Deutsch » Slowenisch

Übersetzungen für „krieg'“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

(Springe zu Slowenisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
Krieg
Nomen
kriegen
I. Transitives Verb II. Reflexives Verb

Krieg <-(e)s, -e> [kriːk] SUBST m

I . kriegen [ˈkriːgən] VERB trans ugs

Verbtabelle anzeigen

2. kriegen (ergreifen):

kriegen
dobiti
wenn ich dich kriege!
če te dobim!

II . kriegen [ˈkriːgən] VERB refl sich kriegen ugs

Verbtabelle anzeigen

1. kriegen (heiraten):

sich kriegen
vzeti se

2. kriegen (sich streiten):

sich in die Haare kriegen
skočiti si v lase

Beispielsätze für Krieg

vierjähriger Krieg
štiriletna vojna
als der Krieg ausbrach, ...
ko je izbruhnila vojna, ...
ich krieg' zu viel ugs übtr
to me jezi
Demonstrationen gegen den Krieg
demonstracije proti vojni
in den Krieg ziehen
iti v vojno
Krieg führen gegen jmdn
bojevati se proti komu
der Krieg war vorüber
vojne je bilo konec
ich krieg' die Krise! sl
o, kriza! übtr
der Dreißigjährige Krieg
tridesetletna vojna
der bevorstehende Krieg
bližajoča se vojna
im Krieg fallen
pasti v vojni
aus dem Krieg (nicht) wiederkehren
(ne) vrniti se iz vojne
jmdm/etw den Krieg erklären
napovedati vojno komu/čemu
wir stehen kurz vor einem Krieg
smo tik pred vojno
ich krieg' heute nichts mehr geregelt ugs übtr
ne zmorem več
dieser Vorfall war Auslöser für den Krieg
ta dogodek je bil povod za vojno
die Aktivisten sammelten Unterschriften gegen den Krieg
aktivisti so zbirali podpise proti vojni
der Zwischenfall weitete sich zu einem Krieg aus
incident je prerasel v vojno

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Kurpfalz war eines der vom Krieg am schwersten betroffenen Gebiete und hatte annähernd die Hälfte der Bevölkerung verloren.
de.wikipedia.org
Zahlreiche Soldaten erlitten in diesem Krieg durch Granatsplitter schwerste, entstellende Kopfverletzungen, sodass ein effektiverer Kopfschutz notwendig wurde.
de.wikipedia.org
Die Datenbank Krieg gegen Kinder enthält Informationen über mehr als 400 Orte, an denen Kinder von Zwangsarbeitern zur Welt kamen, untergebracht waren oder zu Tode kamen – darunter auch zahlreiche Ausländerkinder-Pflegestätten.
de.wikipedia.org
Der Seekrieg ist vor allem plattformzentriert und strategisch dem Krieg zu Lande untergeordnet, da der Mensch mangels relevanter Wassertauglichkeit über keine natürliche Seekriegsfähigkeit verfügt.
de.wikipedia.org
Insgesamt wurden während des Krieges mehr als 700 PT-Boote gebaut.
de.wikipedia.org
Nach dem Krieg nahm er seine genetischen Forschungen an Mäusen nicht wieder auf, sondern wandte sich allgemeineren physiologischen und zoologischen Themen zu.
de.wikipedia.org
Die schwierige wirtschaftliche Lage unmittelbar nach dem Krieg zwang ihn im Zug der allgemeinen Demobilisierung zu einer radikalen Verkleinerung der Marine.
de.wikipedia.org
Diese plakative Parole basierte auf der Schlussfolgerung, ein Aufrüsten werde zum Krieg führen.
de.wikipedia.org
Als Konsequenz ist der Friedhof den Opfern von Krieg und Gewaltherrschaft gewidmet.
de.wikipedia.org
Die teils heftigen Spannungen entluden sich wiederholt in blutigen Kriegen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"krieg'" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"krieg'" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste