a posteriori im Oxford-Paravia Italian Dictionary

Übersetzungen für a posteriori im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Übersetzungen für a posteriori im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.posteriore [posteˈrjore] ADJ

II.posteriore [posteˈrjore] SUBST m ugs, scherzh

I.A.S. SUBST f

II.A.S. SUBST m

I.A1, a [a] SUBST mf <Pl A> (lettera)

II.A SUBST f

III.A1, a [a]

a2 <article al, allo, alla, all', Pl ai, a' arch agli, alle, also ad, before a vowel sound> [a] PRÄP

A.M. SUBST f

Siehe auch: anno

I.anno [ˈanno] SUBST m

1. anno (periodo di 12 mesi):

anno
yeafrer
l'anno in corso, l'anno corrente
the current year
quest'anno
this year
l'anno prossimo or venturo
next year
l'anno scorso or passato
last year
un anno prima
a year before or earlier
l'anno prima
the year before, the previous year
l'anno dopo
the year after
ogni anno
every year
ogni due anni
every other year
di anno in anno
with each succeeding year, year by year
da un anno all'altro
from one year to the next
tra due anni
in two years, the year after next
due anni fa
two years ago
nel giro di qualche anno
within the space of a few years
tra qualche anno
a few years on from now
in capo a or da qui a un anno
between now and next year
nei prossimi anni, negli -i a venire
in years to come
nel corso degli anni
over the years
è cambiato negli anni
he has changed over the years
in questi ultimi (dieci) anni
over the last (ten) years
nel corso dell'anno
during the year
tutto l'anno
all (the) year round
sarà un anno a marzo
it will be a year in March
è stato un anno a marzo
it was a year last March
nell'anno duemila
in the year 2000
nell'anno di grazia 1604
in the year of our Lord 1604
l'anno 1861
the year 1861
in che anno è uscito il disco?
what year was the album released?
il tre per cento all'anno
three per cent per year or annum
guadagnare 20.000 sterline all'anno
to earn 20, 000 a year
avere un reddito di 30.000 sterline all'anno
to be on or to have an income of 30, 000 per year
l'anno mozartiano
the Mozart year
all'inizio, alla fine dell'anno
at the beginning, at the end of the year
a inizio, fine anno
early, late in the year
dall'inizio alla fine dell'anno, lungo tutto l'anno
throughout the year
il primo, l'ultimo dell'anno
New Year's (Day), New Year's Eve
per il primo dell'anno
on New Year's Day
buon anno! felice anno nuovo!
Happy New Year!
festeggiare l'anno nuovo
to celebrate New Year
il messaggio di fine anno del Presidente
the President's New Year address to the nation

2. anno (di età):

“quanti anni hai?” - “ho vent'-i”
“how old are you?” - “I'm twenty years old”
quanti anni di differenza ci sono tra loro?
how close or near are they in age?
avere 40 anni
to be 40 (years old)
una ragazza di sedici anni
a sixteen-year(-old) girl, a girl of sixteen
a quindici anni parlavo inglese benissimo
when I was fifteen or at fifteen I spoke English very well
va per i quarant'anni
he's getting on for 40 Brit
ha cinquant'anni suonati ugs
he's 50 if he's a day
è morto a 45 anni
he died at the age of 45
quando avrà 18 anni
when she reaches 18
col passar degli anni, con gli -i
as the years go on
essere avanti or in là negli anni
to be advanced in years
dimostrare gli anni che si hanno
to look one's age
dimostrare meno, più anni di quanti se ne hanno
to look older, younger than one's years
portare bene gli anni
to look good for one's age
togliersi gli anni
to make oneself out to be younger
darsi più anni
to make oneself out to be older
sentire il peso degli anni
to feel one's age
migliorare con gli anni übtr
to improve with age
whisky di dodici anni
twelve-year-old whisky

II.anni SUBST mpl (epoca)

III.anno [ˈanno]

IV.anno [ˈanno]

anno accademico
academic year
anno bisestile
leap year
anno civile
calendar year
anno commerciale, anno d'esercizio
trading
anno commerciale, anno d'esercizio
business year
anno finanziario
financial or fiscal year
anno fiscale
tax year
anno giudiziario
legal year
anno liturgico
ecclesiastical year
anno luce
light year
anno di nascita
year of birth
anno di produzione MOTOR
year of manufacture
anno di riferimento
base year
anno sabbatico
sabbatical (year)
anno santo
Holy Year
anno scolastico
school year
anno siderale, anno sidereo
sidereal year
anno solare
solar or calendar year
anno tropico
tropical year
gli anni ruggenti
the Roaring Twenties
gli anni verdi
= the years of one's youth

a posteriori im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für a posteriori im Italienisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.posteriore [pos·te·ˈrio:·re] ADJ

II.posteriore [pos·te·ˈrio:·re] SUBST m scherzh ugs (sedere)

a <al, allo, all', alla, ai, agli, alle> [a] PRÄP

Siehe auch: anno

anno [ˈan·no] SUBST m

A, a [a] <-> SUBST f

Siehe auch: autostrada, Austria, ampère

autostrada [au·to·ˈstra:·da] SUBST f

Austria [ˈa:us·tria] SUBST f

ampère <-> [a͂·ˈpɛ:r] SUBST m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
I dati devono essere accessibili, certi (a consuntivo e non previsionali), pubblicati nel periodo di tempo al quale si riferisce l'informazione (non a posteriori), aggiornati con periodicità, confrontabili nel tempo.
it.wikipedia.org
Decidere a posteriori, con ponderazione e senza paura di sbagliare il risultato avendo la possibilità di visualizzare a monitor ogni piccola variazione tonale.
it.wikipedia.org
I test di asepsi e apirogenicità sono di solito effettuati a posteriori, data la breve emivita di molti radiofarmaci.
it.wikipedia.org
Il costo standard è calcolato in sede previsionale, come valore stimato verificabile solo a posteriori e/o determinato sulla base di assunzioni.
it.wikipedia.org
Dalì conclude l'excursus affermando che il fenomeno paranoico si può capire solo a posteriori, dopo una riconciliazione mediata dalla dialettica del delirio surrealista.
it.wikipedia.org
Giustificandosi della goliardata disse a posteriori che, in un'epoca segnata da un clima politico cupo e tragico, aveva solo rivendicato "il diritto alla cazzata".
it.wikipedia.org
Combinando anche casualmente i fattori tra loro possono generarsi risultati di cui a posteriori se ne capisce l'utilità e il valore.
it.wikipedia.org
Ma non si può pensare nemmeno a un discorso empiristico, in quanto, come ragionamento a posteriori, può essere effettuato solo successivamente ai due eventi.
it.wikipedia.org
Il titolo secondario di campione italiano fu disconosciuto a posteriori.
it.wikipedia.org
Con la nomina a commissario completa la sua virata dal liberalismo al fascismo, virata tuttavia ritenuta a posteriori dettata da motivi di mero opportunismo.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Italienisch

"a posteriori" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste