Church of Scotland im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für Church of Scotland im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Church of Scotland Info

Church of Scotland

La Chiesa Presbiteriana scozzese è la chiesa ufficiale della Scozia. Fu fondata nel 1560 da John Knox e Andrew Melville e fu riconosciuta ufficialmente nel 1690. Non ha vescovi e i membri del clero sono chiamati ministers o pastori. Possono essere ministers sia gli uomini che le donne.

Church of Scotland

Church of Scotland → Church of Scotland

Siehe auch: Church of Scotland

Church of Scotland Info

Church of Scotland

La Chiesa Presbiteriana scozzese è la chiesa ufficiale della Scozia. Fu fondata nel 1560 da John Knox e Andrew Melville e fu riconosciuta ufficialmente nel 1690. Non ha vescovi e i membri del clero sono chiamati ministers o pastori. Possono essere ministers sia gli uomini che le donne.

Übersetzungen für Church of Scotland im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Moderator of the Church of Scotland

= capo della chiesa presbiteriana di Scozia

the Lowlands (of Scotland)

le Lowlands scozzesi

the Church of England

la Chiesa anglicana

Church of England

La Chiesa Anglicana, protestante, è la chiesa ufficiale d'Inghilterra. Fu istituita sotto il regno di Enrico VIII con l'Atto di supremazia (Act of Supremacy), mediante il quale il re veniva proclamato capo supremo della Chiesa d'Inghilterra. Attualmente la corona mantiene tale ruolo, ma vescovi e arcivescovi sono designati su proposta del Primo Ministro, mentre il capo spirituale è l'arcivescovo di Canterbury. L'Inghilterra è divisa in 44 diocesi e 13.000 parrocchie (parishes), ognuna delle quali è affidata a un parroco (vicar). Nel 1992 il General Synod, organismo direttivo, permise anche alle donne di essere parroco. Nei vari paesi del mondo in cui esistono comunità appartenenti alla Anglican Communion, come Stati Uniti e Scozia, gli anglicani si denominano Episcopalians. Church of Ireland e Church of Wales sono rispettivamente le denominazioni ufficiali della Chiesa Anglicana d'Irlanda e del Galles.

Übersetzungen für Church of Scotland im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

gli abitanti della Scozia

the inhabitants of Scotland

un viaggio di due settimane in Scozia

a two-week tour of Scotland

la Chiesa anglicana

the Church of England, the Anglican Church

la separazione tra Chiesa e Stato

the separation of Church and State

principe della Chiesa

Prince of the Church

Übersetzungen für Church of Scotland im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

church [Brit tʃəːtʃ, Am tʃərtʃ] SUBST

1. church (building):

church

chiesa f

church before Subst bell, choir, clock, steeple, land

della chiesa

church fete

parrocchiale

church wedding

religioso, in chiesa

2. church (religious body):

church, also Church

chiesa f

the Orthodox church

la Chiesa ortodossa

the Church of England

la Chiesa anglicana

to go into the church

prendere gli ordini

3. church (service):

church (in general)

funzione f

church (Catholic)

messa f

to go to church (in general)

andare in chiesa

to go to church (Catholic)

andare a messa

as poor as a church mouse

povero in canna

Scotland [Brit ˈskɒtlənd, Am ˈskɑtlənd]

Scotland

Scozia f

of [Brit ɒv, (ə)v, Am əv] PRÄP

1. of (in most uses):

of

di

the leg of the table

la gamba del tavolo

the difficulty of the work

la difficoltà del lavoro

the king of beasts

il re degli animali

2. of (made or consisting of):

a ring (made) of gold

un anello d'oro

a plaque (made) of grey marble

una targa di marmo grigio

a will of iron übtr

una volontà di ferro

a heart of stone übtr

un cuore di pietra

3. of (indicating an agent):

that's kind of you, him

è molto gentile da parte tua, sua

4. of (indicating a proportion or fraction):

some of us stayed for dinner

alcuni di noi si fermarono a cena

several of them were rotten

parecchi di essi erano marci

of the twelve of us only nine could swim

su dodici di noi solo nove sapevano nuotare

5. of Brit (in expressions of time):

of an evening

la sera or di sera

of a morning

il mattino, al mattino, (al)la mattina, di mattina

I like to play golf of an afternoon

mi piace giocare a golf il or di pomeriggio

Church of Scotland im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Church of Scotland im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

dedication of a church

dedica f

bell of a church

campana f

Übersetzungen für Church of Scotland im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

riformato (-a)

member of the Reformed Church

Teatro alla Scala

The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

Übersetzungen für Church of Scotland im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Scotland [ˈskɑ:t·lənd] SUBST

Scotland

la Scozia f

I.church [tʃɜ:rtʃ] SUBST

church

chiesa f

to go to church

andare in chiesa

to enter the church

farsi prete

to enter the church (become a nun)

farsi suora

II.church [tʃɜ:rtʃ] ADJ

1. church (of the organization):

church parade, celebration

religioso, -a

2. church (of a building):

church

della chiesa

of [əv, stressed: ɒv] PRÄP

1. of:

of

di

2. of (belonging to):

of

di

the works of Twain

le opere di Twain

a friend of mine/theirs

un mio/loro amico

3. of (done by):

it's kind of him

è gentile da parte sua

4. of (representing):

of

di

a drawing of Paul/the sun

un disegno di Paul/del sole

5. of (without):

a tree bare of leaves

un albero spoglio

free of charge

gratis

free of tax

non soggetto a imposta

to cure sb of a disease

guarire qu da una malattia

6. of (with):

a man of courage

un uomo coraggioso

a man of no importance

un uomo senza importanza

a city of wide avenues

una città dai grandi viali

7. of (away from):

to be north of Atlanta

essere a nord di Atlanta

8. of (temporal):

the 4th of May

il 4 (di) maggio

in May of 2005

nel maggio del 2005

9. of (to):

it is ten/(a) quarter of two

sono le due meno dieci/un quarto

10. of (consisting of):

of

di

a ring of gold

un anello d'oro

to smell/to taste of cheese

sapere di formaggio

to consist of six parts

essere composto di sei parti

11. of (characteristic):

with the patience of a saint

con la pazienza di un santo

this idiot of a plumber

questo idiota di idraulico

doctor of medicine

dottore in medicina

12. of (concerning):

his love of jazz

la sua passione per il jazz

to know sth of sb's past

sapere qc del passato di qu

to approve of sb's idea

essere d'accordo con l'idea di qu

what has become of him?

che cosa ne è stato di lui?

what do you think of him?

cosa pensi di lui?

13. of (cause):

because of sth/sb

a causa di qc/qu

to die of grief

morire di dolore

it happened of itself

è accaduto da sé

14. of (a portion of):

there's a lot of it

ce n'è molto

one of the best

uno dei migliori

the best of friends

grandi amici

many of them came

molti di loro sono venuti

there are five of them

ce ne sono cinque

he knows the five of them

conosce tutti e cinque

two of the five

due dei cinque

he of all people knows that

lui dovrebbe saperlo meglio di tutti

today of all days

proprio oggi

15. of (to amount of):

80 years of age

80 anni