-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
vuelta al ruedo im Oxford Spanish Dictionary
Übersetzungen für vuelta al ruedo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)
Übersetzungen für vuelta al ruedo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)
Übersetzungen für vuelta al ruedo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
I.volver VERB intr
1. volver (regresar):
2.1. volver (a una situación, una actividad):
2.2. volver (a un tema) (volver a algo):
3.1. volver (repetirse):
3.2. volver calma/paz:
4. volver:
II.volver VERB Aux (volver a + infinit.)
III.volver VERB trans
1.1. volver (dar la vuelta):
1.2. volver (dar la vuelta):
1.3. volver (dar la vuelta):
1.4. volver (dar la vuelta) cabeza/ojos:
1.5. volver (dar la vuelta):
2. volver (convertir en, poner):
IV.volverse VERB vpr
1. volverse (darse la vuelta, girar):
2. volverse (convertirse en, ponerse):
ruedo SUBST m
vuelta SUBST f
1.1. vuelta (circunvolución):
1.2. vuelta SPORT:
1.3. vuelta (en una carretera):
2. vuelta (giro):
3.1. vuelta (para poner algo al revés):
3.2. vuelta (para cambiar de dirección, posición):
4. vuelta CSur:
5.1. vuelta (paseo):
5.2. vuelta (con un propósito):
6.1. vuelta (lado):
6.3. vuelta:
7. vuelta:
8.1. vuelta:
9. vuelta (a un estado anterior):
- la vuelta a la normalidad
10. vuelta ugs (indicando repetición):
12.2. vuelta (de bebidas):
13.1. vuelta ugs (vez):
Siehe auch: partido2, partido1, medio3, medio2, medio1
partido2 SUBST m
1.1. partido (de fútbol):
- match Brit
2.1. partido POL:
2.2. partido (partidarios):
3. partido (provecho):
4. partido (para casarse):
5. partido (comarca):
partido1 (partida) ADJ
medio3 SUBST m
2.1. medio (centro):
3.1. medio (recurso, manera):
- means Pl
4. medio en locs:
5.1. medio (círculo, ámbito):
5.2. medio BIO:
7. medio (moneda):
medio2 ADV
medio1 (media) ADJ
1. medio attr (la mitad de):
2. medio (mediano, promedio):
3.1. medio <a medias Wendung Adv > (de manera incompleta):
3.2. medio <a medias Wendung Adv > (entre dos):
al
al = a + el, a, el
Siehe auch: el, a, a, A
el <pl los>, la <pl las> ART def Art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a o ha e.g. el agua pura, el hada madrina
1. el (con un referente único, conocido o que se define):
2. el (con sustantivos en sentido genérico):
3. el (en expresiones de tiempo):
4. el (cada):
5. el (con fracciones, porcentajes, números):
6. el (refiriéndose a partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc):
7.1. el (con nombres propios) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):
7.2. el (con nombres propios) (con nombres de mujeres famosas):
7.3. el (con nombres propios) (en plural):
7.4. el (con nombres propios) ugs in many regions criticized (con nombres de pila):
7.5. el (con nombres propios) (con algunos nombres geográficos):
7.6. el (con nombres propios) (al calificar):
7.7. el (con nombres propios) (con algunos equipos deportivos):
a
1. a → alias
2. a → ausente
a PRÄP La preposición a suele emplearse precedida de ciertos verbos como empezar, ir, oler, sonar etc, en cuyo caso ver bajo el respectivo verbo.
No se traduce cuando introduce el complemento directo de persona (ser humano, pronombres personales que lo representan como quien, alguien, etc) o un nombre con un objeto o animal personalizado: amo a mi patria = I love my country, pasear al perro = to walk the dog.
En los casos en que precede al artículo definido el para formar la contracción al, ver bajo la siguiente entrada, donde también se encontrarán otros ejemplos y usos de tb.
1.1. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.2. a (en relaciones de espacio, lugar):
1.3. a (en relaciones de espacio, lugar) (indicando distancia):
- está a diez kilómetros de aquí
- está a diez kilómetros de aquí
2.1. a (en relaciones de tiempo):
2.2. a (en relaciones de tiempo) (al + infinit.):
2.3. a (en relaciones de tiempo) (indicando distancia en el tiempo):
3. a (en relaciones de proporción, equivalencia):
- iban a 100 kilómetros por hora
4. a (indicando modo, estilo):
- a crédito
5.1. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento directo de persona):
5.2. a (en complementos verbales) (introduciendo el complemento indirecto):
5.3. a (en complementos verbales) (indicando procedencia):
6.1. a (en complementos de finalidad):
6.2. a ugs (para):
6.3. a:
7. a (señalando una acción que ha de realizarse) (a + infinit.):
8.1. a (en órdenes):
8.2. a (con valor condicional) (a + infinit.):
8.3. a ugs (en cuanto a):
8.4. a (indicando causa):
- a petición del interesado form
vuelta al ruedo im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für vuelta al ruedo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)
Übersetzungen für vuelta al ruedo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)
Übersetzungen für vuelta al ruedo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch
ruedo SUBST m
vuelta SUBST f
1. vuelta (giro):
2. vuelta:
5. vuelta (cambio):
Wendungen:
I.rodar <o → ue> VERB intr
II.rodar <o → ue> VERB trans
I.volver irr VERB intr
2. volver (regresar):
3. volver (repetir):
II.volver irr VERB trans
1. volver (dar la vuelta):
3. volver (transformar):
4. volver (devolver):
III.volver irr VERB refl volverse
2. volver (dirigirse):
- volverse übtr
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Spanisch
- Francisco, al que le bastan dos verónicas para pañolada y vuelta al ruedo.www.madridadas.com
- Completaron dos tercios de banderillas sensacionales y al terminar el del quinto toro, dieron la vuelta al ruedo.elblogdeayuste.blogspot.com
- La espada evitó la oreja y la tornó por una clamorosa vuelta al ruedo.banderillasnegras.blogspot.com
- La vuelta al ruedo fue un testimonio de solidaridad y un homenaje a su torería por parte de la afición capitalina.desolysombra.com
- El chaval se regodeo dando una lenta vuelta al ruedo.www.lamejortoros.com
- Después de descabellarlo dio una vuelta al ruedo.148.245.225.234
- Con fuerza le ovacionaron en la vuelta al ruedo.www.lamejortoros.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Spanisch