Deutsch » Spanisch

I . wagen [ˈva:gən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. wagen (sich getrauen):

wagen zu
atreverse a +inf
ich wage es nicht, ihn darum zu bitten
no me atrevo a pedírselo

II . wagen [ˈva:gən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Konnte er es wagen ....
se atrevería a ...

Wagen <-s, -> [ˈva:gən] SUBST m

1. Wagen:

Wagen (PKW)
coche m
Wagen (PKW)
carro m LatAm
Wagen (LKW)
camión m
Wagen (Lieferwagen)
furgoneta f

3. Wagen:

Wagen (Kinderwagen)
cochecito m (de niños)
Wagen (Kinderwagen)
carrito m
Wagen (Einkaufswagen)
carro m
Wagen (Einkaufswagen)
carrito m

4. Wagen (an der Schreibmaschine):

Wagen
carro m

5. Wagen ASTRO:

der Kleine/Große Wagen
la Osa Menor/Mayor

wägen <wägt, wog [o. selten wägte], gewogen [o. selten gewägt]> VERB trans

Verbtabelle anzeigen

Rüge <-, -n> [ˈry:gə] SUBST f

Ü-Wagen <-s, - [o. südd, A] -Wägen> SUBST m RADIO, TV

Erste-Klasse-Wagen <-s, -> SUBST m BAHN

Beispielsätze für wagen

einen achtzylindrigen Wagen fahren
conducir un coche de ocho cilindros
den Wagen zurückrollen lassen
dejar rodar el coche hacia atrás
ist der Wagen fünftürig?
¿el coche es un cinco puertas?
sich an etw wagen
(atreverse a) emprender algo
ist dieser Wagen Ihrer?
¿es suyo este coche?
einen festgefahrenen Wagen freibekommen
liberar un coche atrapado
der darauf folgende Wagen
el coche siguiente
der Kleine/Große Wagen
la Osa Menor/Mayor
den Wagen anspannen
enganchar los caballos al carro
das Äußerste wagen
jugarse el todo por el todo
einen Ausbruch wagen
arriesgar una escapada
eine Prognose wagen
atreverse a emitir un pronóstico
der darauffolgende Wagen
el coche siguiente
ein Tänzchen wagen iron
atreverse a salir a la pista (de baile)
dieser Wagen ist nicht kaputtzukriegen
este coche está hecho a prueba de bombas
ich werde einen Versuch wagen
lo intentaré
der Wagen ist wieder flott
el coche ya está arreglado
der Wagen fährt 200 Spitze ugs
este coche alcanza una velocidad punta de 200 km/h
der Wagen landete im Straßengraben
el coche acabó en la cuneta
er zwängte sich in den Wagen
se metió a presión en el coche

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Jeder der drei Wagen ruht auf zwei luftgefederten, zweiachsigen Triebdrehgestellen.
de.wikipedia.org
Des Weiteren bietet der Wagen drei Kabinen mit Büroeinrichtung (Sofa, Schreibtisch und Schrank) und einer Gemeinschaftsdusche.
de.wikipedia.org
Im Geschäftsjahr 1863/64 wurden so insgesamt 57.313 Wagen mit 4.288.394 Zentner Kohlen und Güter durch das Trajekt befördert.
de.wikipedia.org
Bei beiden Wagen wurden jedoch Fehler in den Homologationspapieren entdeckt und daher nicht zum Rennen zugelassen.
de.wikipedia.org
Das Team gab den Wagen nach nur drei Monaten auf und ersetzte ihn durch eine Fremdkonstruktion.
de.wikipedia.org
Antrieb und Aussehen des Wagens allerdings blieben ebenso gleich, wie das Angebot an Karosserieversionen.
de.wikipedia.org
Wenn nur einzelne Wagen andere Ziele haben als der Hauptteil eines Zuges, handelt es sich um Kurswagen.
de.wikipedia.org
Wegen der Mängel und der zunehmenden Verlagerung der Posttransporte auf den Kraftverkehr sollten die beiden Wagen die einzigen Neubaupostwagen für Schmalspurbahnen bleiben.
de.wikipedia.org
Die beiden Sitzreihen des Wagens sind um 180 Grad gegeneinander positioniert, sodass immer zwei Personen mit dem Rücken zueinander sitzen.
de.wikipedia.org
2015 waren von 165 gebauten Zügen (mit 340 Wagen) noch 140 im Regelbetrieb, sieben waren bereits verschrottet worden.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"wagen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"wagen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste