Übersetzungen für „nichts“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

nichts [nɪçts] INDEF PRON

nichts

nada

was hast du gesehen? — nichts!

¿qué has visto? — ¡nada!

er hat nichts gesagt

no ha dicho nada

nichts dergleichen

nada semejante

alles oder nichts

todo o nada

sonst [o. weiter] nichts?

¿nada más?

überhaupt nichts

nada de nada

nichts Neues

nada nuevo

nichts als Ärger

solo disgustos

nichts von Bedeutung

nada importante

ich kann nichts dafür

no es mi culpa

nichts zu danken!

¡de nada!

nichts zu danken!

¡no hay de qué!

das macht (gar) nichts aus

no importa (nada)

Entschuldigung! — macht nichts!

¡perdón! — ¡no pasa nada [o no importa] !

er hat von nichts eine Ahnung

no tiene idea de nada

nichts da! ugs

¡anda ya!

das ist nichts für mich

esto no es de mi gusto

ich habe mich für nichts und wieder nichts bemüht ugs

lo he hecho todo en balde

das Kleid sieht nach nichts aus

el vestido no luce nada

das tut nichts zur Sache!

¡esto no viene [o hace] al caso!

nichts zu machen [o. zu wollen]!

¡no se puede hacer nada!

das war wohl nichts ugs

¡otra vez será!

nichts wie weg! ugs

¡nada como poner pies en polvorosa!

mir nichts, dir nichts

sin más ni más

daraus wird nichts

de esto no va a resultar nada

von nichts kommt nichts!

¡de donde no hay no se puede sacar!

nichts INDEF PRON

Benutzereintrag

es gibt nichts, was es nicht gibt ugs Idiom

de todo hay en la viña del Señor

Nichts¹ <-, ohne pl > SUBST nt a. PHILOS

Nichts

nada f

etw aus dem Nichts schaffen

sacar algo de la nada

vor dem Nichts stehen

estar completamente arruinado

Nichts² <-, -e> SUBST nt abw (Mensch)

Nichts

don nadie m

Nichts

nulidad f

nichtssagend, nichts sagend ADJ

nichtssagend Rede, Argument

insustancial

nichtssagend Worte, Sätze

vacío

nichtssagend Gespräch

vacuo

nichtssagend Thema

trivial

mit nichtssagendem Gesichtsausdruck

con cara inexpresiva

Beispielsätze für nichts

mir nichts, dir nichts

sin más ni más

von nichts kommt nichts!

¡de donde no hay no se puede sacar!

für nichts und wieder nichts

absolutamente para nada

nichts Halbes und nichts Ganzes

ni chicha ni limoná [o limonada]

nichts sagend (Rede, Argument)

insustancial

nichts da! ugs

¡anda ya!

nichts dergleichen

nada semejante

nichts draufhaben (dumm sein)

tener la cabeza hueca

überhaupt nichts

nada de nada

nichts Neues

nada nuevo

macht nichts!

¡no importa!

gar nichts

nada de nada

nichts Nennenswertes

nada de importancia

fast nichts

casi nada

nichts Wesentliches

nada de importancia

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie wieder nichts preisgibt, wird der König wütend und wirft sie zu Boden.

de.wikipedia.org

Während der Flucht denkt er an drei weitere Morde, von denen die Polizei noch nichts weiß.

de.wikipedia.org

Davon ahnen die Pferdelords, die sich der Stadt nähern, um Handel mit den verbündeten Alnoern zu treiben, nichts.

de.wikipedia.org

Über sein weiteres Leben sowie Ort und Zeit seines Todes ist nichts bekannt.

de.wikipedia.org

Derzeit wird von staatlicher Seite nichts dagegen unternommen.

de.wikipedia.org

So steht ihnen bald nichts mehr im Wege, um wieder auf See zu fahren.

de.wikipedia.org

Von anderen Bauarbeiten ist am Bauort bislang nichts zu erkennen.

de.wikipedia.org

An seinem Status als Ergänzungsspieler änderte sich auch in der Oberligasaison 1988/89 nichts.

de.wikipedia.org

Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.

de.wikipedia.org

Von der nicht mehr genau lokalisierbaren Burganlage ist nichts mehr erhalten.

de.wikipedia.org