-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
take out im Oxford-Paravia Italian Dictionary
Übersetzungen für take out im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.take out VERB [teɪk -] (take out)
II.take out VERB [teɪk -] (take [sb, sth] out, take out [sb, sth])
1. take out:
2. take out (go out with):
3. take out (eat elsewhere):
5. take out (kill, destroy) ugs:
Übersetzungen für take out im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.out [Brit aʊt, Am aʊt] ADV Out is used after many verbs in English to alter or reinforce the meaning of the verb (hold out, wipe out, filter out etc.). Very often in Italian, a verb alone will be used to translate those combinations; for translations you should consult the appropriate verb entry (hold , wipe, filter etc.). - When out is used as an adverb meaning outside, it often adds little to the sense of the phrase: they're out in the garden = they're in the garden; in such cases out will not usually be translated: sono in giardino. - Out is used as an adverb to mean absent or not at home. In this case she's out really means she's gone out and the Italian translation is: è uscita. - For the phrase out of, see II1 in this entry. - For examples of the above and other uses, see this entry.
1. out (outside):
2. out (from within):
3. out (away from land, base):
4. out (in the world at large):
5. out (absent):
6. out (in slogans):
- “via i Conservatori!”
7. out (for social activity):
8. out (published, now public):
10. out (in view):
11. out (extinguished):
13. out (unconscious):
15. out Brit (incorrect):
17. out (actively in search of) ugs:
20. out Brit (ever) ugs:
II.out of PRÄP
1. out of (from):
3. out of (part of whole):
4. out of (beyond defined limits):
5. out of (free from confinement):
III.out [Brit aʊt, Am aʊt] VERB trans
out person:
IV.out [Brit aʊt, Am aʊt] SUBST ugs (means of escape, excuse)
V.out [Brit aʊt, Am aʊt]
I.take [Brit teɪk, Am teɪk] SUBST
II.take <Past took, Part Perf taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VERB trans
1. take (take hold of):
2. take (use violently):
3. take (have by choice):
4. take (carry along):
5. take (lead, guide):
6. take (transport):
7. take (use to get somewhere):
9. take (accept):
10. take (require) activity, course of action:
12. take (endure):
13. take (react to):
14. take (assume):
15. take (consider as example):
16. take (adopt):
17. take (record):
18. take (hold):
19. take (consume):
21. take FOTO:
25. take (teach) teacher, lecturer:
27. take:
III.take <Past took, Part Perf taken> [Brit teɪk, Am teɪk] VERB intr
2. take (grow successfully):
IV.take [Brit teɪk, Am teɪk]
take out im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für take out im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
take out VERB trans
Übersetzungen für take out im Englisch»Italienisch-Wörterbuch
I.take [teɪk] SUBST
II.take <took, taken> [teɪk] VERB trans
1. take (accept):
4. take (use):
9. take (require):
11. take (have):
12. take (feel, assume):
14. take photograph:
Wendungen:
III.take <took, taken> [teɪk] VERB intr
I.out [aʊt] VERB trans
II.out [aʊt] ADJ
9. out (not possible):
III.out [aʊt] ADV
1. out (not inside):
2. out (remove):
4. out (away):
IV.out [aʊt] PRÄP
1. out (towards outside):
2. out (outside from):
3. out (away from):
4. out (without):
- guasto, -a
5. out (not included in):
6. out (from):
7. out (because of):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Englisch
- But will you take out a fixed-rate mortgage or an adjustable-rate mortgage?money.usnews.com
- A swipe card is required for access and to take out books.en.wikipedia.org
- Regulatory requirements mean it takes hours to start a pension savings plan but just minutes to take out a credit card.blogs.telegraph.co.uk
- You could take out low-cost healthcare cash plans, which are a bit like savings plans that will help towards everyday medical treatments such as chiropody or physiotherapy.www.moneywise.co.uk
- Secondarily, if it failed, the saboteurs were to take out all of the locomotives able to pull railway cars, thus prohibiting the transport of pyrites.en.wikipedia.org
- It has to take out 13bn euros of loans this year to refinance maturing debt, not to mention funding whatever deficit it has for the current year.www.bbc.co.uk
- They wanted to take out the kiddie emphasis because bigger attractions were being added and wanted it reflected in the name.en.wikipedia.org
- At present, only those who take out house and contents or comprehensive vehicle insurance pay for the levy.www.odt.co.nz
- When gamblers are about to lose everything, they take out all of their money for a last gamble.en.wikipedia.org
- People contemplating theft hardly ever take out their calculators before they steal (one exception may be insider traders).www.nytimes.com
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Englisch