Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „aus“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

(Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
aus
Adverb
aus
Präposition
Aus
Nomen

aus1 [ ͜aus] ADV

2. aus (zu Ende):

aus
uit
aus
afgelopen
aus
ten einde
mit ihm ist es aus
hij is gestorven
mit ihm ist es aus
hij zit aan de grond
aus und vorbei
definitief uit [o. afgelopen] [o. voorbij]

3. aus ugs (ausgeschaltet):

aus
uit

4. aus (haben wollen):

auf Geld aus sein ugs
op geld uit zijn

5. aus ugs (gelöscht):

aus
uit
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

aus2 [ ͜aus] PRÄP +Dat

2. aus (auf Ursache deutend):

aus
uit
aus
vanuit
aus
om(wille van)
aus welchem Anlass [o. Grund ]?
om(wille van) welke reden?
aus Mangel an Zeit
bij gebrek aan tijd
aus Spaß
uit gekheid
aus Versehen
bij vergissing

3. aus (unter Verwendung von etw hergestellt):

aus
uit
aus
van
eine Bank aus Holz
een bank van hout
aus der Sache wird nichts
van die zaak komt niets terecht
Wissensecke: Präpositionen mit Dativ

Aus <Aus> [ ͜aus] SUBST nt kein Pl

1. Aus SPORT:

Aus
ruimte buiten het speelveld nt
der Ball geht/rollt ins Aus
de bal gaat/rolt uit

Beispielsätze für aus

aus den Augen, aus dem Sinn Sprichw
uit het oog, uit het hart
aus Spaß
uit gekheid
aus Versehen
bij vergissing
aus Herzensgrund
uit de grond van het hart
aus Gewissensgründen
uit gewetensovertuiging
aus Eigenproduktion
uit eigen produktie
aus Not
uit noodzaak
aus Erfahrung
uit ondervinding
spuck(')s aus! ugs übtr (gestehen)
voor de dag ermee!
aus etw Dat eine Lehre ziehen
lering trekken uit iets
aus seinen Worten folgt, dass …
uit zijn woorden volgt dat …
hinaus aus der Stadt
de stad uit
aus dem Leben scheiden
overlijden
ein Wort aus Kindermund ugs übtr
een gezegde uit een kindermond
aus nichts wird nichts
niets voor niets
eine Unterlage aus Filz
een vilten onderlegger
Wärme dehnt Metalle aus
door warmte zetten metalen uit
aus 10 m Entfernung
op een afstand van 10 m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Ionische Flüssigkeiten zeichnen sich durch eine Reihe interessanter Eigenschaften aus.
de.wikipedia.org
Der erste bekannte Besitzer, Olen z Chocnějovic, wird 1316 erwähnt, die erste Nennung des Ortsnamens stammt aus dem Jahr 1322.
de.wikipedia.org
1889 musste aus Platznot das Gebäude durch einen Anbau nach hinten erweitert werden.
de.wikipedia.org
In seeschwalbenartiger Manier werden sie stoßtauchend aus dem Wasser gegriffen, wobei die Möwe aber fast nie ganz untertaucht.
de.wikipedia.org
Er wollte aus dem Schloss mit seinen dazugehörigen Grundstücken ein Musterobjekt machen für den von ihm gegründeten Heimstättenbund.
de.wikipedia.org
Erst nachdem der Spieler sich der Rebellenallianz angeschlossen hat, werden die aus den Filmen bekannten Raumschifftypen übernommen.
de.wikipedia.org
Zu dieser Zeit strömen tausende High-School-Absolventen (Schoolies) aus allen Landesteilen in die Stadt, um den Abschluss der Prüfungsphase zu feiern.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Die Steine aus Lauterecken konnten nicht verwendet werden, weil dort die Schichten zu niedrig und daraus keine großen Quader zu hauen waren.
de.wikipedia.org
Der Pathozentrismus stellt eine normative Ausgangsposition dar, aus der sich eine moralische Notwendigkeit des Tierschutzrechtes oder Tierrechts ableiten lässt.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"aus" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"aus" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste