hvers im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hvers im Deutsch»Isländisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wozu

til hvers

wozu soll das gut sein?

til hvers á þetta að vera gott?

wozu hast du das gemacht?

til hvers gerðir þú þetta?

wozu (zu welchem Zweck)

til hvers

wozu (zu welcher Sache)

til hvers

ich weiß, wozu du mich überreden willst!

ég veit til hvers þú ætlar að plata mig!

Prüfstand

staður til prófunar á hvers kyns útbúnaði

das pfeifen die Spatzen von den Dächern ugs

það er á hvers manns vitorði

wessen

hvers

wessen ... auch [immer] ...

sama hvers ... [þetta í ósköpunum er] ...

wessen

hvers

weshalb

hvers vegna

Menschenskind

hvers lags er þetta eiginlega ugs

dahinterkommen[, was/wie/warum ...]

finna út/komast að [hvað/hvernig/hvers vegna]

dahinterkommen[, was/wie/warum ...] (begreifen)

skilja [hvað/hvernig/hvers vegna ...]

dessen

hvers

miteinander verfeindet sein

vera óvinir [hvors/hvers annars]

egal, was/wie/wo/warum ...

sama hvað/hvernig/hvar/hvers vegna ...

hvers Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

wozu brauchst du das?

til hvers þarftu á þessu að halda?

das pfeifen die Spatzen von den Dächern ugs

það er á hvers manns vitorði

etw ist in aller Munde

e-ð er á hvers manns vörum

wozu die Umstände?

til hvers að vera með allt þetta tilstand?

wessen ... auch [immer] ...

sama hvers ... [þetta í ósköpunum er] ...

jetzt weiß ich, was ich an ihr habe

núna veit ég hvers virði hún er mér

wozu soll das gut sein?

til hvers á þetta að vera gott?

wozu willst du das alles behalten!

til hvers að halda þessu öllu!

es will mir einfach nicht eingehen, wieso

ég skil bara ekki hvers vegna

Prüfstand

staður til prófunar á hvers kyns útbúnaði