Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „schätzen“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)

schätzen [ˈʃɛtsən] VERB trans

1. schätzen auf +Akk:

schätzen (Wert)
schätzen (Wert)
ocenjevati +Akk na +Akk
schätzen (Größe, Alter)
wie alt schätzen Sie ihn?

2. schätzen ugs (annehmen):

schätzen
schätzen
menim, da ...

3. schätzen (würdigen):

schätzen
ich weiß das zu schätzen
wir können uns glücklich schätzen übtr

Schatz <-es, Schätze> [ʃats, plːˈʃɛtsə] SUBST m a. übtr

Beispielsätze für schätzen

etw/jmdn gering schätzen
wie alt schätzen Sie ihn?
ich weiß das zu schätzen
wir können uns glücklich schätzen übtr
sie kann sich glücklich schätzen, dass ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Nach der Fällung wurde ihr Alter auf ungefähr 500 Jahre geschätzt.
de.wikipedia.org
Die Indianer schätzten die Pflanze aufgrund ihrer vielseitigen Verwendbarkeit.
de.wikipedia.org
Sein Ziel ist es, die Klassikstiftung mit ihren Schätzen "aus dem Dornröschenschlaf der Regionalität zu wecken, sie international werden zu lassen.
de.wikipedia.org
Die Gesamtanzahl der Tiere wurde auf unter 50 Exemplare geschätzt.
de.wikipedia.org
Der Kaiser schätzte den juristischen Sachverstand und Rat seines Freundes, aber vor allem dessen uneingeschränkte Loyalität.
de.wikipedia.org
Die ursprüngliche Gesamtlänge des Bauwerks wird auf ungefähr 150 m, die Straßenbreite auf 4 m geschätzt.
de.wikipedia.org
Bei Kindern liegt die Sterblichkeit höher, geschätzt werden 10–20 %.
de.wikipedia.org
Zu den sehenswertesten Naturdenkmälern gehört der Schieferlehrpfad mit den geologischen Schätzen und schönen Ausblicken rund um Probstzella.
de.wikipedia.org
Unter dem sternklaren Himmel schätzen sie, dass nun wohl die Zeit gekommen sei, zu der die Mönche die letzten der gedruckten Namen in ihre heiligen Bücher klebten.
de.wikipedia.org
Bei den Sachschäden werden die Kostensätze unfallbezogen ermittelt, um sie in Abhängigkeit vom Schweregrad des Unfalls zu schätzen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"schätzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina