Übersetzungen für „ordentlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

(Springe zu Italienisch » Deutsch)

ordentlich ADJ

1. ordentlich:

ordentlich

ordinato

ein ordentliches Zimmer

una stanza ordinata ( od in ordine)

2. ordentlich (anständig):

ordentlich

perbene

3. ordentlich (regelrecht):

ordentlich

regolare

4. ordentlich:

ordentlich

ordinario

ordentlicher Professor

professore ordinario

5. ordentlich (richtig):

ordentlich ugs

vero, come si deve

6. ordentlich (gehörig):

ordentlich ugs

bello, buono

eine ordentliche Tracht Prügel

una buona dose di bastonate

7. ordentlich ugs :

ordentlich

buono

ein ordentlicher Wein

un buon vino

Wendungen:

ordentlich gekleidet

vestito decentemente

jemandem ordentlich die Meinung sagen ugs

dire veramente quello che si pensa a qn

daran hat er ordentlich verdient

ci ha guadagnato un bel po’

Beispielsätze für ordentlich

ordentlich hinlangen (zuschlagen) ugs

darle di santa ragione

ordentlich gekleidet

vestito decentemente

daran hat er ordentlich verdient

ci ha guadagnato un bel po’

jemandem ordentlich die Meinung sagen ugs

dire veramente quello che si pensa a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

1625 wurde er schließlich zum ordentlichen Professor der Theologie erhoben.

de.wikipedia.org

Nach der Habilitation erhielt er 1970 einen Ruf als ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Nachdem er auch 1579 die ordentliche Professur der Dichtkunst erhalten hatte, wechselte er an die theologische Fakultät.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis 1967 lehrte er ebendort als ordentlicher Professor.

de.wikipedia.org

Erst 1969 gelang es ihr, wieder eine ordentliche Anstellung zu finden, diesmal als Sekretärin in einer Schlosserei.

de.wikipedia.org

Daneben ist sie ordentliches Mitglied im Ausschuss für Bundes- und Europaangelegenheiten und Regionale Entwicklung sowie im Ausschuss zur Kontrolle besonderer polizeilicher Datenerhebungen.

de.wikipedia.org

Hier war er 1581 zweiter ordentlicher Professor geworden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1852 erhielt er seine ordentliche Versetzung in den Generalstab.

de.wikipedia.org

Einheiten, die wirklich ordentlich austeilen können, sucht man in ihren Reihen vergeblich.

de.wikipedia.org

Die frühe Kaiserzeit ist ordentlich, die späte Kaiserzeit gut bezeugt.

de.wikipedia.org