Übersetzungen für „vorn“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

(Springe zu Griechisch » Deutsch)

vorn [fɔrn], vorne ADV inv

vorn

μπροστά

wir saßen ganz vorn

καθόμασταν μπροστά μπροστά

geh nach vorn

πήγαινε μπροστά

vorn im Buch

στην αρχή του βιβλίου

das Auto da vorn

το αυτοκίνητο εκεί μπροστά

von vorn (von Anfang an)

από την αρχή

vorn liegen SPORT

προηγούμαι

von vorn bis hinten

από την αρχή μέχρι το τέλος

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen

τον ξεγέλασε για τα καλά

hinten und vorne nicht ugs (überhaupt nicht)

καθόλου

Beispielsätze für vorn

von vorn (von Anfang an)

από την αρχή

vorn liegen SPORT

προηγούμαι

wir saßen ganz vorn

καθόμασταν μπροστά μπροστά

das Auto da vorn

το αυτοκίνητο εκεί μπροστά

von vorn bis hinten

από την αρχή μέχρι το τέλος

geh nach vorn

πήγαινε μπροστά

vorn im Buch

στην αρχή του βιβλίου

von vorn anfangen

αρχίζω από την αρχή

die Flucht nach vorn antreten übtr

αντιμετωπίζω δυναμικά μια κρίσιμη κατάσταση

ein großer Sprung nach vorn übtr

ένα μεγάλο άλμα μπροστά

den Sitz nach vorn klappen

τραβάω το κάθισμα προς τα εμπρός

er beugte sich leicht nach vorn

έσκυψε ελαφρά προς τα εμπρός

wir mussten noch einmal von vorn beginnen

έπρεπε να αρχίσουμε πάλι απ' την αρχή

das ist doch von vorn bis hinten gelogen ugs

αυτό είναι πέρα για πέρα ψέμα

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen

τον ξεγέλασε για τα καλά

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Kurbeltrieb ist rechtsdrehend, die Kurbelwelle treibt vorn die Wasserpumpe und hinten die Lichtmaschine an.

de.wikipedia.org

Die beiden Radsätze werden einseitig von vorn gebremst.

de.wikipedia.org

Die Piloten saßen in einer Kabine im Rumpf am Flügelende ohne Sicht nach vorn.

de.wikipedia.org

Das Fahrwerk der ersten RS bestand aus einem Kastenrahmen mit Querverstrebungen, Einzelradaufhängung an Doppelquerlenkern vorn und einer De-Dion-Achse hinten.

de.wikipedia.org

Beheizt wird das Backhaus von hinten nach vorn, die Holzscheite werden also im vorderen Raum angezündet und dann nach hinten geschoben.

de.wikipedia.org

Vorne kann eine Wetterschutzverkleidung angebracht werden, die eine Kombination aus Beinschild und Windschutzscheibe ist.

de.wikipedia.org

Die bei manchen Arten sehr großen Augen können direkt auf dem Kopf oder vorn auf vorragenden Ommatophoren sitzen.

de.wikipedia.org

Vorn sitzen mit großen Abständen zueinander sechs bis sieben gekrümmte Zähne.

de.wikipedia.org

Vorn zusammengehalten wird der Kragen durch Haken und Öse, oder Haken und Kette oder durch auf zwei Seidenbändchen genähte Druckknöpfe.

de.wikipedia.org

Die 32 Mannschaftskabinen befinden sich vorn und achtern im Unterdeck.

de.wikipedia.org