Beispielsätze für Hals

etw Akk am Hals haben übtr
έχω κάτι στην πλάτη μου
sich Dat den Hals brechen ugs übtr
σπάω τα μούτρα μου
jdm den Hals umdrehen mst übtr
στρίβω το λαρύγγι κάποιου
Hals- und Beinbruch! ugs
καλή τύχη!
den Hals recken
τεντώνω το λαιμό
Hals über Kopf ugs
άρον άρον/βιαστικά
einen Frosch im Hals haben übtr
βραχνιάζει η φωνή μου
einen Kloß im Hals haben übtr
έχω έναν κόμπο στο λαιμό
es kratzt mich im Hals
με γαργαλάει ο λαιμός
jdm um den Hals fallen
πέφτω στην αγκαλιά κάποιου
sie flog ihm um den Hals
έπεσε στην αγκαλιά του
der Kragen würgt mich am Hals
ο γιακάς με σφίγγει στο λαιμό
bis zum Hals im Wasser stehen
βρίσκομαι μέσα στο νερό μέχρι το λαιμό
sich Dat jdn/etw vom Hals schaffen ugs
ξεφορτώνομαι κάποιον/κάτι
sie kann den Hals nicht vollkriegen ugs
δε χορταίνει ποτέ
eine Kette um den Hals tragen
φορώ αλυσίδα στο λαιμό
mir blieb das Essen im Hals stecken
το φαγητό μου κάθισε στο λαιμό
sich die Lunge aus dem Hals schreien übtr
ξελαρυγγιάζομαι
etw Akk in den falschen Hals bekommen ugs
παίρνω κάτι στραβά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Genaugenommen hält er sich aber am Hals des Tieres fest.
de.wikipedia.org
Um den Hals, beziehungsweise unter dem Kinn, das weiße Jabot, ein gebundenes Halstuch mit Spitzenbesatz; zum Jabot gesellte sich manchmal auch eine große farbige Schleife.
de.wikipedia.org
Aus deren rundem Korpus führt ein trichterförmiger Hals als einzige Öffnung nach oben.
de.wikipedia.org
Die Ätherkugel wurde im selben Jahr bei einer Tumoroperation am Hals erprobt.
de.wikipedia.org
Die Hälse der Amphoren und Töpfe sind oft reich verziert.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist um seinen Hals mit einem Band mit Diamantmuster verziert.
de.wikipedia.org
Wie bei der Violine endete der Hals in einem Wirbelkasten mit seitenständigen Wirbeln.
de.wikipedia.org
Die drei- bis viersaitige bulgarische gadulka und die dreisaitige kretische Lyra sind birnenförmige Schalenhalslauten mit einem kürzeren Hals.
de.wikipedia.org
Der wuchtige, dreieckige Kopf der Schlange ist vom Körper durch einen eher schmalen Hals direkt hinter dem Nacken deutlich abgesetzt.
de.wikipedia.org
Der Hals verjüngt sich geringfügig von 7 cm am Korpus bis 6,1 cm an der Wirbelplatte, die 11,6 cm breit ist.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Hals" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Hals" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste