tracking im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für tracking im Englisch»Italienisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

tracking [Brit ˈtrakɪŋ, Am ˈtrækɪŋ] SUBST

tracking shot [ˈtrækɪŋˌʃɒt] SUBST FILM

tracking station [Brit, Am ˈtrækɪŋ ˈsteɪʃən] SUBST

I.track [Brit trak, Am træk] SUBST

2. track (course, trajectory):

track (of missile, aircraft)
traiettoria f
track (of missile, aircraft)
rotta f
track (of storm)
movimento m
track (of storm)
percorso m
track (of person) übtr
traccia f
track (of person) übtr
pista f
to be on the track of person
essere sulla pista di
to be on the track of discovery
essere vicini a
she knew the police were on her track
sapeva che la polizia era sulle sue tracce
to cover one's tracks
fare perdere le proprie tracce
the negotiations were on track
i negoziati procedevano regolarmente or come da programma
to be on the right track
essere or sulla pista or strada giusta
to put sb on the right track
mettere qn sulla strada giusta
to be on the wrong track
essere fuori pista or strada
to set sb on the wrong track
depistare or sviare qn
to keep track of person: developments, events
seguire or tenersi aggiornato su
to keep track of conversation
seguire
to keep track of company: customer
tenersi informato sulle abitudini di
to keep track of police: criminal
seguire gli spostamenti di
to keep track of race official, authority: competitor, taxpayer
controllare
to keep track of computer: bank account, figures
tenere aggiornato
to keep track of person
mantenere aggiornati i dati relativi a
we have to keep track of the houses we rent out
dobbiamo tenerci aggiornati sulla situazione delle case che abbiamo dato in affitto
it's hard to keep track of all one's old colleagues
è difficile mantenere tenersi informati su tutti i vecchi colleghi
I must keep track of the time
non devo perdere la nozione del tempo or devo tenere d'occhio l'orologio
to lose track of friend
perdere le tracce di or perdere di vista
to lose track of document, aircraft, suspect
perdere le tracce di
to lose track of conversation
perdere il filo di
to lose track of (the) time
perdere la cognizione del tempo
to make tracks for sth
andare or dirigersi verso qc
we'd better be making tracks
faremmo bene a filarcela
to stop dead in one's tracks
fermarsi di colpo

II.track [Brit trak, Am træk] VERB trans (follow path of)

Verbtabelle anzeigen

III.track [Brit trak, Am træk] VERB intr FILM

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

Siehe auch: athletics meet

I.fast track [Brit ˈfast trak, Am] SUBST übtr

Verbtabelle anzeigen

track shoe [Brit, Am ˈtræk ˌʃu] SUBST

half-track [Brit ˈhɑːftrak, Am ˈhæfˌtræk] SUBST

tracking im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tracking im Englisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

tracking station [ˈtræ·kɪŋ·ˈsteɪ·ʃən] SUBST LUFTF, TECH

Verbtabelle anzeigen

III.track [træk] VERB intr FILM

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

one-track mind [ˌwʌn·træk·ˈmaɪnd] SUBST

Übersetzungen für tracking im Italienisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Italienisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
carrellata
tracking shot

tracking Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be on the track of sb
essere sulle tracce di qn
to be on the right/wrong track a. übtr
essere sulla strada giusta/sbagliata
the track of an argument
il filo di un discorso
to be on track (to do sth)
essere sulla buona strada (per fare qc)
to lose track (of sth/sb)
perdere di vista (qc/qn)
to throw sb off the track
mettere qn fuori strada
to peter away [or out] trail, track, path
perdersi
to be off the beaten track [or path] (isolated)
essere isolato
to be on the wrong track
essere su una cattiva strada übtr
to live off the beaten track
abitare fuorimano [o vivere]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Modern methods of tracking polar bear populations have been implemented only since the mid-1980s, and are expensive to perform consistently over a large area.
en.wikipedia.org
Since these tools typically provide revision tracking, it has also made data sharing simpler.
en.wikipedia.org
Through improved information and training, quality of kangaroo products can be ensured through traceback and temperature tracking systems.
en.wikipedia.org
These environmental sensors provide shippers with asset tracking and shipment environment exposure history and tracking capabilities.
en.wikipedia.org
Both states will require such measures as seed-to-store tracking, background checks for licence applicants, and child-resistant packaging.
www.cbc.ca
Systems for detection and tracking of stealthy aircraft are a major problem for anti-aircraft development.
en.wikipedia.org
But, historically as a whole, the linear tracking systems never gained wide acceptance, due largely to their complexity and associated production/development costs.
en.wikipedia.org
The two-fold advantages of these systems are solving the problem of limited training data and tracking the temporal variations of the input data through adaptation.
en.wikipedia.org
This has a number of applications, such as fleet management, scheduling workforce management, fixed asset management and lone worker tracking.
en.wikipedia.org
The dragon is tightly holding a black, inverted equilateral triangle of deep space indicative of the unit's surveillance tracking coverage.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"tracking" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste