Deutsch » Tschechisch

Übersetzungen für „gerade“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

(Springe zu Tschechisch » Deutsch)
Ergebnis-Übersicht
gerade
Gerade
Nomen

gerade

Gerade <-n, -n> SUBST f

Gerade MATH
přímka f
Gerade SPORT
rovinka f
Gerade (Boxen)
direkt m

Beispielsätze für gerade

gerade gegenüber
přímo naproti
gerade halten
držet přímo (sich se)
gerade stehen
stát zpříma
gerade biegen
narovnávat [perf narovnávatnat]
gerade erst
právě, zrovna
gerade heute
právě dneska
gerade sitzen
sedět zpříma
gerade so viel, dass …
právě tolik, že …
sie ist gerade angekommen
právě přijela
das fehlte gerade noch!
to ještě scházelo!
fünf(e) gerade sein lassen
být shovívavý
er wollte gerade abreisen
právě chtěl odjet
nicht gerade leicht
ne příliš snadné
gerade recht kommen
přicházet [perf přicházetjít] vhod
nicht (gerade) überwältigend
ne právě ohromující
das kommt (mir) gerade gelegen
to je mi právě vhod, to se mi právě hodí
es hat (gerade) zwölf Uhr geschlagen +sein
právě odbilo dvanáct
er war davon nicht gerade erbaut
byl tím málo potěšen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org
Die Menschenmassen arbeiteten oftmals mehr für den Ruhm und die Ehre des Sozialismus als für den kleinen Lohn, der gerade zum Überleben ausreichte.
de.wikipedia.org
In der sphärischen Geometrie sind also Geraden (Schnitte der Kugel mit euklidischen Ebenen, die den Kugelmittelpunkt enthalten) nichts anderes als besondere Kreise (Großkreise).
de.wikipedia.org
Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.
de.wikipedia.org
Diese Ziegel wurden bereits knapp; man konnte jedoch auf die Reste der zu dieser Zeit gerade abgetragenen Ruine des alten Opernhauses zugreifen.
de.wikipedia.org
Damit lässt sich für jede beliebige Gerade das Bild und damit beliebig viele Punkte des Kegelschnitts konstruieren.
de.wikipedia.org
Ohne sich zu berühren, scheinen sie gerade durch ihre Gegensätzlichkeit tief miteinander verbunden zu sein.
de.wikipedia.org
Im Südwestabschnitt verläuft die Trasse durchgehend gerade, wobei die Gradiente mit 1,052 Promille zum Südwestportal hin abfällt.
de.wikipedia.org
Massenweise stürzen sich Bauarbeiter von einem Gebäude, das sie gerade renovieren.
de.wikipedia.org
Gerade wirtschaftliche Reaktionen erfolgen häufig, wenn ein Ungleichgewicht auf dem Markt herrscht.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"gerade" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"gerade" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste