hard im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hard im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.hard [Brit hɑːd, Am hɑrd] ADJ

2. hard:

hard (difficult, complex) problem, question, puzzle
dur, difficile
hard choice
difficile, dur à faire
hard decision
difficile, dur à prendre
hard (arduous, demanding) task, study, training, climb
dur, difficile
hard bargaining, negotiations, fight
dur, serré
I've had a hard day
j'ai eu une dure journée
a hard day's work/filming
une dure journée de travail/de tournage
to be hard to open/cut/find/read
être dur or difficile à ouvrir/couper/trouver/lire
it's a hard poem to translate
c'est un poème difficile à traduire
to be hard to please
être exigeant
it's hard to do
c'est dur or difficile à faire
it was hard not to laugh
il était dur or difficile de ne pas rire
his decision was hard for us to understand
il était dur or difficile de comprendre sa décision, nous avions du mal à comprendre sa décision
it is hard for sb to do sth
il est difficile à or pour qn de faire qc
it was hard for us to understand his decision
il nous était difficile de comprendre sa décision, nous avions du mal à comprendre sa décision
it's hard for old people to change their ways
il est difficile pour les personnes âgées de changer leurs habitudes
to find it hard to do sth
avoir du mal à faire qc, trouver dur or difficile de faire qc
to find sth hard to do
trouver qc dur or difficile à faire
it's hard to accept/believe
on a du mal à accepter/croire (that que)
I'm not afraid of hard work
le travail ne me fait pas peur
it was hard work or going
ça a été dur or difficile
it's hard work doing sth
c'est difficile or dur de faire qc
it was hard work persuading her to sell
c'était difficile or dur de la persuader de vendre
I found the article rather hard going
j'ai trouvé l'article plutôt ardu or difficile
he made hard work of moving the table
il a fait tout un plat pour déplacer la table ugs
hard work never hurt or killed anybody!
le travail n'a jamais fait de mal à personne!
it's too much like hard work
c'est trop fatigant
to be a hard worker student, pupil, employee:
être travailleur/-euse
to be a hard worker manual worker:
être dur à la tâche
to do things the hard way
se compliquer la tâche
he got the job the hard way
il a beaucoup travaillé pour en arriver là
to find sth out or learn sth the hard way
apprendre qc à ses dépens

3. hard (harsh, unpleasant):

hard life, childhood, year
difficile
hard blow, knock übtr
dur, terrible
hard climate, winter
rude
he has to learn to take the hard knocks
il faut qu'il apprenne à encaisser ugs
this is a hard world
nous vivons dans un monde cruel or sans pitié
to be hard on sb person, court:
être dur envers qn
don't be so hard on yourself!
ne sois pas si dur avec toi-même!
this tax is very hard on the unemployed
cet impôt frappe durement les chômeurs
this print is hard on the eyes
ces caractères ne ménagent pas la vue
hard luck or lines ugs Brit! (sympathetic)
pas de chance!
hard luck or lines ugs Brit or cheese ugs Brit! (unsympathetic)
tant pis pour toi!
hard luck or lines ugs Brit or cheese ugs Brit! (unsympathetic)
manque de pot! ugs
to take a hard line
adopter une attitude ferme (on sth à propos de qc, with sb envers qn)
it's a hard life (gen) scherzh, iron
la vie est dure
it's a hard life being a millionaire iron
c'est dur d'être (un) millionnaire
no hard feelings!
sans rancune!
I bear her no hard feelings
je ne lui en veux pas, je ne lui en tiens pas rancune
these are hard times
les temps sont durs
to fall on hard times
connaître des revers de fortune
he's having a hard time (of it)
il traverse une période difficile
to have a hard time (of it) doing sth
avoir du mal à faire qc
to give sb a hard time ugs (make things difficult)
rendre la vie impossible à qn
to give sb a hard time (tell off)
passer un savon à qn ugs

II.hard [Brit hɑːd, Am hɑrd] ADV

1. hard (strongly, energetically):

hard push, pull, punch, laugh, cry
fort
hard work
dur
hard study, think
sérieusement
hard rain
fort, à verse
hard snow
abondamment
hard look, listen
attentivement
to hit sb/sth hard wörtl
frapper qn/qc fort
to hit sb/sth hard übtr
frapper qn/qc durement
to be hard hit übtr
être durement frappé (by par)
think hard!
réfléchissez bien or sérieusement!
to try hard (intellectually)
faire beaucoup d'efforts
to try hard (physically)
essayer de toutes ses forces
as hard as one can run, try, push, pull, work
de toutes ses forces
no matter how hard I try/work, I…
j'ai beau essayer/travailler, je…
to be hard at it ugs or at work
être en plein boulot ugs
to be hard at it ugs or at work
être en plein travail
she works or drives her students very hard
elle fait travailler très dur ses étudiants
to take sth (very) hard
prendre (très) mal qc

III.hard [Brit hɑːd, Am hɑrd]

Siehe auch: heel, hard lens

I.heel [Brit hiːl, Am hil] SUBST

III.heel [Brit hiːl, Am hil] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

hard-pressed [Brit ˌhɑːdˈprɛst, Am ˈhɑrd ˈˌprɛst], hard-pushed [ˌhɑːdˈpʊʃt] ADJ

hard launch [ˈhɑːd lɔːn(t)ʃ, Amˈhɑrd ˌlɔntʃ] SUBST HANDEL

1. hard core (of group, demonstrators, strikers, resistance):

hard core
noyau m dur

hard im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hard im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

1. hard core (dedicated inner circle within group):

hard core
noyau m dur
Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Solving a subset sum problem is almost as hard as the discrete logarithm problem.
en.wikipedia.org
A particular application of toffee is in toffee apples, sometimes called candy apples, which are apples coated with hard toffee mounted on sticks.
en.wikipedia.org
The scales were exceedingly hard and glossy, with all the appearance of burnished gold.
en.wikipedia.org
Also, it isn't hard to generate random text with a frequency distribution similar to real text, artificially raising the coincidence count.
en.wikipedia.org
The most common scooters today have two hard small wheels, are made primarily of aluminium and fold for convenience.
en.wikipedia.org
One die is underneath the planchet (prepared blank disk) and the other die is slammed hard, with much force, on top of the planchet, which was heated prior to striking.
www.coinlink.com
Unfortunately it also saw several mechanical failures, which effectively undid the hard work to develop the motorcycle.
en.wikipedia.org
There are eight tennis courts altogether, each one of them being a hard court.
en.wikipedia.org
Patience is required, and it can be hard waiting for your troops to mount up while the enemy charges towards your defensive line.
www.pocketgamer.co.uk
Her spending habits may have caused her to fall upon hard times.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"hard" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste