Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „durch“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)

durch <akk> PRÄP

Wissensecke: Präpositionen mit Akkusativ

Beispielsätze für durch

durch und durch
skrz naskrz
fließen durch akk
téct I
durch Zuruf
aklamací
führen durch akk
vést I
durch Eilboten
spěšně
durch sein (entzwei)
být děravý
mitten durch akk
středem gen
durch Zufall
náhodou
bedingt durch akk
podmíněný I
et durch Handschlag bekräftigen
potvrdit perf co podáním ruky
durch eine Straße gehen
chodit ulicí
wie durch ein Wunder
jako zázrakem
durch die Stadt gehen
jít od chodit meštem
das ganze Jahr durch
(po) celý rok
durch die Post zuschicken
posílat [perf posílatslat] poštou
durch eine Stadt durchfahren
projíždět [perf projíždětjet] městem
durch die Stadt kommen
projíždět [perf projíždětjet] městem
durch das Land ziehen +sein
táhnout zemí
durch die Prüfung fliegen
propadat od propadávat [perf propadávatdnout] u zkoušky
sich irreführen lassen durch akk
dávat [perf dát] se [perf z] mást I

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Der Stadtteil wird mit Fernwärme durch ein Heizwerk versorgt.
de.wikipedia.org
Bereits die Kernburgen dieser Anlagen waren durch strikte geplante Gliederung der Raumaufteilung und vielstöckige Bauweise für die effektive Unterbringung möglichst vieler Ritter ausgelegt.
de.wikipedia.org
Er setzte ein rasches Demokratisierungsprogramm in Gang, um die Ablösung der seit 1983 bestehenden Militärregierung durch eine Zivilregierung zu ermöglichen.
de.wikipedia.org
In der Zeit bis 1914 wurde der Frachtenbahnhof mehrmals durch den Bau von Gleisen (insgesamt 51), Magazinen und Umladebühnen erweitert.
de.wikipedia.org
Sie wird wie eine normale Hose angezogen, jedoch durch Einschlagen auf der Vorderseite an die Körperform und -größe angepasst und durch einen angenähten Gürtel fixiert.
de.wikipedia.org
Ein kurzer Abschnitt der ehemaligen Trasse wird heute durch eine Nebenstraße benutzt.
de.wikipedia.org
Unter einer respiratorischen Azidose versteht man eine durch die Atmung (Respiration) verursachte Übersäuerung des Blutes (Abfall des Blut-pH-Wertes unter 7,35).
de.wikipedia.org
2008 nahm er eine Tätigkeit bei der Stiftung Mitarbeit auf, mit der er bereits durch frühere Projekte verbunden war.
de.wikipedia.org
Plünderungen durch durchziehende Truppen folgten Brände und Seuchen.
de.wikipedia.org
Erst 1945 wurde die Provinz durch amerikanische Truppen von den Japanern befreit.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"durch" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"durch" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste