Übersetzungen für „du“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

(Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

du [du:] PRON pers

du

tu

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

mit jdm per Du sein

tratar alguém por tu

Beispielsätze für du

du nervst!

tu chateias!

hast du das gewusst? - allerdings!

sabias disso? - com certeza!

es hilft nichts, du musst ...

não adianta, tu tens de/que...

kommst du heute Abend? - vielleicht

vens hoje à noite? - talvez [oder se calhar]

wie alt bist du?

que idade tens?

was meinst du damit?

que queres dizer com isso?

du kommst gleich dran

está quase na tua vez

jdm das Du anbieten

sugerir a alguém que o trate por tu

du hast es erfasst! ugs

atingiste!

wie findest du das?

que tal achas?

mach, dass du fortkommst!

vê se desapareces!

wie fühlst du dich?

como é que te sentes?

wann hast du Geburtstag?

quando é que fazes anos?

wie groß bist du?

quanto medes?

ach du meine Güte! ugs

meu Deus!

welche Hausnummer wohnst du?

qual é o número da tua casa?

worauf willst du hinaus?

onde é que queres chegar?

wo gehst du hin?

(a)onde vais?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im indirekten, eher auf Konsens und Rückversicherung bedachten Kommunikationsstil wird hingegen nicht unvermittelt gefragt: „Könntest Du mal einkaufen gehen?

de.wikipedia.org

Du bist nicht einmal in der Lage, das Wertvollste, was dir die Erde geschenkt hat, zu befreien, deinen Sohn.

de.wikipedia.org

Oftmals geschieht es, dass der Richter fragt: „Was hast Du Gutes getan?

de.wikipedia.org

Einer fragt seinen Partner: „Sag mir wer Du bist“.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du Hafen derer, die das Leben erfahren.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, du erschließest das Heiligtum des Paradieses.

de.wikipedia.org

Ich grüß dich, du Heimat, du herrliches Land.

de.wikipedia.org

Wanderer halt die Schritte ein, willst Du Herz und Sinn erfreun.

de.wikipedia.org

Da kannst du über 5 km auf dem pfeilschnellen Kurs nicht mehr viel gutmachen.

de.wikipedia.org

Du hast es versprochen ist ein deutscher Mysterythriller aus dem Jahr 2012.

de.wikipedia.org