappée
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
However, the main evening news in the GDR had long been at 1930, and this was the preferred time for most viewers.
en.wikipedia.org
The site gradually progressed alongside internet technology, giving investors more useful information such as stock quotes, news bulletins, in-depth programming information and a whole host of other data.
en.wikipedia.org
Meanwhile, a television news team, headed by a sexist segment producer and his long-suffering female assistant, chase the story of how the organs are harvested.
en.wikipedia.org
The news provokes the elderly woman to reminisce about her own sweetheart, long time before.
en.wikipedia.org
She has bad news: despite the class being especially aimed at socializing disruptive students, they still have to follow the school board's missive that they teach to the upcoming test.
en.wikipedia.org
The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.
en.wikipedia.org
It would be easy for readers of news coverage of the turnabout to get that impression.
www.latimes.com
Political officials and news services from the region have repeatedly decried this fly as a disease-carrying pest, despite documentation that it is not.
en.wikipedia.org
The newsroom is led by an editor in chief, managing editor, news editor, sports editor, online editor, lifestyles editor and editorial page editor.
en.wikipedia.org
One grand theme, however, towers over all gossip, faux news and social media blathering.
theconversation.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"news" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste