Übersetzungen für обоб im Bulgarisch»Deutsch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

обо̀|й <-ят, -и, zählb: -я > SUBST m MUS

обо̀р <-ът, -и, zählb: -а > SUBST m

общ (о̀бща) <о̀бщи> о̀бщо ADJ

6. общ JUR, WIRTSCH, FIN:

общ (о̀бща)
Gesamt-
общ (о̀бща)
gemeinsam
общ (о̀бща)
allgemein
данък общ доход
Einkommenssteuer f
обща администрация
Gesamtverwaltung f
общ баланс
Gesamtbilanz f
общо благо (обществен интерес)
Gemeinwohl nt ohne pl
обща вина
Mitverschulden nt ohne pl
обща глоба, определена при съвкупност от деяния, наказуеми с глоба
Gesamtgeldstrafe f
общо домакинство на съпрузи
häusliche Gemeinschaft
общ дълг
Gesamtschuld f
общ закон [o. директива, регламент] , , даващ повод/насока за издаване на други закони (европейско право)
Anlassgesetz nt
общо изпълнение (върху цялото имущество на длъжника)
Gesamtvollstreckung f
общо имущество
Gesamtvermögen nt
общо имущество на съпрузите
Gesamtgut nt
обща ипотека върху няколко имота за обезпечаване на едно вземане
Gesamthypothek f
обща компетентност
Allzuständigkeit f
обща лицензия
Pauschallizenz
общо наказание при съвкупност от престъпления
Gesamtstrafe f
общо (насрещно) салдиране
Gesamtsaldierung f
общ обем на депозитите
Einlagenvolumen nt
обща оферта
Pauschalangebot nt
обща печалба
Gesamtgewinn m
общо ползване (на обществени сгради и съоръжения)
Gemeingebrauch m
общо ползване (на патент)
Patentgemeinschaft f
общо понятие за вещ (вещно право)
Sachinbegriff m
общо право на лична защита (самоотбрана)
Jedermannsrecht nt
общ размер на задълженията на несъстоятелен длъжник
Schuldenmasse f
общо разпореждане на административен орган
Allgemeinverfügung f
общо разрешение
Globalgenehmigung f
общо разрешение
Sammelgenehmigung
обща собственост
Gesamteigentum nt
обща собственост (на общност от лица)
Gemeinschaftseigentum nt
Общо споразумение за митата и търговията , ; ГАТТ
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen GATT
обща сума на задълженията
Gesamtverbindlichkeiten Pl
общо събрание
Generalversammlung f
общо събрание
Vollversammlung f
общо събрание
Hauptversammlung f
общо събрание на акционерите
Aktionärshauptversammlung f
общо събрание на етажните собственици
Wohnungseigentümerversammlung f
общо събрание на етажните собственици
Wohnungseigentumsgemeinschaft f
общо събрание на съдружниците
Gesellschafterversammlung f
общо събрание на членовете на корпоративно устроено юридическо
Generalversammlung f
общи условия в гражданското и/или търговското право
Allgemeine Geschäftsbedingungen Pl
общи условия за складиране
Allgemeine Lagerbedingungen
обща цел на дееца при продължавани престъпления
Gesamtvorsatz m

дроб1 <дробъ̀т, дро̀бове, zählb: дро̀ба > SUBST m

роб (робиня) <ро̀бът, ро̀би> SUBST m (f)

гроб <гро̀бът, гро̀бове, zählb: гро̀ба > SUBST m и übtr

гроб
Grab nt
вярност до гроб
Treue bis übers Grab hinaus
полагам нкг в гроба
jdn zu Grabe tragen
полагам нкг в гроба
jdn beisetzen
ако знаеше, щеше да се обърне в гроба
wenn er das wüsste, würde er sich im Grabe umdrehen
Божи гроб
das Heilige Grab
вкарвам нкг в гроба
jdn ins Grab [o. in die Grube] bringen
гроб съм ugs (ще мълча)
schweigen wie ein Grab
до гроб (вечно)
bis ins Grab
който копае гроб другиму, сам пада в него Sprichw
wer ander(e)n eine Grube gräbt, fällt selbst hinein Sprichw
с единия крак съм в гроба (скоро ще умра)
mit einem Fuß [o. Bein] im Grabe stehen
тъмно като в гроб
dunkel wie im Grab
тъмно като в гроб
stockdunkel

боб <бо̀бът, бо̀бове, zählb: бо̀ба > SUBST m

зоб <зобта̀> SUBST f без мн

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Bulgarisch

Seite auf Deutsch | Български | English | Italiano | Polski | Русский
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste